{"id":1482,"date":"2010-12-06T00:00:00","date_gmt":"2010-12-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanski-minister-turystyki-talibowie-sa-prawdziwymi-wyznawcami-ideologii-islamskiej-a-ameryka-jest-najwiekszym-terrorysta-na-swiecie-pakistanski-publicysta-w\/1482"},"modified":"2010-12-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-06T00:00:00","slug":"pakistanski-minister-turystyki-talibowie-sa-prawdziwymi-wyznawcami-ideologii-islamskiej-a-ameryka-jest-najwiekszym-terrorysta-na-swiecie-pakistanski-publicysta-w","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanski-minister-turystyki-talibowie-sa-prawdziwymi-wyznawcami-ideologii-islamskiej-a-ameryka-jest-najwiekszym-terrorysta-na-swiecie-pakistanski-publicysta-w\/1482","title":{"rendered":"Pakista\u0144ski minister turystyki \u201cTalibowie s\u0105 prawdziwymi wyznawcami ideologii islamskiej, a Ameryka jest najwi\u0119kszym terroryst\u0105 na \u015bwiecie\u201d; pakista\u0144ski publicysta \u2013 \u201cWypowiedzi ministra turystyki po prostu potwierdzaj\u0105, \u017ce Pakistan sta\u0142 si\u0119 g\u0142\u0119boko schizofrenicznym krajem\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Zdj\u0119cie za zezwoleniem: pakistanileaders.com.pk<\/p>\n

Maulana Attaur Rehman (na zdj\u0119ciu powy\u017cej) jest Ministrem Federalnym Turystyki w Pakistanie. W wyborach lutowych 2008 r. zosta\u0142 wybrany do Zgromadzenia Narodowego, ni\u017cszej izby parlamentu pakista\u0144skiego. Rehman nale\u017cy do Jamiat Ulema-e-Islam (JUI-F), partii polityczno-religijnej, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 rz\u0105dz\u0105cej w Pakistanie koalicji federalnej.<\/em><\/p>\n

Podczas przem\u00f3wienia na spotkaniu publicznym w okr\u0119gu Mansehra w pakista\u0144skiej prowincji Chyber Pachtunchwa minister turystyki opisa\u0142 talib\u00f3w jako \u201eprawdziwych wyznawc\u00f3w ideologii islamskiej\u201d i nazwa\u0142 Stany Zjednoczone \u201enajwi\u0119kszym terroryst\u0105\u201d \u015bwiata.<\/em><\/p>\n

Uwagi ministra turystyki wywo\u0142a\u0142y ostr\u0105 reakcj\u0119 liberalnego publicysty Irfana Husaina, kt\u00f3ry kwestionowa\u0142 to, \u017ce maulana Attaur Rehman, ortodoksyjny duchowny i zwolennik talib\u00f3w, otrzyma\u0142 stanowisko ministra turystyki od prezydenta Asifa Zardariego.<\/em><\/p>\n

Pisz\u0105c w gazecie \u201eDawn\u201d, Irfan Husain zauwa\u017cy\u0142: „Normalnie, je\u015bli publicznie wyra\u017cane pogl\u0105dy ministra s\u0105 tak dalece niezgodne z polityk\u0105 rz\u0105du, prosi si\u0119 go o rezygnacj\u0119. Na ile jednak mog\u0119 si\u0119 zorientowa\u0107, Zardari i jego premier [Yousuf Raza Gilani]w og\u00f3le nie wykazuj\u0105 \u017cadnego zaambarasowania z powodu tej tyrady\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wypowiedzi maulany Attaura Rehmana<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

Minister turystyki: „To Ameryka sprzeciwia si\u0119 zgodzie mi\u0119dzywyznaniowej, \u017ceby utrzyma\u0107 swoj\u0105 hegemoni\u0119 na \u015bwiecie\u2026\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eUlema [uczeni w islamie] i talibowie s\u0105 prawdziwymi wyznawcami ideologii islamskiej, a Ameryka jest najwi\u0119kszym terroryst\u0105 na \u015bwiecie, co tworzy nienawi\u015b\u0107 przeciwko nim\u2026\u201d<\/p>\n

\u201eTrwaj\u0105cej fali terroryzmu nie mo\u017cna wyeliminowa\u0107 dop\u00f3ki USA i \u015bwiat nie przyznaj\u0105 r\u00f3wnych praw i szacunku muzu\u0142manom\u2026\u201d<\/p>\n

„Jest b\u0142\u0119dnym wyobra\u017ceniem, \u017ce ulemowie i talibowie s\u0105 przeciwni koegzystencji ludzi o r\u00f3\u017cnych religiach; w rzeczywisto\u015bci to Ameryka sprzeciwia si\u0119 zgodzie mi\u0119dzywyznaniowej, \u017ceby utrzyma\u0107 swoj\u0105 hegemoni\u0119 na \u015bwiecie \u2026”<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u publicysty Irfana Husaina<\/a> [2]<\/a> :<\/em><\/p>\n

Pakista\u0144ski publicysta: \u201cMinister otwarcie i jasno stwierdzi\u0142, \u017ce pakista\u0144skie partie religijne i ich zwolennicy m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, co talibowie”<\/strong><\/p>\n

Przekona\u0142em si\u0119, \u017ce [prezydent Pakistanu] Asif Zardari ma poczucie humoru, kiedy dowiedzia\u0142em sie o mianowaniu maulany Attaura Rehmana na stanowisko federalnego ministra turystyki. Kt\u00f3\u017c jest lepszy jako oblicze Pakistanu, by przyci\u0105gn\u0105\u0107 turyst\u00f3w do naszych brzeg\u00f3w ni\u017c ten brodaty, pulchny duchowny?…<\/p>\n

Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce minister otwarcie i jasno stwierdzi\u0142, \u017ce pakista\u0144skie partie religijne i ich zwolennicy m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, co talibowie. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce popiera on polityk\u0119 epoki kamiennej talib\u00f3w, gdy byli u w\u0142adzy: egzekucje i amputacje nale\u017ca\u0142y do publicznej rozrywki, jak\u0105 [przyw\u00f3dca talib\u00f3w] mu\u0142\u0142a Omar i jego gang dostarczali Afga\u0144czykom.<\/p>\n

Czego nie dostarczali, to edukacji dla dziewczynek lub post\u0119pu jakiegokolwiek rodzaju. W rzeczywisto\u015bci kobiety by\u0142y zamkni\u0119te poza widokiem, a brody m\u0119\u017cczyzn mierzono, czy s\u0105 przepisowej d\u0142ugo\u015bci. Posiadanie mniej w\u0142os\u00f3w na twarzy ni\u017c przepisowa d\u0142ugo\u015b\u0107 by\u0142o powa\u017cnym wykroczeniem. Rozrywki takie jak latawce i gra w szachy by\u0142y oczywi\u015bcie zakazane, jak r\u00f3wnie\u017c muzyka i filmy.<\/p>\n

To wi\u0119c jest \u2018islamsk\u0105 ideologi\u0105\u2019 talib\u00f3w. Co wi\u0119c czyni to z milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, kt\u00f3rzy ca\u0142kowicie odrzucaj\u0105 ten barbarzy\u0144ski system? Niew\u0105tpliwie w oczach maulany gorszych muzu\u0142man\u00f3w, lub nie-muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie… teka Rehmana zosta\u0142a podzielona, \u017ceby pomie\u015bci\u0107 jeszcze jednego ministra; inaczej zawiadywa\u0142by on tak\u017ce kultur\u0105<\/strong><\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie dla nas teka Attaura Rehmana zosta\u0142a podzielona, \u017ceby pomie\u015bci\u0107 jeszcze jednego ministra w tym rozd\u0119tym gabinecie; inaczej zawiadywa\u0142by on tak\u017ce kultur\u0105. Przy jego podziwie dla talib\u00f3w \u0142atwo mi wyobrazi\u0107 sobie, jak rozkazuje zniszczenie tysi\u0119cy wspania\u0142ych rze\u017ab w muzeach i wykopaliskach archeologicznych w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n

To, oczywi\u015bcie, na\u015bladowa\u0142oby bezsensowne zniszczenia s\u0142ynnych, gigantycznych pomnik\u00f3w Buddy w Bamijan przez talib\u00f3w w 2000 roku. Kiedy mu\u0142\u0142a Omar rozkaza\u0142 wykonanie tego aktu kulturalnej i religijnej profanacji, ca\u0142y \u015bwiat po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w pot\u0119pieniu. W rzeczywisto\u015bci ten jeden pokaz ignorancji i niewra\u017cliwo\u015bci zaprzepa\u015bci\u0142 jakiekolwiek resztki sympatii dla re\u017cimu talib\u00f3w, kiedy wi\u0119c wyrzucono ich z Kabulu po 11 wrze\u015bnia, nie uroniono za nimi \u017cadnych \u0142ez.<\/p>\n

Druga cz\u0119\u015b\u0107 tyrady ministra dotyczy\u0142a Amerykan\u00f3w. Kiedy \u017c\u0105da\u0142, by Ameryka i \u015bwiat dali r\u00f3wne prawa muzu\u0142manom, by\u0142 prawdopodobnie nie\u015bwiadomy tego, \u017ce muzu\u0142manie \u017cyj\u0105cy na Zachodzie, maj\u0105 wi\u0119cej praw ni\u017c we w\u0142asnych krajach. Co jest jedn\u0105 przyczyn\u0105, dla kt\u00f3rej emigruj\u0105, legalnie lub nielegalnie, gdy tylko maj\u0105 okazj\u0119.<\/p>\n

A kiedy maulana powiedzia\u0142, \u017ce jest \u201eb\u0142\u0119dnym wyobra\u017ceniem, \u017ce ulemowie i talibowie s\u0105 przeciwni koegzystencji ludzi o r\u00f3\u017cnych religiach\u201d, to powinien powiedzie\u0107 to Aasi Bibi, chrze\u015bcijance skazanej na \u015bmier\u0107 za rzekome blu\u017anierstwo. Albo jej rodzinie, kt\u00f3ra musi ukrywa\u0107 si\u0119 po tym, jak miejscowi duchowni zagrozili jej \u015bmierci\u0105.<\/p>\n

Zardari i jego premier [Yousuf Raza Gilani] w og\u00f3le nie wykazuj\u0105 \u017cadnego zaambarasowania z powodu tej tyrady<\/strong><\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce ten rz\u0105d jest sprzymierzony ze Stanami Zjednoczonymi i zale\u017cny od nich, jest nieco dziwne, \u017ce minister gabinetu pot\u0119pia Ameryk\u0119 jako \u2018najwi\u0119kszego terroryst\u0119 na \u015bwiecie\u2019. Cho\u0107 mo\u017ce to by\u0107 jego osobisty pogl\u0105d, publiczne wypowiedzi urz\u0119duj\u0105cych ministr\u00f3w s\u0105 poddawane dok\u0142adniejszej analizie ni\u017c majaczenia jakiego\u015b samotnego szale\u0144ca. Normalnie, je\u015bli publicznie wyra\u017cane pogl\u0105dy ministra s\u0105 tak dalece niezgodne z polityk\u0105 rz\u0105du, prosi sie go o rezygnacj\u0119. Na ile jednak mog\u0119 si\u0119 zorientowa\u0107, Zardari i jego premier [Yousuf Raza Gilani]w og\u00f3le nie wykazuj\u0105 \u017cadnego zaambarasowania z powodu tej tyrady\u2026<\/p>\n

Kiedy poszuka\u0142em Attaura Rehmana na rz\u0105dowej stronie internetowej, odkry\u0142em, \u017ce w maju bra\u0142 udzia\u0142 w regionalnej konferencji UNWTO [United Nations World Trade Organization] w Hanoi.<\/p>\n

Na tym spotkaniu ministr\u00f3w turystyki, biur podr\u00f3\u017cy i agencji turystycznych skar\u017cy\u0142 si\u0119 on, \u017ce media \u015bwiatowe daj\u0105 b\u0142\u0119dne wyobra\u017cenia o Pakistanie poprzez swoje \u201edoradztwo turystyczne\u201d. W rzeczywisto\u015bci to rz\u0105dy wydaj\u0105 te ostrze\u017cenia dla swoich obywateli w sprawie kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych mog\u0105 narazi\u0107 si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo.<\/p>\n

Ale czy rzeczywi\u015bcie uwa\u017ca on, \u017ce zagraniczne media przekazuj\u0105 b\u0142\u0119dne wyobra\u017cenia o Pakistanie jako o jednym z najbardziej niebezpiecznych miejsc na \u015bwiecie dla os\u00f3b z zewn\u0105trz? Bior\u0105c pod uwag\u0119 codzienne burdy, jak r\u00f3wnie\u017c \u015bmiertelne zamachy samob\u00f3jcze na ambasady i hotele, kt\u00f3re zabi\u0142y wielu cudzoziemc\u00f3w, takie porady oparte s\u0105 na ponurej rzeczywisto\u015bci. Podejrzewam, \u017ce \u015bredniowieczna posta\u0107 maulany na tej konferencji musia\u0142a potwierdzi\u0107 najgorsze obawy wszystkich w sprawie Pakistanu. Musz\u0119 pogratulowa\u0107 Zardiriemu za bezb\u0142\u0119dne wybranie w\u0142a\u015bciwego cz\u0142owieka do w\u0142a\u015bciwej pracy. By\u0107 mo\u017ce powinien by\u0107 mu da\u0107 tak\u017ce dodatkow\u0105 tek\u0119 kultury.<\/p>\n

Uczucia anty-zachodnie i pro-talibskie to trwa\u0142y obraz, jaki o Pakistanie ma reszta \u015bwiata<\/strong><\/p>\n

Powa\u017cnie jednak, dlaczego w og\u00f3le potrzebujemy ministerstwa turystyki poza dostarczeniem zaj\u0119cia komu\u015b takiemu jak Attaur Rehman? Oszukujemy sami siebie, je\u015bli s\u0105dzimy, \u017ce to ministerstwo mo\u017ce zrobi\u0107 cokolwiek, by przyci\u0105gn\u0105\u0107 zagranicznych turyst\u00f3w do naszego kraju.<\/p>\n

Jedyni cudzoziemcy, kt\u00f3rzy w dzisiejszych czasach pisz\u0105 \u2018turystyka\u2019 jako cel swojej wizyty na podaniach o wiz\u0119, przybyli prawdopodobnie do Pakistanu na kilka tygodni szkolenia w obozach terroryst\u00f3w na obszarach plemiennych. Albo te\u017c przybyli z biletem w jedn\u0105 stron\u0119, \u017ceby zapisa\u0107 si\u0119 na kr\u00f3tki kurs zamach\u00f3w samob\u00f3jczych. Dla tych turyst\u00f3w maulana jest idealn\u0105 rekomendacj\u0105.<\/p>\n

Niedawne wypowiedzi ministra turystyki po prostu potwierdzaj\u0105, jak g\u0142\u0119boko schizofrenicznym krajem sta\u0142 si\u0119 Pakistan. Wysy\u0142amy r\u00f3wnocze\u015bnie sygna\u0142y nowoczesno\u015bci i \u015bredniowiecza, ale w ostatecznym rachunku te drugie zatapiaj\u0105 te pierwsze. Uczucia anty-zachodnie i pro-talibskie to trwa\u0142y obraz, jaki o Pakistanie ma reszta \u015bwiata. I jak d\u0142ugo ludzie tacy jak Attaur Rehman kieruj\u0105 agend\u0105 narodow\u0105, tak d\u0142ugo politycy tacy jak Zardari i Gilani b\u0119d\u0105 im ust\u0119powa\u0107.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 24 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> www.dawn.com<\/a> (Pakistan), 27 listopada 2010. Tekst artyku\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zdj\u0119cie za zezwoleniem: pakistanileaders.com.pk Maulana Attaur Rehman (na zdj\u0119ciu powy\u017cej) jest Ministrem Federalnym Turystyki w Pakistanie. W wyborach lutowych 2008 r. zosta\u0142 wybrany do Zgromadzenia Narodowego, ni\u017cszej izby parlamentu pakista\u0144skiego. Rehman nale\u017cy do Jamiat Ulema-e-Islam (JUI-F), partii polityczno-religijnej, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 rz\u0105dz\u0105cej w Pakistanie koalicji federalnej. Podczas przem\u00f3wienia na spotkaniu publicznym w okr\u0119gu Mansehra w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}