{"id":14912,"date":"2020-11-15T20:16:00","date_gmt":"2020-11-15T19:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14912"},"modified":"2020-11-16T20:20:10","modified_gmt":"2020-11-16T19:20:10","slug":"redaktor-tuby-akp-o-sponsorowanym-przez-rosje-rozejmie-miedzy-armenia-a-azerbejdzanem-zwyciestwo-turcji-i-azerbejdzanu-w-karabachu-pozwala-turcji-siegnac-do-swiata-tureckojezycznego-turcja-jest-tera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-tuby-akp-o-sponsorowanym-przez-rosje-rozejmie-miedzy-armenia-a-azerbejdzanem-zwyciestwo-turcji-i-azerbejdzanu-w-karabachu-pozwala-turcji-siegnac-do-swiata-tureckojezycznego-turcja-jest-tera\/14912","title":{"rendered":"Redaktor tuby AKP o sponsorowanym przez Rosj\u0119 rozejmie mi\u0119dzy Armeni\u0105 a Azerbejd\u017canem: Zwyci\u0119stwo Turcji i Azerbejd\u017canu w Karabachu pozwala Turcji si\u0119gn\u0105\u0107 do \u015bwiata tureckoj\u0119zycznego; Turcja jest teraz globalnym mocarstwem, to zbiega si\u0119 w czasie z upadkiem jednostronnego porz\u0105dku \u015bwiatowego Zachodu"},"content":{"rendered":"

10 listopada 2020 r. rosyjski prezydent W\u0142adimir Putin powiedzia\u0142, \u017ce 9 listopada prezydent republiki Azerbejd\u017canu, Ilham Alijew i premier republiki Armenii, Nikol Paszinian, podpisali po mediacji Rosji porozumienie o ca\u0142kowitym przerwaniu ognia i zako\u0144czeniu wrogich dzia\u0142a\u0144 w strefi<\/a>e konfliktu G\u00f3rskiego Karabachu<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0(patrz ANEKS)<\/em><\/p>\n

Porozumienie \u015bwi\u0119towali Azerbejd\u017can i Turcja jako ich wsp\u00f3lne zwyci\u0119stwo<\/a>[2]<\/strong><\/a>, podczas gdy protestuj\u0105cy Ormianie krytykowali w\u0142asnego premiera, Paszinina, za podpisanie go, i \u017c\u0105dali jego rezygnacji.<\/a>[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Komentuj\u0105c porozumienie rosyjska niezale\u017cna witryna, Meduza.io, napisa\u0142a, \u017ce tekst porozumienia nie wyja\u015bnia, jakie prawa b\u0119dzie mia\u0142a ormia\u0144ska enklawa w Karabachu. Meduza doda\u0142a:<\/em><\/p>\n

„[Wed\u0142ug porozumienia] rosyjskie si\u0142y pokojowe zostan\u0105 rozlokowane wzd\u0142u\u017c \u2018linii kontaktu\u2019 mi\u0119dzy dwiema opozycyjnymi stronami. \u00a0<\/em><\/p>\n

Arme\u0144ski Karabach nie przestaje istnie\u0107 fizycznie, ale nigdzie w rozejmie nie wspomina si\u0119 o przysz\u0142ym statucie nieuznawanej, od\u0142amowej republiki.<\/em><\/p>\n

Armenia musi zwr\u00f3ci\u0107 Azerbejd\u017canowi kontrol\u0119 nad terytoriami, kt\u00f3re nie by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 radzieckiego Regionu G\u00f3rskiego Karabachu, kt\u00f3re zaj\u0119\u0142a na pocz\u0105tku lat 1990. Te ziemie, nadal obecnie zajmowane przez si\u0142y arme\u0144skie, musz\u0105 zosta\u0107 przekazane Baku mi\u0119dzy 15 listopada a 1 grudnia.<\/em><\/p>\n

Baku zachowa kontrol\u0119 nad okr\u0119gami w nieuznanej republice G\u00f3rnego Karabachu, kt\u00f3re wojska azerbejd\u017ca\u0144skie pochwyci\u0142y podczas wojny 2020 r. To obejmuje strategicznie i symbolicznie znacz\u0105ce miasto Szuszi, kt\u00f3re azerbejd\u017ca\u0144scy \u017co\u0142nierze przej\u0119li 9 listopada. <\/em><\/p>\n

Stolica republiki Karabachu, Stepanakert (zaledwie 10 kilometr\u00f3w od Szuszi) praktycznie pozostaje pod arme\u0144sk\u0105 kontrol\u0105. Miasto pozostanie po\u0142\u0105czone z Armeni\u0105 przez prze\u0142\u0119cz g\u00f3rsk\u0105 Korytarz Lachin, kt\u00f3ry b\u0119dzie pilnowany przez si\u0142y rosyjskie. \u00a0<\/em><\/p>\n

W zamian Baku otrzyma\u0142o gwarancje, \u017ce Rosjanie b\u0119d\u0105 tak\u017ce pilnowali korytarza do Autonomicznej Republiki Nachcziwan, enklawy Azerbejd\u017canu oddzielonej przez Armeni\u0119. \u00a0<\/em><\/p>\n

Sygnatariusze zgodzili si\u0119 tak\u017ce na prawo powrotu uchod\u017ac\u00f3w. Przy powrocie azerbejd\u017ca\u0144skich terytori\u00f3w pod kontrol\u0119 Baku, znaczy to, \u017ce Azerbejd\u017canie b\u0119d\u0105 mieli prawo powr\u00f3ci\u0107 do arme\u0144skich cz\u0119\u015bci Karabachu, gdzie azerska mniejszo\u015b\u0107 etniczna \u017cy\u0142a przed wojn\u0105, kt\u00f3ra wybuch\u0142a na pocz\u0105tku lat 1990. Narody Zjednoczone odegraj\u0105 rol\u0119 w procesie powrotu”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W artykule z 14 listopada 2020 r. zatytu\u0142owanym <\/em>Alijew, Azerbejd\u017can powstaje! Erdo\u011fan, Turcja bierze \u015bwiat szturmem: powiedzieli\u015bmy, \u017ce mamy \u2018du\u017ce roszczenia\u2019; teraz jest pora na podj\u0119cie \u2018du\u017cych krok\u00f3w\u2019, redaktor naczelny<\/em> tuby AKP, gazety \u201eYeni \u015eafak\u201d, \u0130brahim Karag\u00fcl, oceni\u0142, \u017ce Turcja i Azerbejd\u017can s\u0105 dwoma wielkimi zwyci\u0119zcami w tym porozumieniu. „Wynik, jaki Azerbejd\u017can osi\u0105gn\u0105\u0142 w Karabachu, jest absolutnym zwyci\u0119stwem. Okupowane ziemie zosta\u0142y wyzwolone; panowanie Azerbejd\u017canu zosta\u0142o zapewnione w ca\u0142ym Karabachu; i Armenia podda\u0142a si\u0119, oszcz\u0119dzaj\u0105c sobie zniszczenia. Tego zwyci\u0119stwa nie mog\u0105 przy\u0107mi\u0107 rosyjskie si\u0142y pokojowe\u201d \u2013 napisa\u0142 Karag\u00fcl.<\/em><\/p>\n

Dla Karag\u00fcla zwyci\u0119stwo oznacza, \u017ce Turcja sta\u0142a si\u0119 teraz globalnym mocarstwem, podczas gdy Azerbejd\u017can awansowa\u0142 na regionalne mocarstwo, co jest sytuacja bardziej irytuj\u0105c\u0105 Iran ni\u017c Rosj\u0119. Karag\u00fcl podkre\u015bli\u0142, \u017ce ta zmiana zbieg\u0142a si\u0119 w czasie z upadkiem jednostronnego porz\u0105dku \u015bwiatowego, jaki Zach\u00f3d utrzymywa\u0142 przez stulecia. Nast\u0119pnie podkre\u015bli\u0142, \u017ce wkroczenie Turcji na Kaukaz we wsp\u00f3\u0142pracy z Azerbejd\u017canem i \u201czwyci\u0119stwo w Karabachu\u201d rozbi\u0142o \u201cwielkie embargo\u201d, kt\u00f3re nie dopuszcza\u0142o Turcji do si\u0119gni\u0119cia do \u015bwiata tureckoj\u0119zycznego. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Warto wspomnie\u0107, \u017ce w wywiadzie z Rosyjsk\u0105 Federalna Agencja Informacyjn\u0105 (FAN) 5 pa\u017adziernika 2020 r. rosyjski ekspert, Boris Do\u0142gow, powiedzia\u0142, \u017ce je\u015bli Azerbejd\u017can przejmie kontrol\u0119 nad G\u00f3rskim Karabachem, Turcja mo\u017ce kontynuowa\u0107 ekspansj\u0119 na Kaukazie, jak r\u00f3wnie\u017c w Azji \u015arodkowej i w niekt\u00f3rych regionach Rosji. \u00a0Wed\u0142ug Do\u0142gowa, polityka tureckiego prezydenta, Erdo\u011fana, wskazuje na to, \u017ce mo\u017ce on wykorzysta\u0107 l\u0105dowy korytarz do Morza Kaspijskiego, co umo\u017cliwi Turcji wej\u015bcie g\u0142\u0119biej do Azji \u015arodkowej.<\/a>[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

[Dalszy tekst, kt\u00f3rym jest artyku\u0142 Karag\u00fcla, nie jest spolszczony]<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/editor-akp-mouthpiece-russia-brokered-armenia-azerbaijan-truce-turkeys-and-azerbaijans<\/em><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Kremlin.ru, November 10, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0https:\/\/www.yenisafak.com\/en\/news\/turkey-karabakh-deal-great-victory-for-azerbaijan-3553804<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0https:\/\/mirrorspectator.com\/2020\/11\/12\/anger-frustration-spill-out-onto-yerevans-streets-in-demonstrations-riots\/<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0https:\/\/meduza.io\/amp\/en\/feature\/2020\/11\/10\/a-difficult-surrender?__twitter_impression=true<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 8998,\u00a0Russian Expert Dolgov: If Nagorno-Karabakh Returns To Azerbaijan, Turkey Will Move Forward With Its Plan To Unite All Turkic Peoples Across The Region<\/a>, October 29, 2020. See also MEMRI Special Dispatch No. 9017,\u00a0Amid Azerbaijan-Armenia Fighting, Turkish Dailies Propose 'Turkic NATO’: 'The Turkic States Must Unite’<\/a>, November 9, 2020.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Yenisafak.com, November 14, 2020.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0https:\/\/en.president.az\/articles\/45923<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 listopada 2020 r. rosyjski prezydent W\u0142adimir Putin powiedzia\u0142, \u017ce 9 listopada prezydent republiki Azerbejd\u017canu, Ilham Alijew i premier republiki Armenii, Nikol Paszinian, podpisali po mediacji Rosji porozumienie o ca\u0142kowitym przerwaniu ognia i zako\u0144czeniu wrogich dzia\u0142a\u0144 w strefie konfliktu G\u00f3rskiego Karabachu[1]\u00a0(patrz ANEKS) Porozumienie \u015bwi\u0119towali Azerbejd\u017can i Turcja jako ich wsp\u00f3lne zwyci\u0119stwo[2], podczas gdy protestuj\u0105cy Ormianie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,837,843,845],"tags":[],"class_list":["post-14912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14912"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14914,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14912\/revisions\/14914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}