{"id":1500,"date":"2010-12-22T00:00:00","date_gmt":"2010-12-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-alarabiya-net-krytykuje-role-francji-w-ugodzie-libanskiej-w-sprawie-oskarzenia-przez-trybunal-al-haririego\/1500"},"modified":"2010-12-22T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-22T00:00:00","slug":"redaktor-alarabiya-net-krytykuje-role-francji-w-ugodzie-libanskiej-w-sprawie-oskarzenia-przez-trybunal-al-haririego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-alarabiya-net-krytykuje-role-francji-w-ugodzie-libanskiej-w-sprawie-oskarzenia-przez-trybunal-al-haririego\/1500","title":{"rendered":"Redaktor Alarabiya.net krytykuje rol\u0119 Francji w ugodzie liba\u0144skiej w sprawie oskar\u017cenia przez trybuna\u0142 Al-Haririego"},"content":{"rendered":"
\n

Daoud Al-Shiryan, redaktor strony internetowej Alarabiya.net, skrytykowa\u0142 Francj\u0119 po informacji z 7 grudnia 2010 r. w gazecie Al-Sharq Al-Awsat, dotycz\u0105cej roli tego kraju w doprowadzeniu do porozumienia mi\u0119dzy liba\u0144skimi Si\u0142ami 14 Marca (pod przewodnictwem Al-Mustaqbal) a Si\u0142ami 8 Marca (pod przewodnictwem Hezbollahu) w sprawie oskar\u017cenia, kt\u00f3re ma zosta\u0107 wydane przez Trybuna\u0142 Al-Haririego. Wed\u0142ug relacji Al-Sharq Al-Awsat porozumienie zobowi\u0105zuje Si\u0142y 14 Marca do powstrzymania si\u0119 od obwiniania Hezbollahu za to zab\u00f3jstwo i powstrzymania si\u0119 przed u\u017cywaniem tego oskar\u017cenia w konflikcie politycznym z Hezbollahem, w\u0142\u0105cznie z konfliktem w sprawie broni Hezbollahu. Hezbollah ze swej strony jest zobowi\u0105zany do powstrzymania si\u0119 od u\u017cywania broni przeciwko elementom wewn\u0105trz Libanu, do pozwolenia na normalne funkcjonowanie rz\u0105du liba\u0144skiego i do unikania tworzenia kryzys\u00f3w politycznych.<\/em><\/p>\n

Shiryan podkre\u015bli\u0142, \u017ce zobowi\u0105zanie wymagane przez Hezbollah \u2013 unikania u\u017cywania broni wewn\u0105trz Libanu \u2013 nie jest niczym nowym, poniewa\u017c Hezbollah ju\u017c si\u0119 do tego zobowi\u0105za\u0142 w porozumieniu z Doha. Dlatego nie stanowi to powa\u017cnego ust\u0119pstwa z jego strony.<\/em><\/p>\n

Shiryan zastanawia\u0142 si\u0119 nad motywacj\u0105 Francji w po\u015bredniczeniu w takim porozumieniu i zaproponowa\u0142 alternatywne rozwi\u0105zanie, a mianowicie, \u017ce trybuna\u0142 wyda zredukowane oskar\u017cenie przeciwko Hezbollahowi, a w zamian ta organizacja by\u0142aby zobowi\u0105zana do podj\u0119cia maj\u0105cego znaczenie kroku: oddania broni i w\u0142\u0105czenia swoich wojownik\u00f3w do armii liba\u0144skiej.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Shiryana, opublikowanego 8 grudnia 2010 r. w gazecie \u201eAl-Hayat\u201d:<\/em><\/p>\n

„Francuzi zamierzaj\u0105 nagrodzi\u0107 Damaszek i Teheran kosztem Libanu\u201d<\/strong><\/p>\n

Gazeta \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d relacjonowa\u0142a, cytuj\u0105c dobrze poinformowane \u017ar\u00f3d\u0142a francuskie, \u017ce podczas jego wizyty we Francji [9 grudnia 2010 r.] Pary\u017c zaproponowa\u0142 [syryjskiemu] prezydentowi Baszarowi Al-Assadowi plan wypl\u0105tania Libanu z kryzysu przed jakim stoi z powodu rych\u0142ego og\u0142oszenia oskar\u017cenia [przez Trybuna\u0142 Specjalny dla Libanu, kt\u00f3ry najprawdopodobniej postawi zarzuty Hezbollahowi w sprawie zabicia Al-Haririego]. Proponowane rozwi\u0105zanie francuskie jest oparte na pisemnym porozumieniu mi\u0119dzy obydwiema stronami [w Libanie, tj. Hezbollahem i frakcj\u0105 Al-Mustaqbal], kt\u00f3re b\u0119dzie stanowi\u0107 zabezpieczenie i zostanie upublicznione po wydaniu oskar\u017cenia.<\/p>\n

Gazeta Al-Sharq Al-Awsat donios\u0142a, \u017ce wed\u0142ug francuskiej [propozycji] frakcja Al-Mustaqbal zobowi\u0105\u017ce si\u0119 do powstrzymania od wi\u0105zania oskar\u017cenia przeciwko poszczeg\u00f3lnym agentom Hezbollahu\u2026 z organizacj\u0105 [jako ca\u0142o\u015bci\u0105 i powstrzyma si\u0119] przed wykorzystaniem tego oskar\u017cenia do wywierania presji na Hezbollah w sprawie [jego] broni. W zamian Hezbollah zobowi\u0105zuje si\u0119 do powstrzymania si\u0119 od u\u017cycia broni w [Libanie], do dania swobody dzia\u0142ania rz\u0105dowi i do unikania wszelkich [akcji, kt\u00f3re mog\u0142yby] prowadzi\u0107 do kryzysu politycznego.<\/p>\n

Je\u015bli te relacje s\u0105 poprawne, Francuzi zamierzaj\u0105 nagrodzi\u0107 Damaszek i Teheran kosztem Libanu. [Dokument, kt\u00f3ry proponuj\u0105] Francuzi, nie jest niczym nowym. Fa\u0142szywe zobowi\u0105zanie Hezbollahu w nim zawarte b\u0119dzie jak jego [fa\u0142szywe] zobowi\u0105zanie w [Porozumieniu] z Doha. Od frakcji Al-Mustaqbal wymaga si\u0119 zap\u0142acenia zbyt wysokiej ceny [\u017ceby odsun\u0105\u0107] mo\u017cliwe niebezpiecze\u0144stwo dla przysz\u0142o\u015bci Hezbollahu w wyniku tego oskar\u017cenia. Dlatego trzeba zapyta\u0107: czy francuska inicjatywa jest cz\u0119\u015bci\u0105 nacisku na Saada Al-Haririego, czy te\u017c jest to francuska pr\u00f3ba ingerencji w kryzys ira\u0144sko-ameryka\u0144ski drog\u0105 przez Liban?…<\/p>\n

Ka\u017cdy realny plan musi zawiera\u0107 rozbrojenie Hezbollahu<\/strong><\/p>\n

Nikt nie mo\u017ce zmieni\u0107 oskar\u017cenia, zmieni\u0107 jego biegu, interpretowa\u0107 go lub unikn\u0105\u0107, bez [zap\u0142acenia] niezb\u0119dnej ceny. Potrzebna jest inicjatywa, kt\u00f3ra z\u0142agodzi oskar\u017cenie trybuna\u0142u w zamian za wyra\u017ane honorarium, a mianowicie rozbrojenie Hezbollahu, integracj\u0119 jego kadr przez wojsko [liba\u0144skie] i jego przemian\u0119 w parti\u0119 polityczn\u0105. Bez propozycji tego kalibru, kryzys tylko bardziej si\u0119 skomplikuje i prawdopodobnie wymusi wysok\u0105 cen\u0119 od wszystkich stron w Libanie.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daoud Al-Shiryan, redaktor strony internetowej Alarabiya.net, skrytykowa\u0142 Francj\u0119 po informacji z 7 grudnia 2010 r. w gazecie Al-Sharq Al-Awsat, dotycz\u0105cej roli tego kraju w doprowadzeniu do porozumienia mi\u0119dzy liba\u0144skimi Si\u0142ami 14 Marca (pod przewodnictwem Al-Mustaqbal) a Si\u0142ami 8 Marca (pod przewodnictwem Hezbollahu) w sprawie oskar\u017cenia, kt\u00f3re ma zosta\u0107 wydane przez Trybuna\u0142 Al-Haririego. Wed\u0142ug relacji Al-Sharq […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-1500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}