{"id":14901,"date":"2020-11-12T21:43:27","date_gmt":"2020-11-12T20:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14901"},"modified":"2020-11-13T21:45:19","modified_gmt":"2020-11-13T20:45:19","slug":"egipski-autor-zyjacy-w-niemczech-pluralistyczna-europa-odrzucila-wojny-religijne-a-teraz-poddaje-sie-potworowi-ekstremistycznego-politycznego-islamu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-autor-zyjacy-w-niemczech-pluralistyczna-europa-odrzucila-wojny-religijne-a-teraz-poddaje-sie-potworowi-ekstremistycznego-politycznego-islamu\/14901","title":{"rendered":"Egipski autor \u017cyj\u0105cy w Niemczech: Pluralistyczna Europa odrzuci\u0142a wojny religijne, a teraz poddaje si\u0119 \u201epotworowi\u201d ekstremistycznego, politycznego islamu"},"content":{"rendered":"

Po niedawnej serii zamach\u00f3w terrorystycznych w Europie Hamed 'Abdel-Samad, liberalny egipski autor \u017cyj\u0105cy w Niemczech, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w liberalnej egipskiej gazecie \u201c<\/em>Al-Maqal\u201d i w maroka\u0144skiej witrynie internetowej, Al-Kanat, w kt\u00f3rym ostro krytykuje Europ\u0119 za pozwolenie ekstremistycznemu, politycznemu islamowi na szerzenie si\u0119 na swojej ziemi w imi\u0119 tolerancji i kulturowego pluralizmu. \u201ePotw\u00f3r\u201d politycznego islamu, powiedzia\u0142, kt\u00f3rego sponsoruj\u0105 Turcja, Katar i Iran, ma na celu narzucenie swoich ekstremistycznych warto\u015bci wsz\u0119dzie, gdzie zdob\u0119dzie przycz\u00f3\u0142ek, i zak\u0142adanie meczet\u00f3w, w kt\u00f3rych zatruwa umys\u0142y muzu\u0142man\u00f3w \u017cyj\u0105cych w Europie. Al-Samad, kt\u00f3ry od 25 lat mieszka w Niemczech i kt\u00f3ry du\u017co pisze o niebezpiecze\u0144stwie politycznego islamu, doda\u0142, \u017ce on tak\u017ce obawia si\u0119 odwetu ze strony terroryst\u00f3w. Podobnie jak inni krytycy islamist\u00f3w w Europie, nie mo\u017ce swobodnie chodzi\u0107 ulicami ani wyg\u0142asza\u0107 wyk\u0142ad\u00f3w bez obawy o w\u0142asne \u017cycie, napisa\u0142. Niemniej, zamiast walczy\u0107 z islamistycznym terrorem i zamkn\u0105\u0107 meczety, kt\u00f3re g\u0142osz\u0105 nienawi\u015b\u0107 i przemoc, europejskie kraje akceptuj\u0105 Turcj\u0119, Katar i Iran. Ponadto, prosz\u0105 ruchy politycznego islamu o pomoc w pisaniu program\u00f3w szkolnych i dostarczaj\u0105 tureckiemu prezydentowi, Erdoganowi, \u201coficjalnemu sponsorowi terroru” miliard\u00f3w w pomocy finansowej. Abdel-Samad wezwa\u0142 muzu\u0142man\u00f3w do walki z politycznym islamem we w\u0142asnych krajach, bo nie spocznie on, a\u017c po\u017cre wszystkich.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Hamed 'Abdel-Samad (\u0179r\u00f3d\u0142o: Dw.com\/ar)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty z jego artyku\u0142u:<\/em>\u00a0<\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Islami\u015bci raz jeszcze uderzyli w Europ\u0119. W przeci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni terrory\u015bci dokonali kilka atak\u00f3w, kt\u00f3re wstrz\u0105sn\u0119\u0142y najpi\u0119kniejszymi miastami Zachodu i wzbudzi\u0142y wiele pyta\u0144 dotycz\u0105cych traktowania politycznego islamu przez Europ\u0119. Strach nape\u0142ni\u0142 serca mieszka\u0144c\u00f3w Pary\u017ca, Nicei, Drezna i Wiednia, niemniej zachodni politycy nadal s\u0105 zak\u0142opotani i nie wiedz\u0105 jak zniszczy\u0107 tego potwora, kt\u00f3remu [sami] pozwolili na rozrost w imi\u0119 kulturowej tolerancji i pluralizmu.<\/p>\n

Od wydarze\u0144 11 Wrze\u015bnia s\u0142ysz\u0119 s\u0142owa zachodnich polityk\u00f3w: \u201eNie b\u0119dzie tolerancji wobec tych, kt\u00f3rzy s\u0105 nietolerancyjni\u201d lub \u201eZd\u0142awimy terroryzm \u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105\u201d. Jednak wydaje si\u0119, \u017ce jest to tylko pusta retoryka, zamierzona do spacyfikowania opinii publicznej. Tylko prezydent Francji i kanclerz Austrii o\u015bmielili si\u0119 wyra\u017anie krytykowa\u0107 polityczny islam i jego przyw\u00f3dc\u0119, [tureckiego prezydenta] Erdo\u011fana, podczas gdy kanclerz Niemiec [Angela Merkel] marzy o otrzymaniu Pokojowej Nagrody Nobla za otwarcie bram swojego kraju dla dodatkowych muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy przybywaj\u0105 i twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 uchod\u017acami uciekaj\u0105cymi przed dyktaturami w [krajach na] Wschodzie.<\/p>\n

Polityczny islam, kt\u00f3ry zniszczy\u0142 kraje na Wschodzie i wepchn\u0105\u0142 je w ciemno\u015b\u0107 ignorancji, fanatyzmu, wojen domowych i sekciarskich, przenikn\u0105\u0142 do Europy i pr\u00f3buje teraz narzuci\u0107 swoje prawa na potomk\u00f3w Woltera, Immanuela Kanta i Mozarta. Nie zadowoli\u0142 si\u0119 izolowaniem muzu\u0142man\u00f3w w slumsach na Zachodzie i stworzeniem kulturowego i moralnego roz\u0142amu mi\u0119dzy nimi a krajami, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y ich i przyzna\u0142y im obywatelstwo. [Teraz] pr\u00f3buje zastraszy\u0107 ka\u017cdego, kto go krytykuje i chce dyktowa\u0107, co nauczyciele maj\u0105 m\u00f3wi\u0107 w [zachodnich] szko\u0142ach, co wyk\u0142adowcy mog\u0105 m\u00f3wi\u0107 na uniwersytetach i o czym pisarze maj\u0105 [pisa\u0107] w ksi\u0105\u017ckach i artyku\u0142ach.<\/p>\n

Po gro\u017abach zamordowania Salmana Rushdiego i po zamordowaniu rysownik\u00f3w i pracownik\u00f3w \u201cCharlie Hebdo\u201d, teraz zamordowali na g\u0142\u00f3wnej ulicy nauczyciela historii, Samuela Paty\u2019ego, poniewa\u017c pokaza\u0142 swojej klasie karykatury z \u201eCharlie Hebdo\u201d, \u017ceby om\u00f3wi\u0107 ze swoimi uczniami, zar\u00f3wno muzu\u0142manami, jak nie-muzu\u0142manami, temat wolno\u015bci s\u0142owa i jej zderzenia z uczuciami muzu\u0142man\u00f3w we Francji. Politycznego islamu nie interesuje jednak wolno\u015b\u0107 [s\u0142owa] ani uczucia muzu\u0142man\u00f3w. Interesuje go wy\u0142\u0105cznie narzucenie swoich idei i stylu \u017cycia wsz\u0119dzie tam, gdzie postawi stop\u0119. Dla niego uczucia muzu\u0142man\u00f3w nie s\u0105 niczym wi\u0119cej jak paliwem w jego dok\u0142adnie wykalkulowanej wojnie.<\/p>\n

Przyby\u0142em do Niemiec 25 lat temu, \u017ceby \u017cy\u0107 w wolno\u015bci i wyra\u017ca\u0107 moje opinie bez obawy o \u017cycia i bez ryzykowania, \u017ce wyl\u0105duj\u0119 w wi\u0119zieniu. Niemniej, po wszystkich tych latach i po opublikowaniu 10 ksi\u0105\u017cek w Niemczech, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 krytykuje polityczne aspekty islamu, zacz\u0105\u0142em je\u017adzi\u0107 tylko w opancerzonym samochodzie. Nie odwa\u017cam si\u0119 kupi\u0107 chleba bez eskorty siedmiu oficer\u00f3w ze s\u0142u\u017cb specjalnych, kt\u00f3rych zadaniem jest chronienie publicznych postaci, i nie wyg\u0142aszam wyk\u0142ad\u00f3w bez kamizelki kuloodpornej. Jestem tutaj, \u017cyj\u0105c w wi\u0119zieniu w sercu Europy, obawiam si\u0119 ka\u017cdego dnia o moje \u017cycie, poniewa\u017c islamistyczny potw\u00f3r dosi\u0119gn\u0105\u0142 tego kraju [Niemiec] przede mn\u0105, zbudowa\u0142 swoje meczety i zatruwa umys\u0142y pokole\u0144 muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli na Zach\u00f3d, by uciec ze swoich kraj\u00f3w, kt\u00f3re polityczny islam pom\u00f3g\u0142 zniszczy\u0107.<\/p>\n

Ludzie tacy jak ja nie mog\u0105 chodzi\u0107 ulicami Europy bez ochrony policyjnej, podczas gdy salafici i terrory\u015bci w\u0119druj\u0105 [swobodnie] jej ulicami, wyg\u0142aszaj\u0105 kazania w meczetach i gro\u017anie wskazuj\u0105 palcami na ka\u017cdego, kto ich krytykuje. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy dokonali akt\u00f3w terroru w Europie, byli znani s\u0142u\u017cbom bezpiecze\u0144stwa jako ekstremi\u015bci, kt\u00f3rzy stanowi\u0105 niebezpiecze\u0144stwo dla porz\u0105dku publicznego a niekt\u00f3rzy z nich byli ju\u017c uprzednio s\u0105dzeni i uwi\u0119zieni za udzia\u0142 w dzia\u0142aniach terrorystycznych.<\/p>\n

Europa szczyci si\u0119 swoimi o\u015bwieconymi zasadami, kt\u00f3re u\u015bwi\u0119caj\u0105 kulturowy pluralizm. Kontynent, kt\u00f3rzy wyrzek\u0142 si\u0119 wojen religijnych i Inkwizycji po zap\u0142aceniu ci\u0119\u017ckiej ceny krwi\u0105 swoich syn\u00f3w; kontynent, kt\u00f3ry \u00a0utorowa\u0142 drog\u0119 wolno\u015bci przez krytykowanie religii i patriarchalnej w\u0142adzy, [obecnie] pozwala islamskiej inkwizycji na powr\u00f3t i na rz\u0105dzenie pisarzami, nauczycielami i dramaturgami na swojej ziemi. Pora\u017cka Europy w wojnie przeciwko islamskiemu terrorowi jest wi\u0119c nie tylko [pora\u017ck\u0105] w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa, ale jest tak\u017ce pora\u017ck\u0105 edukacyjn\u0105 i kulturow\u0105. Europa podda\u0142a si\u0119. Zamiast zamkn\u0105\u0107 meczety, kt\u00f3re nauczaj\u0105 nienawi\u015bci i przemocy, prosi islamskie organizacje, kt\u00f3re popieraj\u0105 Erdo\u011fana i Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie, o sformu\u0142owanie program\u00f3w szkolnych dla muzu\u0142ma\u0144skich dzieci w niemieckich i austriackich szko\u0142ach. Zamiast ukarania Erdo\u011fana, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 oficjalnym sponsorem terroru i zacz\u0105\u0142 wysy\u0142a\u0107 islamistycznych najemnik\u00f3w do Syrii, Libii i Armenii, Europa pomaga mu 3 miliardami euro rocznie, \u017ceby nie pozwoli\u0142 kolejnym uchod\u017acom na przybycie do Europy.<\/p>\n

Tak, epoka warto\u015bci dobieg\u0142a ko\u0144ca. Europa akceptuje Katar, Turcj\u0119 i Iran z powodu [swoich] ekonomicznych i politycznych interes\u00f3w, a robi\u0105c to, zdradza zasady ustanowione przez najpot\u0119\u017cniejszy na \u015bwiecie kontynent [tj. sam\u0105 Europ\u0119]. Ale krokodyle, kt\u00f3re Europa obj\u0119\u0142a, prawdopodobnie po\u017cr\u0105 j\u0105 w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci. Kampania ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0119\u0142a, niemniej Europa pozostaje bezsilna. Niestety, wszystko co pozosta\u0142o z Europy, to stare poczucie winy o imperializm, niewolnictwo i Holocaust. Bia\u0142y cz\u0142owiek sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z trzech postaci: lewicowiec, kt\u00f3rego \u0142atwo szanta\u017cowa\u0107 z powodu jego kompleksu winy; radykalny prawicowiec, kt\u00f3ry chce uratowa\u0107 sw\u00f3j starzej\u0105cy si\u0119 kontynent od nienawi\u015bci i przemocy politycznego islamu przez inny rodzaj nienawi\u015bci [tj. w\u0142asny], kt\u00f3ry jest nie mniej przest\u0119pczy i agresywny; lub apatyczny cz\u0142owiek \u015brodka, kt\u00f3ry w imi\u0119 tolerancji pozostawia prawic\u0119, lewic\u0119 i polityczny islam, by walczyli [ze sob\u0105].<\/p>\n

Wolter i Kant z pewno\u015bci\u0105 przewracaj\u0105 si\u0119 w grobach, kiedy widz\u0105 polityk\u00f3w w swoich krajach ignoruj\u0105cych or\u0119downik\u00f3w wolno\u015bci i o\u015bwiecenia, i obejmuj\u0105cych tych, kt\u00f3rzy \u017cywi\u0105 ukryt\u0105 nienawi\u015b\u0107 do tych warto\u015bci. Z pewno\u015bci\u0105 p\u0142acz\u0105 gorzkimi \u0142zami na widok nauczyciela z obci\u0119t\u0105 g\u0142ow\u0105 w ka\u0142u\u017cy w\u0142asnej krwi na ulicy Pary\u017ca. Z pewno\u015bci\u0105 zastanawiaj\u0105 si\u0119, czy wszystko, co zrobili i napisali, posz\u0142o na marne. Z pewno\u015bci\u0105 czuj\u0105 \u017cal i rozczarowanie, kiedy widz\u0105 obywateli Europy tweetuj\u0105cych \u201cWszyscy jeste\u015bmy Charlie Hebdo\u201d po tym, jak obro\u0144cy wolno\u015bci s\u0142owa zap\u0142acili w\u0142asnym \u017cyciem, ale ignoruj\u0105cych ostrze\u017cenia krytyk\u00f3w politycznego islamu, jak gdyby tylko martwy krytyk by\u0142 wa\u017cnym krytykiem.<\/p>\n

Zamo\u017cno\u015b\u0107, apatia i naiwne rozumienie tolerancji os\u0142abi\u0142y pi\u0119kny i unikatowy kontynent Europy, ostatni\u0105 oaz\u0119 wolno\u015bci i jest [teraz] przenikni\u0119ta przez nieo\u015bwieconych prawicowc\u00f3w i obl\u0119\u017cona przez nielegaln\u0105 imigracj\u0119.<\/p>\n

Niemniej nasza kampanii przeciwko politycznemu islamowi trwa. Musimy prowadzi\u0107 j\u0105 sami na Wschodzie. Musimy prowadzi\u0107 j\u0105 u\u017cywaj\u0105c tego, czego nauczyli\u015bmy si\u0119 z historii Europy i z naszej historii, przeciwko potworowi upolitycznionej religii, kt\u00f3ra nie b\u0119dzie syta, a\u017c po\u017cre nas wszystkich.<\/p>\n

Nauczyli\u015bmy si\u0119, \u017ce kultury przychodz\u0105 i odchodz\u0105, jak zamki budowane przez dzieci na piasku, kt\u00f3re fale morskie zmywaj\u0105 bez \u015bladu. Kultury jednak s\u0105 niszczone nie tylko wtedy, kiedy inni atakuj\u0105 je z zewn\u0105trz, ale [tak\u017ce], kiedy staj\u0105 si\u0119 kruche i puste w \u015brodku.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Facebook.com\/almaqaleg, 5 listopada 2020; al9anat.com, 6 listopada 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po niedawnej serii zamach\u00f3w terrorystycznych w Europie Hamed 'Abdel-Samad, liberalny egipski autor \u017cyj\u0105cy w Niemczech, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w liberalnej egipskiej gazecie \u201cAl-Maqal\u201d i w maroka\u0144skiej witrynie internetowej, Al-Kanat, w kt\u00f3rym ostro krytykuje Europ\u0119 za pozwolenie ekstremistycznemu, politycznemu islamowi na szerzenie si\u0119 na swojej ziemi w imi\u0119 tolerancji i kulturowego pluralizmu. \u201ePotw\u00f3r\u201d politycznego islamu, powiedzia\u0142, kt\u00f3rego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-14901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14901"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14904,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14901\/revisions\/14904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}