{"id":1491,"date":"2010-12-14T00:00:00","date_gmt":"2010-12-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przewodniczacy-zwiazku-dziennikarzy-iranu-wyslany-do-wiezienia-na-16-miesiecy-za-szkodzenie-wladzom-obrazanie-ahmadinezada\/1491"},"modified":"2010-12-14T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-14T00:00:00","slug":"przewodniczacy-zwiazku-dziennikarzy-iranu-wyslany-do-wiezienia-na-16-miesiecy-za-szkodzenie-wladzom-obrazanie-ahmadinezada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przewodniczacy-zwiazku-dziennikarzy-iranu-wyslany-do-wiezienia-na-16-miesiecy-za-szkodzenie-wladzom-obrazanie-ahmadinezada\/1491","title":{"rendered":"Przewodnicz\u0105cy Zwi\u0105zku Dziennikarzy Iranu wys\u0142any do wi\u0119zienia na 16 miesi\u0119cy \u2013 za \u201cszkodzenie w\u0142adzom\u201d, \u201cobra\u017canie Ahmadine\u017cada\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Maszallah Szams Al-Waizeen, przewodnicz\u0105cy Zwi\u0105zku Dziennikarzy Iranu, zosta\u0142 skazany na 16 miesi\u0119cy wi\u0119zienia po uznaniu go za winnego szkodzenia w\u0142adzom i obra\u017cania ira\u0144skiego prezydenta Mahmouda Ahmadine\u017cada.<\/em><\/p>\n

Szams Al-Waizeen by\u0142 uprzednio redaktorem gazet \u201c<\/em>Jamee\u201d, \u201cTous\u201di \u201cAsr-e Azaga\u201d, zamkni\u0119tych przez w\u0142adze ira\u0144skie. Wzywa\u0142 kiedy\u015b do usuni\u0119cia Hosseina Szariatmadariego, redaktora ira\u0144skiej gazety \u201cKayhan\u201d i wsp\u00f3\u0142pracownika ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Ali Chemaneiego, po tym jak Szariatmadari napisa\u0142, \u017ce Bahrajn jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Iranu.<\/em> Al-Waizeen ju\u017c odby\u0142 kar\u0119 wi\u0119zienia za dzia\u0142alno\u015b\u0107 dziennikarsk\u0105.<\/em><\/p>\n

Wczoraj, 12 grudnia 2010 r., Szams Al-Waizeen powiedzia\u0142 francuskiej agencji informacyjnej AFP w Teheranie, \u017ce \u201cs\u0105d w Teheranie skaza\u0142 mnie na ponad rok wi\u0119zienia za podwa\u017canie re\u017cimu i udzielanie wywiad\u00f3w zagranicznym kana\u0142om telewizyjnym i agencjom informacyjnym. Dosta\u0142em jeszcze dodatkowe cztery miesi\u0105ce za nazwanie Ahmadine\u017cada megalomanem w wywiadzie dla Al-Arabiya TV. Prokurator przet\u0142umaczy\u0142 to [\u201emegaloman\u201d] jako \u201eszalony\u201d i uzna\u0142, \u017ce obrazi\u0142em prezydenta”<\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty dyskusji mi\u0119dzy Shamsem Al-Waizeenem i jego ira\u0144skim koleg\u0105 analitykiem Hassanem Hanizadehem, nadanej przez Al-D\u017cazira TV 24 wrze\u015bnia 2008 r. Szams Al-Waizeen m\u00f3wi, \u017ce \u201ejest powa\u017cny regres\u201d wolnej prasy w Iranie i dodaje, \u017ce \u201ejako dziennikarz nigdy nie widzia\u0142em tego, co widz\u0119 dzisiaj\u201d.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1870.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Szams Al-Waizeen: „Jest powa\u017cny regres\u201d w wolnej prasie Iranu; \u201cJako dziennikarz nigdy nie wiedzia\u0142em tego, co widz\u0119 dzisiaj\u201d<\/strong><\/p>\n

Maszallah Szams Al-Waizeen<\/strong>: Jest powa\u017cny regres w ira\u0144skich mediach, szczeg\u00f3lnie w wolnej prasie. Statystyki wskazuj\u0105 na niedoci\u0105gni\u0119cia i faktycznie pora\u017cki prezydenta Ahmadine\u017cada i jego rz\u0105du w zarz\u0105dzaniu mediami w Iranie. Wiele gazet ira\u0144skich zamkni\u0119to za kadencji prezydenta Ahmadine\u017cada \u2013 25 gazet i pism zosta\u0142o zamkni\u0119tych. Przep\u0142yw informacji w Iranie jest wielce utrudniony. Media zachodnie w j\u0119zyku farsi zyska\u0142y du\u017c\u0105 popularno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d ira\u0144skich widz\u00f3w. Przykro powiedzie\u0107, wielu ludzi w Iranie ogl\u0105da ameryka\u0144ska telewizj\u0119. Jako dziennikarz nigdy nie widzia\u0142em tego, co widz\u0119 dzisiaj. [\u2026]<\/p>\n

Hanizadeh: „W dniach prezydenta Chatamiego\u2026 entuzjastyczni m\u0142odzi ludzie wkroczyli w zawieruch\u0119 medialn\u0105 i zacz\u0119li narusza\u0107 tabu\u201d<\/strong><\/p>\n

Hassan Hanizadeh<\/strong>: Ludzie cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105, \u017ce w dniach prezydenta Chatamiego spo\u0142ecze\u0144stwo ira\u0144skie wesz\u0142o w okres ja\u0142owej wrzawy medialnej, okres infantylny. Pewni entuzjastyczni m\u0142odzi ludzie wkroczyli w zawieruch\u0119 medialn\u0105 i zacz\u0119li narusza\u0107 tabu: rzucali wszelkiego rodzaju zniewagi przeciwko filarom Rewolucji Islamskiej, przeciwko bojownikom, a nawet przeciwko ludziom okaleczonym w wojnie iracko-ira\u0144skiej. Dlatego s\u0105downictwo pow\u015bci\u0105gn\u0119\u0142o tych ludzi, kt\u00f3rzy byli nowicjuszami w mediach\u2026<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Nowicjuszami?!<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: Tak.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Ja jestem nowicjuszem? Jestem dziennikarzem od 30 lat.<\/p>\n

Moderator<\/strong>: Przepraszam\u2026 przepraszam\u2026<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Jestem dziennikarzem od 30 lat. A pan?<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: Jestem dziennikarzem od 35 lat.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Aha, a ju\u017c.<\/p>\n

Moderator<\/strong>: Sko\u0144czone. On jest g\u00f3r\u0105\u2026<\/p>\n

Szams Al-Waizeen: „Sto siedemdziesi\u0105t pi\u0119\u0107 gazet zosta\u0142o zamkni\u0119tych przez s\u0105dy ira\u0144skie \u2013 wszystkie\u2026 wolne, niezale\u017cne gazety\u201d<\/strong><\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: Jak to jest, \u017ce za kadencji Ahmadine\u017cada nie widzieli\u015bmy zamkni\u0119cia ani jednej gazety?<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Zamkni\u0119to dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 gazet. M\u00f3wi\u0119 to w imieniu Stowarzyszenia Obrony Wolno\u015bci Prasy.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: A ja m\u00f3wi\u0119 w imieniu Islamskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy, kt\u00f3rego jestem wiceprezydentem.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: To jest instytucja rz\u0105dowa.<\/p>\n

Moderator<\/strong>: Panie Szams Al-Waizeen, nie s\u0142ycha\u0107 pana bez mikrofonu. Bez mikrofonu pana g\u0142os wychodzi zniekszta\u0142cony.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: Przedstawiam m\u00f3j punkt widzenia. Ira\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo potrzebuje medi\u00f3w charakteryzuj\u0105cych si\u0119 uczciwo\u015bci\u0105 \u2013 medi\u00f3w, kt\u00f3re respektuj\u0105 pogl\u0105dy ludzi, jak r\u00f3wnie\u017c rz\u0105du i jego funkcjonowania. Niestety nie by\u0142o tak podczas drugiej kadencji prezydenta Chatamiego.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Media nie by\u0142y uczciwe? Rzuca pan oskar\u017cenia.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: Nie, nie rzucam oskar\u017ce\u0144. Infantylne media\u2026<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Oskar\u017ca pan grup\u0119 dziennikarzy o nieuczciwo\u015b\u0107. Prosz\u0119 najpierw przyzna\u0107, \u017ce rzuci\u0142 pan oskar\u017cenia, a wtedy panu odpowiem.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: To nie s\u0105 oskar\u017cenia. Prezentuj\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107 jako dziennikarz, kt\u00f3ry pracowa\u0142 w tej dziedzinie d\u0142u\u017cej ni\u017c ktokolwiek inny.<\/p>\n

Moderator<\/strong>: Prosz\u0119 przekaza\u0107 mikrofon panu Szamsowi Al-Waizeenowi. Ma pan minut\u0119.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Pytam brata Hanizadeha… Oczywi\u015bcie, nie uznaj\u0119 go za dziennikarza.<\/p>\n

Moderator<\/strong>: Prosz\u0119, pan nie mo\u017ce\u2026<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: Nie, nie uznaj\u0119 go\u2026 Profesjonalnie m\u00f3wi\u0105c\u2026<\/p>\n

Moderator<\/strong>: Wci\u0105ga pan nas w sprawy osobiste i prawne.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: To prawda, ale…<\/p>\n

Moderator<\/strong>: On jest dziennikarzem i pan jest dziennikarzem.<\/p>\n

Szams Al-Waizeen<\/strong>: S\u0105 oficjalne statystyki, kt\u00f3re pokazuj\u0105, co dzieje si\u0119 w mediach. Sto siedemdziesi\u0105t pi\u0119\u0107 gazet zosta\u0142o zamkni\u0119tych przez ira\u0144skie s\u0105dy. Wszystkie te gazety by\u0142y wolnymi, niezale\u017cnymi gazetami, kt\u00f3re nale\u017ca\u0142y do znanych partii politycznych z konkretn\u0105 afiliacj\u0105 polityczn\u0105.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAftab\u201d (Iran), 11 grudnia 2010; AFP, 12 grudnia 2010; patrz tak\u017ce MEMRI Inquiry and Analysis No. 379, „Tension in Iran-Bahrain Relations After Kayhan Editor Claims Bahrain Is Inseparable Part of Iran,” 3 sierpnia 2007, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2314.htm<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maszallah Szams Al-Waizeen, przewodnicz\u0105cy Zwi\u0105zku Dziennikarzy Iranu, zosta\u0142 skazany na 16 miesi\u0119cy wi\u0119zienia po uznaniu go za winnego szkodzenia w\u0142adzom i obra\u017cania ira\u0144skiego prezydenta Mahmouda Ahmadine\u017cada. Szams Al-Waizeen by\u0142 uprzednio redaktorem gazet \u201cJamee\u201d, \u201cTous\u201di \u201cAsr-e Azaga\u201d, zamkni\u0119tych przez w\u0142adze ira\u0144skie. Wzywa\u0142 kiedy\u015b do usuni\u0119cia Hosseina Szariatmadariego, redaktora ira\u0144skiej gazety \u201cKayhan\u201d i wsp\u00f3\u0142pracownika ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1491\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}