{"id":1480,"date":"2010-12-03T00:00:00","date_gmt":"2010-12-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/szef-hizb-e-islami-gulbuddin-hekmatjar-odrzuca-fatwy-duchownych-islamskich-przeciwko-zamachom-samobojczym-i-mowi-teheran-uwaza-ze-usa-i-ich-sojusznicy-zdobyli-afganistan-dla-niego-iranu\/1480"},"modified":"2010-12-03T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-03T00:00:00","slug":"szef-hizb-e-islami-gulbuddin-hekmatjar-odrzuca-fatwy-duchownych-islamskich-przeciwko-zamachom-samobojczym-i-mowi-teheran-uwaza-ze-usa-i-ich-sojusznicy-zdobyli-afganistan-dla-niego-iranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/szef-hizb-e-islami-gulbuddin-hekmatjar-odrzuca-fatwy-duchownych-islamskich-przeciwko-zamachom-samobojczym-i-mowi-teheran-uwaza-ze-usa-i-ich-sojusznicy-zdobyli-afganistan-dla-niego-iranu\/1480","title":{"rendered":"Szef Hizb-e-Islami Gulbuddin Hekmatjar odrzuca fatwy duchownych islamskich przeciwko zamachom samob\u00f3jczym i m\u00f3wi: \u201cTeheran uwa\u017ca, \u017ce USA i ich sojusznicy zdobyli Afganistan dla niego [Iranu]\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\n

13 wrze\u015bnia 2010 r. pakista\u0144ska strona internetowa umie\u015bci\u0142a wywiad telewizyjny z Gulbuddinem Hekmatjarem, szefem Hizb-e-Islami, drugiej co do wielko\u015bci grupy boj\u00f3wkarskiej w Afganistanie, kt\u00f3ra walczy przeciwko wojskom USA i NATO obok talib\u00f3w i Al-Kaidy.<\/em><\/p>\n

Wywiad by\u0142 nadany jako cz\u0119\u015b\u0107 program D\u017cirga, prowadzonego przez znanego prezentera telewizyjnego Saleema Safiego w g\u0142\u00f3wnym kanale telewizyjnym Pakistanu Geo News. Safi nie prowadzi\u0142 wywiadu osobi\u015bcie; zamiast tego zestaw jego pyta\u0144 zosta\u0142 pos\u0142any na wideo do odleg\u0142ych, niezidentyfikowanych g\u00f3r w Afganistanie, gdzie przebywa Hekmatjar. Hekmatjar odpowiedzia\u0142 na te pytania.<\/em><\/p>\n

W wywiadzie Hekmatjar m\u00f3wi\u0142 o szeregu kwestii, w tym o: domniemanych rozmowach rz\u0105du afga\u0144skiego z talibami i innymi grupami boj\u00f3wkarskimi; fatwach pewnych duchownych islamskich, odrzucaj\u0105cych zamachy samob\u00f3jcze; i o popularnych w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim teoriach spiskowych, \u017ce zamachy 11 wrze\u015bnia by\u0142y rzekomo zaplanowane przez \u017byd\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Hamid Karzaj nie ma \u017cadnego solidnego program rozm\u00f3w z mud\u017cahedinami; m\u00f3wi o pokoju i harmonii tylko ze wzgl\u0119du na propagand\u0119<\/strong><\/p>\n

Prezenter Saleem Safi:<\/strong>W naszym dzisiejszym programie D\u017cirga<\/em>, spotkamy cz\u0142owieka, kt\u00f3rego \u017cycie jest uosobieniem d\u017cihadu, Qital<\/em> czyli bitwy, wygnania, internowania i uwi\u0119zienia. Jego organizacja [Hizb-e-Islami] odegra\u0142a wybitn\u0105 i wiod\u0105c\u0105 rol\u0119 [w wojnie] przeciwko Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu. Na kr\u00f3tki czas by\u0142 mianowany premierem Afganistanu. Zosta\u0142 zmuszony do szukania azylu w Iranie, kiedy talibowie przej\u0119li panowanie w Kabulu. Po 11 wrze\u015bnia, kiedy USA i ich sojusznicy zaatakowali Afganistan, powr\u00f3ci\u0142 do Afganistanu i rozpocz\u0105\u0142 op\u00f3r [zbrojny] przeciwko USA i ich sojusznikom w g\u00f3rzystych regionach Afganistanu.<\/p>\n

Musieli\u015bcie z pewno\u015bci\u0105 rozpozna\u0107, \u017ce dzisiejszym go\u015bciem w D\u017cirga<\/em> jest emir Hizb-e-Islami Afganistanu i by\u0142y premier, Gulbuddin Hekmatyar, kt\u00f3ry prowadzi swoich \u017co\u0142nierzy w nieznanych obszarach Afganistanu przeciwko USA i ich sojusznikom, a za jego g\u0142ow\u0119 jest nagroda. Widzowie, nie prowadzili\u015bmy wywiadu z Hekmatjarem bezpo\u015brednio. Wys\u0142ali\u015bmy do niego nasze wideo z pytaniami, a on by\u0142 na tyle odwa\u017cny, \u017ce przys\u0142a\u0142 odpowiedzi na wideo. Prosz\u0119 obejrze\u0107 wywiad z nim.<\/p>\n

Hekmatjar sahib, wielkie dzi\u0119ki za ponowne u\u017cyczenie nam czasu. Moim pierwszym pytaniem jest to, \u017ce prezydent Hamid Karzaj zaprosi\u0142 pana i talib\u00f3w na rozmowy i wielka d\u017cirga<\/em> Afganistanu tak\u017ce popiera jego inicjatyw\u0119 pokojow\u0105. Prosz\u0119 mi teraz powiedzie\u0107, na jakich warunkach jest pan gotowy uczestniczy\u0107 w rozmowach pokojowych, czy te\u017c wcale nie chce pan negocjacji z nim?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>W imi\u0119 Allaha naj\u0142askawszego i lito\u015bciwego. Drogi Safi Sahib, z przyjemno\u015bci\u0105 odpowiem na pana gorzkie, niemniej czaruj\u0105ce pytania. Hamid Karzaj nie ma \u017cadnego solidnego program rozm\u00f3w z mud\u017cahedinami i jak dot\u0105d \u017cadnego nie przedstawi\u0142 mud\u017cahedinom. M\u00f3wi o pokoju i harmonii tylko ze wzgl\u0119du na propagand\u0119. Nie otrzyma\u0142 \u017cadnego upowa\u017cnienia od USA do podj\u0119cia jakichkolwiek krok\u00f3w dla zachowania pokoju z mud\u017cahedinami. Pierwszym warunkiem mud\u017cahedin\u00f3w jest, \u017ce obce wojska powinny najpierw opu\u015bci\u0107 Afganistan i akceptowalna mapa drogowa powinna by\u0107 og\u0142oszona dla mud\u017cahedin\u00f3w.<\/p>\n

Ale to jest zadanie, kt\u00f3rego rz\u0105d w Kabulu nie mo\u017ce wykona\u0107 i nie ma tak\u017ce \u017cadnego prawa udzielenia jakichkolwiek gwarancji tego dotycz\u0105cych. Hizb-e-Islami ju\u017c przedstawi\u0142a wszechstronny plan pod nazw\u0105 Milli Meesaq<\/em> [Zgoda Narodowa] i popar\u0142o go wielu ludzi z rz\u0105du w Kabulu i innych partii politycznych.<\/p>\n

Ale bezsilny rz\u0105d w Kabulu zachowa\u0142 milczenie, poniewa\u017c nie mo\u017ce zobowi\u0105za\u0107 si\u0119 do jednego z najwa\u017cniejszych warunk\u00f3w w nim wspomnianych, kt\u00f3ry \u017c\u0105da wyj\u015bcia obcych wojsk z Afganistanu w ci\u0105gu roku. Publiczna d\u017cirga<\/em> [Narodowa D\u017cirga Konsultacyjna 2-4 czerwca] odby\u0142a si\u0119 w Kabulu, \u017ceby omami\u0107 ludzi, bowiem w swojej deklaracji nie zawar\u0142a \u017cadnej propozycji zako\u0144czenia wojny i kryzysu afga\u0144skiego. Na tej publicznej d\u017cirdze<\/em> przedstawiciele rz\u0105du zadbali o to, by nie dokonano \u017cadnych rekomendacji ewakuacji obcych wojsk.<\/p>\n

Mud\u017cahedini nie tylko powstrzymaj\u0105 si\u0119 przed zaatakowaniem Kabulu po wyj\u015bciu obcych wojsk, ale nie b\u0119d\u0105 tak\u017ce pr\u00f3bowali doj\u015b\u0107 do w\u0142adzy przy pomocy broni<\/strong><\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Postawi\u0142 pan rz\u0105dowi w Kabulu warunek wyj\u015bcia obcych wojsk przed rozmowami. Jaka jest jednak gwarancja, \u017ce pan albo talibowie nie spr\u00f3bujecie zaj\u0105\u0107 Kabulu po wyj\u015bciu wojsk NATO z Afganistanu?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Je\u015bli rz\u0105d w Kabulu i przyw\u00f3dcy polityczni obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce mud\u017cahedini zajm\u0105 Kabul po wyj\u015bciu wojsk sojuszniczych, to powinni zaakceptowa\u0107 nasz program Milli Meesaq<\/em>. W Meesaq<\/em> jest gwarancja, \u017ce \u017cadne poprzednie eksperymenty [w formowaniu rz\u0105du] nie zostan\u0105 powt\u00f3rzone po wycofaniu si\u0119 obcych wojsk z Afganistanu, jak to by\u0142o zrobione po wyj\u015bciu wojsk rosyjskich [prowadz\u0105c do roz\u0142amu w rz\u0105dzie i wojny domowej].<\/p>\n

Jeste\u015bmy gotowi rozwia\u0107 te niepokoje rz\u0105du afga\u0144skiego pod tym wzgl\u0119dem i mo\u017cemy tak\u017ce zagwarantowa\u0107, \u017ce mud\u017cahedini nie tylko powstrzymaj\u0105 si\u0119 przed zaatakowaniem Kabulu po wyj\u015bciu obcych wojsk, ale nie b\u0119d\u0105 tak\u017ce pr\u00f3bowali doj\u015b\u0107 do w\u0142adzy przy pomocy broni i amunicji.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong> Pan i talibowie nie potrafili\u015bcie rozwin\u0105\u0107 wsp\u00f3lnego mechanizmu do walki. I je\u015bli si\u0142y NATO opuszcz\u0105 Afganistan, czy nie wyniknie z tego wojna domowa w Afganistanie, jak to by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Naszym staraniem jest, by wszyscy mud\u017cahedini, grupy islamskie i osobisto\u015bci po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 wiarygodnej osi i zaakceptowa\u0142y wsp\u00f3lne stanowisko, zostawiaj\u0105c za sob\u0105 osobiste priorytety na rzecz wyj\u015bcia z obecnego kryzysu; powinny tak\u017ce zjednoczy\u0107 op\u00f3r i powinny tak\u017ce stworzy\u0107 wsp\u00f3lny idea\u0142 dla przysz\u0142o\u015bci Afganistanu.<\/p>\n

Jeste\u015bmy gotowi do rozm\u00f3w dla osi\u0105gni\u0119cia tych cel\u00f3w; jeste\u015bmy gotowi do stworzenia wsp\u00f3lnej strategii przeciwko tym, kt\u00f3rzy chc\u0105 pozosta\u0107 przy w\u0142adzy dzi\u0119ki poparciu cudzoziemc\u00f3w. Je\u015bli inne strony s\u0105 gotowe, mo\u017cemy z \u0142atwo\u015bci\u0105 zako\u0144czy\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 walk w\u015br\u00f3d mud\u017cahedin\u00f3w.<\/p>\n

Iran i Pakistan stoj\u0105 przed skrajnymi problemami wewn\u0119trznymi; sojusz Teheranu i Moskwy ju\u017c nie istnieje<\/strong><\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatjar Sahib, zauwa\u017camy, \u017ce Afganistan sta\u0142 si\u0119 ringiem walki dla kraj\u00f3w regionu. Jakie s\u0105 gwarancje, \u017ce po wyj\u015bciu si\u0142 NATO Afganistan nie stanie si\u0119 centrum wojen prowadzonych cudzymi r\u0119kami mi\u0119dzy mocarstwami regionalnymi, takimi jak Pakistan, Indie, Iran, Rosja i inne?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Nie m\u00f3wimy, \u017ce wraz z wyj\u015bciem obcych wojsk zako\u0144czy si\u0119 ca\u0142kowicie obca interwencja w Afganistanie i \u017ce nasi egoistyczni s\u0105siedzi, albo Indie, Rosja lub USA powstrzymaj\u0105 si\u0119 od ingerencji w nasze sprawy wewn\u0119trzne, albo, \u017ce nie b\u0119d\u0105 pr\u00f3bowa\u0142y wywo\u0142a\u0107 w Afganistanie krwawych konflikt\u00f3w jak w przesz\u0142o\u015bci. Mocarstwa \u015bwiatowe, kt\u00f3re maj\u0105 interes w wojnie w Afganistanie, b\u0119d\u0105 pr\u00f3bowa\u0142y utrzymywa\u0107 [stan] wojny przez dawanie wsparcia militarnego i monetarnego tym grupom, kt\u00f3re s\u0105 zdrajcami.<\/p>\n

Ale faktem jest, \u017ce dzisiaj ani te kraje, ani ich sojusznicy w Afganistanie nie zajmuj\u0105 swoich uprzednich pozycji; ani te\u017c sytuacja w regionie nie jest jak w przesz\u0142o\u015bci, ani te\u017c scenariusz mi\u0119dzynarodowy. Iran i Pakistan stoj\u0105 przed skrajnymi problemami wewn\u0119trznymi. Sojusz Teheranu i Moskwy ju\u017c nie istnieje i ich stosunki nie s\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej takie same. Sojusz P\u00f3\u0142nocny [koalicja partii anty-talibskich, kt\u00f3ra dosz\u0142a do w\u0142adzy] za\u0142ama\u0142 si\u0119.<\/p>\n

USA i si\u0142y sojusznicze po wycofaniu si\u0119 z Afganistanu b\u0119d\u0105 musia\u0142y stan\u0105\u0107 przed tak\u0105 sam\u0105 sytuacj\u0105, przed jak\u0105 musia\u0142 stan\u0105\u0107 Zwi\u0105zek Radziecki. Te kraje nie mog\u0105 zrobi\u0107 tego, co zrobi\u0142y po 11 wrze\u015bnia, ani nie mog\u0105 powt\u00f3rzy\u0107 tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 po ewakuacji Zwi\u0105zku Radzieckiego z ich r\u0105k. Wtedy stworzy\u0142y one Sojusz P\u00f3\u0142nocny\u2026 Stan\u0119li na drodze mud\u017cahedin\u00f3w ustanowienia islamskiego pa\u0144stwa.<\/p>\n

Al-Kaida i talibowie Pakistanu nie s\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej w stanie wspiera\u0107 talib\u00f3w [Afganistanu] tak jak w przesz\u0142o\u015bci. Mog\u0119 powiedzie\u0107 na podstawie rzeczywisto\u015bci w terenie, \u017ce Insza Allah [z wol\u0105 Allaha] gorzkie do\u015bwiadczenie przesz\u0142o\u015bci nie zostanie powt\u00f3rzone.<\/p>\n

Znaczenie, jakie obecnie zdoby\u0142 Iran i popieraj\u0105ce go grupy we wspieranym przez USA rz\u0105dzie afga\u0144skim, nie znajdujemy takich sytuacji w przesz\u0142o\u015bci<\/strong><\/p>\n

Prezenter:<\/strong>„Hekmatjar Sahib, USA i ich sojusznicy obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce Afganistan stanie si\u0119 bastionem Al-Kaidy po ich wycofaniu si\u0119. M\u00f3wi\u0105 tak\u017ce, \u017ce ani pan, ani talibowie nie macie kontroli nad Al-Kaid\u0105. Czy mo\u017ce pana gwarantowa\u0107, \u017ce po wycofaniu si\u0142 NATO Al-Kaida nie uczyni Afganistanu swoim o\u015brodkiem raz jeszcze i nie podejmie stamt\u0105d dzia\u0142a\u0144 przeciwko USA i ich sojusznikom?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>To jest co\u015b sprzecznego z rzeczywisto\u015bci\u0105 i jest to zdradziecka hipoteza Zachodu, \u017ceby usprawiedliwi\u0107 ich agresj\u0119. Obecnie nie ma [w Afganistanie] ani o\u015brodk\u00f3w Al-Kaidy ani ich bojownik\u00f3w. Same kraje zachodnie m\u00f3wi\u0105, \u017ce w Afganistanie pozostaje obecnie mniej ni\u017c 100 bojownik\u00f3w Al-Kaidy. Czy mo\u017cna uwierzy\u0107, \u017ce ponad 100 do 150 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy uzbrojonych w najnowocze\u015bniejsz\u0105 bro\u0144 jest obecnych [w Afganistanie] przez dziewi\u0119\u0107 lat, tylko po to, \u017ceby zabi\u0107 bojownik\u00f3w Al-Kaidy, kt\u00f3rych jest mniej ni\u017c 100?<\/p>\n

A teraz, po dziewi\u0119ciu latach, m\u00f3wi\u0105, \u017ce nie mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 celu, a to w pa\u0144stwie, w kt\u00f3rym zabili ponad sto tysi\u0119cy niewinnych Afga\u0144czyk\u00f3w. Codziennie bombardowali cywiln\u0105 populacj\u0119, madaris<\/em> [szko\u0142y religijne], meczety, orszaki weselne i pogrzebowe; i zabijani s\u0105 uciskani Afga\u0144czycy. Je\u015bli nie b\u0119dzie \u017cadnych obcych \u017co\u0142nierzy i obcych najemnik\u00f3w w Afganistanie, Afganistan nie b\u0119dzie mia\u0142 \u017cadnego zagro\u017cenia z Zachodu, wtedy Afga\u0144czycy mog\u0105 to zapewni\u0107.<\/p>\n

Teheran uwa\u017ca, \u017ce USA i ich sojusznicy zdobyli Afganistan dla niego [Iranu] i jego grup<\/strong><\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatjar Sahib, pana przeciwnicy twierdza, \u017ce otrzymuje pan pomoc z kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych z Afganistanem i je\u015bli te oskar\u017cenia nie s\u0105 prawd\u0105, to powstaje pytanie, sk\u0105d dostaje pan pomoc i jak kontynuuje pana walk\u0119?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Nie pomaga nam ani \u017caden s\u0105siaduj\u0105cy, ani kraj przeciwny USA. Wszystkie nasze s\u0105siednie kraje, w\u0142\u0105cznie z Indiami, Pakistanem, Iranem i Rosj\u0105, popieraj\u0105 USA w wojnie przeciwko Afganistanowi. Pozornie Iran jest anty-USA, ale po kryjomu popiera [USA]. Iran chce, by wojska USA zosta\u0142y nadal w Afganistanie. Teheran uwa\u017ca, \u017ce USA i ich sojusznicy zdobyli Afganistan dla niego [Iranu] i jego grup. Znaczenie, jakie obecnie zdoby\u0142 Iran i popieraj\u0105ce go grupy we wspieranym przez USA rz\u0105dzie afga\u0144skim, nie znajdujemy \u017cadnych takich sytuacji w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Iran nigdy nie cieszy\u0142 si\u0119 takimi wp\u0142ywami i znaczeniem w wewn\u0119trznych sprawach Afganistanu, jakimi cieszy si\u0119 dzisiaj. Pan i \u015bwiat widzicie, \u017ce prowadzimy t\u0119 wojn\u0119 sami. I z pomoc\u0105 Allaha b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 t\u0119 wojn\u0119 a\u017c wszystkie obce wojska opuszcz\u0105 Afganistan. Wysokiej rangi przedstawiciele si\u0142 NATO i USA przyznaj\u0105, \u017ce afga\u0144scy mud\u017cahedini walcz\u0105 przeciwko nim z pomys\u0142owo udoskonalon\u0105 broni\u0105. M\u00f3wi\u0105, \u017ce mud\u017cahedini robi\u0105 bomby z saletry amonowej i podrzucaj\u0105 je przy drogach, i dlatego zakazali jej importu do Afganistanu.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatjar Sahib, prosz\u0119 nam powiedzie\u0107, gdzie znikn\u0105\u0142 pan tak tajemniczo po wyj\u015bciu z Iranu? Pana przeciwnicy twierdz\u0105, \u017ce pan i mu\u0142\u0142a Omar chowacie si\u0119 w Pakistanie. Je\u015bli to twierdzenie jest b\u0142\u0119dne, to jak prze\u017cy\u0142 pan ataki si\u0142 NATO przez dziewi\u0119\u0107 lat, \u017cyj\u0105c w Afganistanie?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Opu\u015bci\u0142em Iran pod koniec 2001 r. w dzie\u0144 Eid-ul-Azha, podczas ci\u0119\u017ckich opad\u00f3w \u015bniegu i ulewy. Dotar\u0142em do Kunar [niewyra\u017ane]. Kilka dni p\u00f3\u017aniej Amerykanie pr\u00f3bowali mnie trafi\u0107 samolotem bezza\u0142ogowym w okr\u0119gu Szahgal. Po tym nieudanym ataku powstrzymywa\u0142em sie od otwartej aktywno\u015bci i nie u\u017cywa\u0142em telefon\u00f3w. W tym okresie wojska NATO rozpocz\u0119\u0142y kampani\u0119 w Kunarze, Laghmanie i Nuristanie, \u017ceby mnie aresztowa\u0107 lub zabi\u0107. Przysz\u0142y takie momenty, kiedy obserwowa\u0142em i s\u0142ysza\u0142em \u017co\u0142nierzy USA, kt\u00f3rzy przyszli mnie zabi\u0107. Obserwowa\u0142em pierwsze bombardowanie w\u0142asnymi oczyma. Obserwowa\u0142em ich samoloty zrzucaj\u0105ce bomby przed moimi oczyma.<\/p>\n

To nie tylko ja, ale jest wiele tysi\u0119cy innych mud\u017cahedin\u00f3w, kt\u00f3rzy przeciwstawili si\u0119 si\u0142om NATO, a im [si\u0142om NATO] nie uda\u0142o si\u0119 ich zabi\u0107; i s\u0105 [mud\u017cahedini] walcz\u0105cy przeciwko nim w ka\u017cdym zak\u0105tku kraju. Ci ludzie ani nie mogli ich zabi\u0107, ani aresztowa\u0107.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatyar Sahib, w poprzednim wywiadzie udzielonym mi powiedzia\u0142 pan, \u017ce Osama bin Laden po opuszczeniu Tora Bora przyby\u0142 do pana i pan si\u0119 z nim spotka\u0142. Prosz\u0119 nam powiedzie\u0107, czy spotka\u0142 go pan znowu, czy te\u017c to by\u0142o wasze ostatnie spotkanie i kontakt z nim?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Nie, po tym nigdy [wi\u0119cej] nie spotka\u0142em Osamy bin Ladena.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Wielu ludzi wierzy, \u017ce praktycznie Al-Kaida nie istnieje, \u017ce jest to hipoteza i \u017ce wydarzenie 11 wrze\u015bnia by\u0142o zaplanowane przez samych \u017byd\u00f3w. Co wie pan o tym i jaka jest pana opinia o tym? Czy 11 wrze\u015bnia zosta\u0142 dokonany przez Al-Kaid\u0119, czy by\u0142o to r\u0119kodzie\u0142o samych Amerykan\u00f3w?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Moim zdaniem wydarzenie 11 wrze\u015bnia by\u0142o wynikiem dzia\u0142ania 19 fedain\u00f3w<\/em> [zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w], kt\u00f3rzy nale\u017celi do Al-Kaidy. To tylko plotka, \u017ce by\u0142o to dzie\u0142o \u017byd\u00f3w. \u017bydzi nie potrafi\u0105 przygotowa\u0107 ani jednej osoby do takich atak\u00f3w fedain\u00f3w<\/em>.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 niewiernych, s\u0105 jednymi z nich; islam pokaza\u0142 nam jak robi\u0107 rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy rzeczywistymi i pomocniczymi wrogami<\/strong><\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatjar Sahib, kiedy walczy\u0142 pan przeciwko Rosjanom, bardzo pomaga\u0142 panu Jamaat-e-Islami z Pakistanu. Prosz\u0119 nam powiedzie\u0107, czy Jamaat-e-Islami nadal wspiera pana lub czy ma pan z nimi jakie\u015b kontakty na jakimkolwiek poziomie, czy te\u017c kontakty sko\u0144czy\u0142y si\u0119 wraz z t\u0105 specyficzn\u0105 sytuacj\u0105?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong> Jestem wdzi\u0119czny wszystkim Pakista\u0144czykom, w\u0142\u0105cznie z lud\u017ami Jamaat-e-Islami i modl\u0119 si\u0119 do Allaha o lepsz\u0105 nagrod\u0119 dla tych, kt\u00f3rzy wspierali i pomagali mud\u017cahedinom w ich walce przeciwko rosyjskiej agresji. Ale r\u00f3wnocze\u015bnie chc\u0119 powiedzie\u0107 jasno, \u017ce Jamaat-e-Islami nie wspiera\u0142a mud\u017cahedin\u00f3w w \u017caden spos\u00f3b po dniu, w kt\u00f3rym wojska rosyjskie opu\u015bci\u0142y Afganistan.<\/p>\n

Z tego co wiem, Jamaat-e-Islamu [Pakistanu] popiera\u0142 talib\u00f3w w pewnym momencie, a teraz popiera organizacj\u0119 o nazwie Jamiat-e-Islah, kt\u00f3ra ma siedzib\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 w Kabulu.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatjar Sahib, niekt\u00f3rzy mud\u017cahedini i talibowie w Pakistanie walcz\u0105 przeciwko rz\u0105dowi pakista\u0144skiemu, argumentuj\u0105c, \u017ce skoro obowi\u0105zkowe jest prowadzenie wojny przeciwko popieranemu przez USA rz\u0105dowi Hamida Karzaja w Afganistanie, dlaczego nie mo\u017ce by\u0107 to obowi\u0105zkowe przeciwko popieranemu przez USA rz\u0105dowi Asifa Zardariego? Co pan s\u0105dzi w tej sprawie? Czy robi\u0105 s\u0142uszn\u0105 rzecz, czy nie maj\u0105 racji?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Prosz\u0119 wszystkich mud\u017cahedin\u00f3w, by skupili swoje wysi\u0142ki na prawdziwym wrogu i poparli nas w naszych wysi\u0142kach ku wolno\u015bci Afganistanu i w d\u017cihadzie o sukces spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej. Je\u015bli uda nam si\u0119 tutaj, inne problemy spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skich tak\u017ce zostan\u0105 rozwi\u0105zane. Mud\u017cahedini pakista\u0144scy powinni pr\u00f3bowa\u0107 robi\u0107 te rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 korzystne dla wolno\u015bci Afganistanu. Powinni pami\u0119ta\u0107, \u017ce walczymy przeciwko okupacji i si\u0142om naje\u017ad\u017acy; a d\u017cihad jest dla muzu\u0142man\u00f3w obowi\u0105zkowy przeciwko agresorom.<\/p>\n

Gdyby te si\u0142y naje\u017ad\u017acze zaatakowa\u0142y Pakistan lub ka\u017cdy inny kraj muzu\u0142ma\u0144ski, to poparcie narodu pakista\u0144skiego przeciwko tym agresorom by\u0142oby obowi\u0105zkowe dla ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej. Popieranie agresor\u00f3w jest haram<\/em> [zabronione w islamie] i jest przeciwne duchowi islamu. Nie mo\u017cna zaprzeczy\u0107 faktowi, \u017ce ci, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 niewiernych, s\u0105 jednymi z nich wed\u0142ug orzeczenia islamskiego. Islam pokaza\u0142 nam jak rozr\u00f3\u017cnia\u0107 mi\u0119dzy rzeczywistymi i pomocniczymi wrogami; rozr\u00f3\u017cnia\u0107 mi\u0119dzy du\u017cym i ma\u0142ym i nale\u017cy rozprawia\u0107 si\u0119 z nimi w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b.<\/p>\n

Islam m\u00f3wi nam tak\u017ce, \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy nie uczestnicz\u0105 bezpo\u015brednio w wojnie, nie powinni doznawa\u0107 krzywdy. Moim zdaniem te dzia\u0142ania, w kt\u00f3rych cierpi\u0105 ludzie niewinni i niewojuj\u0105cy, s\u0105 przeciwne duchowi islamu.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Hekmatjar Sahib, to jest argument pakista\u0144skich talib\u00f3w, \u017ce poniewa\u017c rz\u0105d pakista\u0144ski popiera polityk\u0119 USA, to, co robi\u0105, jest reakcj\u0105 przeciwko tej polityce. Je\u015bli tak jest, dlaczego posta\u0107 taka jak pan, kt\u00f3ry walczy przeciwko USA, nie popiera ich walki?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Popieram ka\u017cd\u0105 akcj\u0119 przeciwko ameryka\u0144skim agresorom, w\u0142\u0105cznie z przem\u00f3wieniami, pisaniem, dua<\/em> [modlitwami] po namaz<\/em>, protestami i atakami na agresor\u00f3w i ich konwoje transportuj\u0105ce dla nich zaopatrzenie.<\/p>\n

Prezenter:<\/strong>Pewni duchowni islamscy m\u00f3wi\u0105, \u017ce te zamachy samob\u00f3jcze s\u0105 nielegalne [w islamie]. Jaka jest pana opinia w tym wzgl\u0119dzie?<\/p>\n

Hekmatjar:<\/strong>Safi Sahib, to nie s\u0105 opinie prawdziwych duchownych [islamskich], ale s\u0105 to fatwy<\/em> wydawane przez duchownych rz\u0105dowych i tych muftich<\/em>, kt\u00f3rzy sprzedali swoj\u0105 religi\u0119. Ci, kt\u00f3rzy walcz\u0105 na drodze Allaha i dokonuj\u0105 atak\u00f3w fedain\u00f3w<\/em> przeciwko tym, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 Jego religii, ich nagrody i pozycja s\u0105 daleko bardziej wznios\u0142e ni\u017c zwyk\u0142ych m\u0119czennik\u00f3w.<\/p>\n

Ale r\u00f3wnocze\u015bnie chc\u0119 uczyni\u0107 jasnym, \u017ce tylko szalony mufti<\/em>, kt\u00f3ry niew\u0105tpliwie p\u00f3jdzie do piek\u0142a, wyda\u0142by takie fatwy<\/em>, w kt\u00f3rych fedain<\/em> jest proszony o noszenie kurtki, \u017ceby eksplodowa\u0142a w meczecie, w kt\u00f3rym pewna osoba b\u0119dzie zabita i jest proszony, by nie martwi\u0142 si\u0119 o innych muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy zostaj\u0105 zabici w tym ataku. \u017baden momin<\/em> [prawdziwy wierny], mud\u017cahedin i boj\u0105cy si\u0119 Allaha Aalim<\/em> [uczony w islamie] nie da\u0142by tak b\u0142\u0119dnej fatwy<\/em>.<\/p>\n

Zbezczeszczenie meczetu i rozlanie krwi niewinnych muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy przyszli modli\u0107 si\u0119 w meczecie, nie s\u0105 zwyk\u0142ymi rzeczami; i tylko ten, kt\u00f3ry nie ma wiary, odwa\u017cy\u0142by si\u0119 to zrobi\u0107.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> www.expresspakistan.net<\/a> (Pakistan), 13 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

13 wrze\u015bnia 2010 r. pakista\u0144ska strona internetowa umie\u015bci\u0142a wywiad telewizyjny z Gulbuddinem Hekmatjarem, szefem Hizb-e-Islami, drugiej co do wielko\u015bci grupy boj\u00f3wkarskiej w Afganistanie, kt\u00f3ra walczy przeciwko wojskom USA i NATO obok talib\u00f3w i Al-Kaidy. Wywiad by\u0142 nadany jako cz\u0119\u015b\u0107 program D\u017cirga, prowadzonego przez znanego prezentera telewizyjnego Saleema Safiego w g\u0142\u00f3wnym kanale telewizyjnym Pakistanu Geo News. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}