{"id":1479,"date":"2010-12-13T00:00:00","date_gmt":"2010-12-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-ambasador-pakistanski-nawoluje-do-nowego-poczatku-w-stosunkach-pakistan-rosja-pakistan-zajmuje-wazne-miejsce-w-polityce-zagranicznej-rosji-bedac-jednym-z-najbardziej\/1479"},"modified":"2010-12-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-13T00:00:00","slug":"byly-ambasador-pakistanski-nawoluje-do-nowego-poczatku-w-stosunkach-pakistan-rosja-pakistan-zajmuje-wazne-miejsce-w-polityce-zagranicznej-rosji-bedac-jednym-z-najbardziej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-ambasador-pakistanski-nawoluje-do-nowego-poczatku-w-stosunkach-pakistan-rosja-pakistan-zajmuje-wazne-miejsce-w-polityce-zagranicznej-rosji-bedac-jednym-z-najbardziej\/1479","title":{"rendered":"By\u0142y ambasador pakista\u0144ski nawo\u0142uje do \u201cnowego pocz\u0105tku\u201d w stosunkach Pakistan-Rosja: \u201cPakistan zajmuje wa\u017cne miejsce w polityce zagranicznej Rosji, b\u0119d\u0105c jednym z najbardziej wp\u0142ywowych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich\u201d"},"content":{"rendered":"
\n


\nW\u0142adimir Putin z pakista\u0144skim premierem Yousufem Raz\u0105 Gilanim (Zdj\u0119cie za zezwoleniem: brecorder.com)<\/p>\n

W niedawnym artykule by\u0142y ambasador pakista\u0144ski Tajjab Siddiqui nak\u0142ania\u0142 Pakistan do uczynienia \u201cnowego pocz\u0105tku\u201d w stosunkach z Rosj\u0105 w obliczu zmieniaj\u0105cej si\u0119 sytuacji w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej i \u015arodkowej. Siddiqui s\u0142u\u017cy\u0142 jako ambasador Pakistanu w Zimbabwe (1986-1999 i Szwajcarii (1999-2003).<\/em><\/p>\n

Stosunki pakista\u0144sko-rosyjskie ucierpia\u0142y w ci\u0105gu ostatnich trzydziestu lat, szczeg\u00f3lnie w czasie rosyjskiej okupacji wojskowej Afganistanu w latach 1980. i niepokoj\u00f3w Pakistanu, \u017ce Sowieci mog\u0105 wej\u015b\u0107 na terytorium pakista\u0144skie. Tak\u017ce przed rokiem 1980 Pakistan by\u0142 przeciwnikiem Zwi\u0105zku Radzieckiego, poniewa\u017c by\u0142 on bliskim sojusznikiem Indii.<\/em><\/p>\n

Jako barometr lodowatych stosunk\u00f3w Pakistan-Rosja, Pakistan w ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu lat odrzuci\u0142 dwie pro\u015bby rosyjskie o przeprowadzenie wywiadu z<\/em>Achlakiem Ahmedem Achlasem, terroryst\u0105 Al-Kaidy narodowo\u015bci rosyjskiej. Achlas zosta\u0142 skazany na \u015bmier\u0107 w 2005 r. przez s\u0105d wojskowy w Pakistanie za rol\u0119 w pr\u00f3bie zamachu na \u00f3wczesnego prezydenta Pakistanu genera\u0142a (emerytowanego) Perveza Muszarrafa 25 grudnia 2003 r. W listopadzie 2010 r. Rosja \u201epo cichu odwo\u0142a\u0142a\u201d zaplanowan\u0105 wizyt\u0119 delegacji rosyjskiej w Islamabadzie w prote\u015bcie przeciwko odmowie Pakistanu na pro\u015bb\u0119 o przes\u0142uchanie Achlasa przez Rosjan<\/a> [1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Od czasu do czasu by\u0142y jednak wezwania do wzmocnienia stosunk\u00f3w pakista\u0144sko-rosyjskich, ostatnio podczas szczytu Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy (SCO) 25 listopada 2010 r. w Duszanbe w Tad\u017cykistanie. SCO grupuje Chiny, Rosj\u0119, Kazachstan, Tad\u017cykistan, Kirgistan i Uzbekistan z Pakistanem i kilkoma innymi narodami o statusie obserwator\u00f3w. Na spotkaniu SCO Pakistan i Rosja wyrazi\u0142y pragnienie kooperacji.<\/em><\/p>\n

W Pakistanie narasta zrozumienie, \u017ce wobec zmieniaj\u0105cej si\u0119 sytuacji bezpiecze\u0144stwa w Azji Po\u0142udniowo-\u015arodkowej Pakistan b\u0119dzie musia\u0142 zmieni\u0107 swoje stosunki z Rosj\u0105. W artykule zatytu\u0142owanym \u201eStosunki Pakistan-Rosja \u2013 nowy pocz\u0105tek\u201d Tajjab Siddiqui wezwa\u0142 do nowego startu w stosunkach dwustronnych \u201eprzez zbudowanie silnego gmachu kontakt\u00f3w skierowanych na zbie\u017cno\u015b\u0107 strategiczn\u0105, polityczn\u0105 i gospodarcz\u0105 poprzez konsultacje\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

W listopadzie 2010 r. W\u0142adimir Putin powiedzia\u0142 pakista\u0144skiemu premierowi: \u201cBez \u017cadnych warunk\u00f3w, jeste\u015bmy waszym sojusznikiem w pe\u0142nym sensie tego s\u0142owa\u201d<\/strong><\/p>\n

„Bez \u017cadnych warunk\u00f3w, jeste\u015bmy waszym sojusznikiem w pe\u0142nym sensie tego s\u0142owa\u201d \u2013 tak premier rosyjski W\u0142adimir Putin przekaza\u0142 swoje ciep\u0142e uczucia swojemu pakista\u0144skiemu odpowiednikowi Yousafowi Razie Gilianiemu, kiedy spotkali si\u0119 25 listopada 2010 r. w kuluarach na szczycie Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy w Duszanbe.<\/p>\n

Obaj powt\u00f3rzyli przekonanie, \u017ce istniej\u0105 olbrzymie mo\u017cliwo\u015bci wzajemnie korzystnych stosunk\u00f3w i kooperacji, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 wykorzystane dla wzajemnego dobra. Putin powiedzia\u0142 Gilianiemu, \u017ce firmy rosyjskie s\u0105 zainteresowane inwestowaniem w rozmaitych sektorach w Pakistanie, co powiedzia\u0142 w reakcji na [wyra\u017con\u0105] ch\u0119\u0107 Gilianiego \u201estarania si\u0119 o wszechstronne partnerstwo z Rosj\u0105\u201d i jego propozycj\u0119 dwustronnego dialogu w sprawach dotycz\u0105cych pokoju i stabilno\u015bci w Afganistanie.<\/p>\n

Pragnienie rozszerzenia dwustronnych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Moskw\u0105 a Islamabadem powinno by\u0107 zbadane pod k\u0105tem nowego pocz\u0105tku przez zbudowanie silnego gmachu kontakt\u00f3w skierowanych na zbie\u017cno\u015b\u0107 strategiczn\u0105, polityczn\u0105 i gospodarcz\u0105 poprzez konsultacje w sprawie \u201erozwini\u0119cia nowej architektury bezpiecze\u0144stwa w rejonie Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, jak r\u00f3wnie\u017c Wielkim Regionie Eurazji\u201d.<\/p>\n

„Stosunki mi\u0119dzy Pakistanem a by\u0142ym ZSRR by\u0142y, historycznie, ozi\u0119b\u0142e, wr\u0119cz antagonistyczne, podczas dziesi\u0119ciolecia radzieckiej okupacji Afganistanu\u201d<\/strong><\/p>\n

Stosunki mi\u0119dzy Pakistanem a by\u0142ym ZSRR by\u0142y, historycznie, ozi\u0119b\u0142e, wr\u0119cz antagonistyczne, podczas dziesi\u0119ciolecia radzieckiej okupacji Afganistanu oraz wcze\u015bniej, z powodu przyja\u017ani indyjsko-radzieckiej. Po dezintegracji Zwi\u0105zku Radzieckiego i powstaniu Federacji Rosyjskiej, stosunki stopniowo poprawia\u0142y si\u0119, szczeg\u00f3lnie w dziedzinie gospodarczej. Umowa w sprawie zmiany harmonogramu sp\u0142at d\u0142ugu [w wysoko\u015bci] 127 milion\u00f3w dolar\u00f3w zosta\u0142a podpisana w marcu 2005 r. Rosja popar\u0142a tak\u017ce pro\u015bb\u0119 Pakistanu o status obserwatora w SCO i przyw\u00f3dcy pakista\u0144scy spotykali si\u0119 od tego czasu ze swoimi rosyjskimi odpowiednikami na spotkaniach SCO w r\u00f3\u017cnych stolicach.<\/p>\n

Jednak stosunkom mi\u0119dzy tymi krajami brakowa\u0142o g\u0142\u0119bi i si\u0142y mimo mo\u017cliwo\u015bci wzajemnej kooperacji. Zosta\u0142o to prze\u0142amane w kwietniu 2007 r., kiedy \u00f3wczesny premier, Michai\u0142 Fredkow, odwiedzi\u0142 Pakistan z pierwsz\u0105 wizyt\u0105 przyw\u00f3dcy radzieckiego od niemal czterdziestu lat. Fredkow okre\u015bli\u0142 swoj\u0105 wizyt\u0119 jako \u201ewa\u017cny krok\u201d dla wzmocnienia dwustronnych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Pakistanem a Rosj\u0105, ze specjalnym naciskiem na scementowanie wi\u0119zi gospodarczych.<\/p>\n

Od wizyty Fredkowa stosunki by\u0142y stabilne, ale bez post\u0119pu. Mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy w sektorze naftowym by\u0142y badane wraz z podpisaniem MoU [memorandum porozumienia] 19 listopada 2007 r. podczas wizyty pakista\u0144skiego ministra naftowego w Moskwie. Za kontaktami ekonomicznymi jak dot\u0105d nie sta\u0142o silne pragnienie polityczne zbudowania bliskich stosunk\u00f3w. Doroczny obr\u00f3t handlowy wynosi \u017ca\u0142osne 700 milion\u00f3w dolar\u00f3w.<\/p>\n

„Polityka zagraniczna Pakistanu s\u0142usznie grawituje obecnie ku Azji \u015arodkowej i bliskie stosunki z Rosj\u0105 odp\u0142aci\u0142yby si\u0119\u2026 wysokimi dywidendami\u201d<\/strong><\/p>\n

Stosunki obronne mi\u0119dzy Moskw\u0105 a Islamabadem s\u0105 nieistniej\u0105ce, poza jedn\u0105 nietypow\u0105 umow\u0105 o helikopterach z 1969 r. [zawart\u0105] podczas wizyty \u00f3wczesnego prezydenta Jahji Khana w Moskwie. Pakistan wyrazi\u0142 obecnie zainteresowanie nabyciem helikoptera bojowego MI-35 do walki z terroryzmem. Rozwa\u017ca si\u0119 tak\u017ce MoU w sprawie wsp\u00f3\u0142pracy obronnej, \u017ceby zintensyfikowa\u0107 og\u00f3ln\u0105 kooperacj\u0119.<\/p>\n

Pakistan zajmuje wa\u017cne miejsce w polityce zagranicznej Rosji, b\u0119d\u0105c jednym z najbardziej wp\u0142ywowych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich. Polityka zagraniczna Pakistanu s\u0142usznie grawituje obecnie ku Azji \u015arodkowej i bliskie stosunki z Rosj\u0105 odp\u0142aci\u0142yby si\u0119 nam wysokimi dywidendami. Pakistan powinien rozpocz\u0105\u0107 dialog na wysokim szczeblu o kwestiach strategicznych i politycznych i zbudowa\u0107 mechanizm do skupienia si\u0119 na kooperacji gospodarczej poprzez rozszerzony dost\u0119p rynkowy do produkt\u00f3w pakista\u0144skich w Rosji oraz budowanie po\u0142\u0105cze\u0144 w sektorach handlowym i energetycznym.<\/p>\n

Przyjacielskie stosunki wsp\u00f3\u0142pracy z Moskw\u0105 pomog\u0105 nam tak\u017ce przy uzyskaniu pe\u0142nego cz\u0142onkostwa w SCO i otwarciu drzwi dla znacz\u0105cej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej z wszystkimi pa\u0144stwami Azji \u015arodkowej, bogatymi w zasoby ropy i energii.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 29 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 30 listopada 2010. Tekst artyku\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u0142adimir Putin z pakista\u0144skim premierem Yousufem Raz\u0105 Gilanim (Zdj\u0119cie za zezwoleniem: brecorder.com) W niedawnym artykule by\u0142y ambasador pakista\u0144ski Tajjab Siddiqui nak\u0142ania\u0142 Pakistan do uczynienia \u201cnowego pocz\u0105tku\u201d w stosunkach z Rosj\u0105 w obliczu zmieniaj\u0105cej si\u0119 sytuacji w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej i \u015arodkowej. Siddiqui s\u0142u\u017cy\u0142 jako ambasador Pakistanu w Zimbabwe (1986-1999 i Szwajcarii (1999-2003). Stosunki pakista\u0144sko-rosyjskie ucierpia\u0142y w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}