{"id":1477,"date":"2010-12-09T00:00:00","date_gmt":"2010-12-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/protest-w-kuwejcie-wobec-odmowy-rady-miejskiej-na-wdanie-zezwolenia-chrzescijanom-na-budowe-kosciola\/1477"},"modified":"2010-12-09T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-09T00:00:00","slug":"protest-w-kuwejcie-wobec-odmowy-rady-miejskiej-na-wdanie-zezwolenia-chrzescijanom-na-budowe-kosciola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/protest-w-kuwejcie-wobec-odmowy-rady-miejskiej-na-wdanie-zezwolenia-chrzescijanom-na-budowe-kosciola\/1477","title":{"rendered":"Protest w Kuwejcie wobec odmowy Rady Miejskiej na wdanie zezwolenia chrze\u015bcijanom na budow\u0119 ko\u015bcio\u0142a"},"content":{"rendered":"
\n

Na pocz\u0105tku listopada 2010 r. Rada Miejska miasta Kuwejtu odm\u00f3wi\u0142a, bez podania wyja\u015bnienia, pro\u015bbie kuwejckiego ministerstwa spraw zagranicznych o pozwolenie na budow\u0119 ko\u015bcio\u0142a greko-katolickiego w regionie Al-Mahboula w po\u0142udniowym Kuwejcie. Podobno podczas spotkania Rady, na kt\u00f3rym odm\u00f3wiono tej pro\u015bbie, czterech cz\u0142onk\u00f3w wysz\u0142o, zaznaczaj\u0105c sw\u00f3j protest. Kilka artyku\u0142\u00f3w w prasie kuwejckiej twierdzi\u0142o, \u017ce ta odmowa jest sprzeczna z islamskimi i kuwejckimi warto\u015bciami tolerancji i otwarto\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c z konstytucj\u0105 kuwejck\u0105. Artyku\u0142y przeciwstawia\u0142y tak\u017ce fanatyzm religijny i ekstremizm, szerz\u0105ce si\u0119 w Kuwejcie i w ca\u0142ym \u015bwiecie islamskim, otwarto\u015bci Zachodu wobec islamu mimo wielu zamach\u00f3w terrorystycznych pope\u0142nionych w jego imieniu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w w tej sprawie.<\/em><\/p>\n

Kuwejckie Stowarzyszenie Praw Cz\u0142owieka: Ta decyzja gwa\u0142ci wolno\u015b\u0107 praktyk religijnych<\/strong><\/p>\n

Kuwejckie Stowarzyszenie Praw Cz\u0142owieka wyda\u0142o publiczne o\u015bwiadczenie wskazuj\u0105ce na kontrast mi\u0119dzy odmow\u0105 zbudowania ko\u015bcio\u0142a w Kuwejcie i parciem dla zbudowania planowanego o\u015brodka islamskiego w pobli\u017cu Ground Zero w Nowym Jorku. Czytamy tam: \u201eDecyzja Rady Miejskiej podkre\u015bli\u0142a wa\u017cn\u0105 sprzeczno\u015b\u0107 mi\u0119dzy konstytucj\u0105 z 1962 r. \u2013 gwarantuj\u0105c\u0105 wolno\u015b\u0107 praktyk religijnych i [wolno\u015b\u0107] rytua\u0142\u00f3w religijnych wszystkich sekt \u2013 a niem\u0105drym i zawzi\u0119tym zachowaniem kilku wybranych polityk\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w Rady Miejskiej miasta Kuwejtu.<\/p>\n

Odmowa [pozwolenia] na wzniesienie ko\u015bcio\u0142a katolickiego w regionie Al-Mahboula uwydatnia nietolerancj\u0119 religijn\u0105 [w Kuwejcie] i sprzeczna jest z \u017c\u0105daniami, by muzu\u0142manie mogli budowa\u0107 swoje meczety i \u015bwi\u0105tynie w krajach na chrze\u015bcija\u0144skim Zachodzie. Nie ma lepszego dowodu na to ni\u017c \u017c\u0105danie zbudowania meczetu w Nowym Jorku w pobli\u017cu Ground Zero \u2013 miejsca [World] Trade Center, kt\u00f3re zosta\u0142o zniszczone przez terroryzm 11 wrze\u015bnia.<\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce stanowisko wi\u0119kszo\u015bci cz\u0142onk\u00f3w Rady Miejskiej miasta Kuwejtu opiera sie na ekstremistycznej my\u015bli utrzymywania [innych na odleg\u0142o\u015b\u0107] \u2013 skierowanej na zaszkodzenie wszystkim sektom i wiarom [innym ni\u017c w\u0142asna], tak\u017ce muzu\u0142ma\u0144skim. Jest to ten sam spos\u00f3b my\u015blenia, kt\u00f3ry pchn\u0105\u0142 [pewne jednostki] do wys\u0142ania paczek z materia\u0142ami wybuchowymi do Chicago\u2026 [i kt\u00f3ry pchn\u0105\u0142] grup\u0119 terroryst\u00f3w do szturmu na ko\u015bci\u00f3\u0142 w [dzielnicy] Al-Karrada w Bagdadzie w Iraku \u2013 powoduj\u0105c \u015bmier\u0107 ponad 50 niewinnych cywil\u00f3w irackich.<\/p>\n

Dzia\u0142ania ekstremist\u00f3w, kt\u00f3rzy chowaj\u0105 si\u0119 za islamem\u2026 pogorsz\u0105 napi\u0119cia [w regionie] i spowoduj\u0105, \u017ce tysi\u0105ce obywateli wyemigruje ze strachu przed terroryzmem, przemoc\u0105, utrat\u0105 pracy i \u017ar\u00f3d\u0142a utrzymania. Jest to ewidentne w zwi\u0119kszonej emigracji chrze\u015bcijan irackich, kt\u00f3rzy nale\u017c\u0105 do jednej z najstarszych kultur tego kraju. Podobnie Koptowie cierpi\u0105 z powodu przemocy i dyskryminacji w Egipcie, kt\u00f3ry uwa\u017cany jest za kraj o pokojowych stosunkach i z tolerancj\u0105 religijn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105\u2026\u201d<\/a> [1]<\/a><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy Kuwejckiego Stowarzyszenia Praw Cz\u0142owieka<\/strong><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy Kuwejckiego Stowarzyszenia Praw Cz\u0142owieka Ali Ahmad Al-Baghli skrytykowa\u0142 \u015bwiat islamski za zakaz budowy nie-islamskich \u015bwi\u0105ty\u0144, w odr\u00f3\u017cnieniu od szerokiej tolerancji \u015bwiata chrze\u015bcija\u0144skiego dla islamu mimo zabijania niewinnych chrze\u015bcijan na ca\u0142ym \u015bwiecie w imi\u0119 islamu:<\/p>\n

\u201c\u2026 Kilka lat temu jeden z naszych heroicznych, pochodz\u0105cych z wyboru przedstawicieli, za\u017c\u0105da\u0142, by Andaluzja zosta\u0142a zwr\u00f3cona rz\u0105dom islamskim i wyzwolona od jarzma swoich chrze\u015bcija\u0144skich obywateli, kt\u00f3rzy zabrali j\u0105 muzu\u0142manom\u2026 Prosz\u0119 sobie wyobrazi\u0107, \u017ce ta wizja zostaje urzeczywistniona lub \u017ce Andaluzja pozosta\u0142a pod rz\u0105dami islamskimi \u2013 i \u017ce ster w\u0142adzy pozosta\u0142 w r\u0119kach muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy trzymaj\u0105 si\u0119 sposobu my\u015blenia [opartego] na wykorzenianiu innych i uznawaniu ich za niewiernych \u2013 jak to, co czyni\u0105 w Kuwejcie cz\u0142onkowie Rady Ummah<\/em> [parlamentu], Rady Miejskiej i departamentu fatw<\/em> ministerstwa dziedzictwa religijnego\u2026 Gdyby ten koszmar zosta\u0142 zrealizowany, ani jeden ko\u015bci\u00f3\u0142 w Hiszpanii nie pozosta\u0142by w r\u0119kach swoich oryginalnych w\u0142a\u015bcicieli!…<\/p>\n

O\u015brodki islamskie i meczety na ka\u017cdym rogu i w ka\u017cdej dzielnicy mieszkalnej na chrze\u015bcija\u0144skim Zachodzie i buddyjskiej Azji, [poczynaj\u0105c od] o\u015brodka islamskiego w Rzymie, kt\u00f3ry umieszczony jest [tylko] kilkaset metr\u00f3w od Watykanu \u2013 najwi\u0119kszego bastionu chrze\u015bcija\u0144stwa \u2013 demonstruj\u0105 tolerancj\u0119 ludzi Zachodu wobec innych religii, szczeg\u00f3lnie islamu. Jest tak mimo faktu, \u017ce wielu [muzu\u0142ma\u0144skich] wiernych rozla\u0142o niewinn\u0105 krew [chrze\u015bcija\u0144sk\u0105] w krajach na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Dlatego decyzja nieodpowiedzialnych ludzi \u2013 jak [cz\u0142onkowie] komitetu okr\u0119gu Al-Ahmadi [gdzie mie\u015bci si\u0119 Al-Mahboula] oraz wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych ze spotkania Rady Miejskiej [miasta Kuwejtu] \u2013 zakazania budowy ko\u015bcio\u0142a w regionie Al-Mahboula, jest nie do zaakceptowania na wszystkich poziomach i szkodzi reputacji Kuwejtu, jego obywatelom, jego konstytucji i jego prawom. Za t\u0119 decyzj\u0119 Kuwejt otrzyma nagan\u0119 na mi\u0119dzynarodowych konferencjach praw cz\u0142owieka.<\/p>\n

Dlatego ka\u017cdy z odrobin\u0105 inteligencji \u2013 ludzie, instytucje spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, i honorowi cz\u0142onkowie Rady Ummah<\/em> i rz\u0105du \u2013 musz\u0105 wyst\u0105pi\u0107 przeciwko temu sposobowi my\u015blenia, kt\u00f3re jest obce naszemu spo\u0142ecze\u0144stwu i [kt\u00f3re oznacza] wykorzenianie [innych]\u2026 [Musz\u0105] to powstrzyma\u0107, aby Kuwejt raz jeszcze sta\u0142 sie krajem otwarto\u015bci, tolerancji i pluralizmu…”<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Dziennikarz \u201cAl-Siyassa\u201d: \u201cO jakiej wolno\u015bci religijnej w Kuwejcie m\u00f3wimy?\u201d<\/strong><\/p>\n

Kuwejcki publicysta Yousuf Abd Al-Karim Al-Zinkawi tak\u017ce por\u00f3wna\u0142 tolerancj\u0119 Zachodu wobec islamu z nietolerancj\u0105 islamu wobec innych religii:<\/p>\n

\u201ePodczas gdy \u015bwiat chrze\u015bcija\u0144stwa z wszystkimi swoimi odga\u0142\u0119zieniami pozwala innym religiom na budowanie licznych meczet\u00f3w i \u015bwi\u0105ty\u0144 obok ko\u015bcio\u0142\u00f3w, bez obawy o przysz\u0142o\u015b\u0107 chrze\u015bcija\u0144stwa, niekt\u00f3rzy muzu\u0142manie odmawiaj\u0105 pozwolenia na budow\u0119 \u015bwi\u0105ty\u0144 jakiejkolwiek innej religii \u2013 nie tylko ko\u015bcio\u0142\u00f3w dla chrze\u015bcijan. O jakiej wolno\u015bci religijnej w Kuwejcie m\u00f3wimy? Gdzie jest [jakiekolwiek] zachowanie, oparte na islamskiej tolerancji?…”<\/p>\n

Al-Zinkawi opisa\u0142 du\u017c\u0105 rozbie\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy obietnicami kandydat\u00f3w przed wyborami i tym, jak wype\u0142nili te obietnice: \u201eCz\u0142onkowie komitetu [okr\u0119gu] Al-Ahmadi, kt\u00f3rzy odm\u00f3wili pro\u015bbie o budow\u0119 ko\u015bcio\u0142a oraz im podobni \u2013 cz\u0142onkowie Rady Miejskiej i Rady Ummah<\/em> \u2013 wszyscy zdobyli swoje pozycje przy pomocy demokratycznego [procesu], kt\u00f3ry ma korzenie w konstytucji. Przysi\u0119gli sta\u0107 na stra\u017cy tej konstytucji, ale otwarcie j\u0105 gwa\u0142c\u0105 i podwa\u017caj\u0105 ka\u017cdy jej aspekt\u2026 Podczas okresu wyborczego [trzymali] t\u0119 konstytucj\u0119 nad g\u0142owami, \u017ceby os\u0142ania\u0107 si\u0119 przed salwami krytyki i wyrzucali z siebie \u015bliczne s\u0142owa i b\u0142yszcz\u0105ce obietnice zrealizowania marze\u0144 \u2013 \u017ceby zdoby\u0107 poparcie wszystkich grup, jak popadnie. Ale w momencie, w kt\u00f3rym osi\u0105gn\u0119li swoje cele i doszli do parlamentu, odwr\u00f3cili si\u0119 ty\u0142em do znacznej cz\u0119\u015bci elektoratu i sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 nadziejom reszty”<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Watan\u201d<\/strong>: Odmawianie chrze\u015bcijanom prawa zbudowania ko\u015bcio\u0142a jest sprzeczna z demokracj\u0105 i konstytucj\u0105<\/strong><\/p>\n

Szamlan Yousef Al-Issa, publicysta gazety kuwejckiej \u201cAl-Watan\u201d i profesor politologii na uniwersytecie Kuwejtu tak\u017ce stwierdzi\u0142, \u017ce decyzja Rady Miejskiej miasta Kuwejtu jest sprzeczna z warto\u015bciami konstytucyjnymi i doda\u0142, \u017ce wzrastaj\u0105cy ekstremizm religijny w kraju jest produktem szerzenia si\u0119 islamu politycznego i braku spo\u0142ecznej otwarto\u015bci i religijnego humanizmu, Napisa\u0142 on:<\/p>\n

\u201c\u2026 Kiedy minister spraw zagranicznych poprosi\u0142 o zatwierdzenie [budowy ko\u015bcio\u0142a], zrobi\u0142 to zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce Kuwejt jest pluralistycznym, demokratycznym pa\u0144stwem, kt\u00f3rego kierownictwo i wi\u0119kszo\u015b\u0107 [obywateli] odrzucaj\u0105 fanatyzm religijny, ekstremizm i ekscesy. Poniewa\u017c nasz nowoczesny \u015bwiat jest \u015bwiatem otwarcia i odrzucenia fanatyzmu religijnego, pro\u015bba ministerstwa spraw zagranicznych o zbudowanie ko\u015bcio\u0142a nie stanowi\u0142a \u017cadnej niespodzianki. Dlaczego [zatem] pewni cz\u0142onkowie [Rady] Miejskiej odm\u00f3wili tej pro\u015bbie\u2026? Odpowiedzi\u0105 jest, \u017ce ci ludzie s\u0105 fanatykami religijnymi, [kt\u00f3rzy] odrzucaj\u0105 wierzenia innych, gardz\u0105c nimi tylko dlatego, \u017ce s\u0105 innego wyznania. To dlatego gotowi s\u0105 przeszkodzi\u0107 [tym innym] w budowaniu w\u0142asnych \u015bwi\u0105ty\u0144, nawet je\u015bli zrobienie tego narusza konstytucj\u0119\u2026<\/p>\n

Dlaczego w Kuwejcie dzisiaj nast\u0119puje regres obyczaj\u00f3w spo\u0142ecznych? Czy jest logiczne, \u017ce Ojciec Konstytucji szejk Abdallah Al-Salem Al-Sabah<\/a> [4]<\/a> pozwala\u0142 na budow\u0119 ko\u015bcio\u0142\u00f3w i [nie-islamskich] \u015bwi\u0105ty\u0144 w latach 1950. i \u017ce po 50 latach demokratycznego zachowania si\u0119 [Rada] Miejska odmawia pozwolenia na budow\u0119 ko\u015bcio\u0142a lub [tak\u017ce] meczetu Buhura<\/a> [5]<\/a> \u2013 [jak zdarzy\u0142o si\u0119] rok temu…?<\/p>\n

Dlaczego w naszym nowoczesnym Kuwejcie istnieje fanatyzm religijny? Dlaczego panuje on w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie? Istnieje wiele powod\u00f3w\u2026 Najwa\u017cniejszym z nich jest szerzenie si\u0119 wszelkiego rodzaju ruch\u00f3w i partii politycznego islamu; nieobecno\u015b\u0107 nurt\u00f3w i ruch\u00f3w demokratycznych i liberalnych; regres obyczaj\u00f3w spo\u0142ecznych; brak g\u0142osu milcz\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci w sprawie odst\u0119pstw, pogwa\u0142ce\u0144 i dyskryminacji w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie; a co jeszcze wa\u017cniejsze\u2026 brak humanistycznej perspektywy religijnej, poj\u0119cia tolerancji, otwarcia i o\u015bwiecenia w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie\u201d.<\/p>\n

Al-Issa wezwa\u0142 nast\u0119pnie nar\u00f3d kuwejcki do zwalczania wybranych reprezentant\u00f3w, kt\u00f3rzy gwa\u0142c\u0105 konstytucj\u0119 i szerz\u0105 ekstremizm i terror: \u201eEkstremistyczny fanatyk uwa\u017ca si\u0119 za jedynego posiadacza absolutnej prawdy islamu i uwa\u017ca wszystkie inne religie i [religijne] szko\u0142y my\u015bli za niewa\u017cne. Z demokratycznego punktu widzenia odmowa [pozwolenia chrze\u015bcijanom na zbudowanie ko\u015bcio\u0142a] oznacza, \u017ce ci wybrani reprezentanci, kt\u00f3rzy otrzymali swoje stanowiska w radzie miejskiej poprzez demokratyczne wybory, odrzucaj\u0105 najprostsze poj\u0119cie nowoczesnej demokracji \u2013 szacunek dla ideologicznego i religijnego pluralizmu.<\/p>\n

Je\u015bli konstytucja pozwala explicite<\/em> wszystkim religiom i szko\u0142om my\u015bli [religijnej] na swobodne wykonywanie swoich rytua\u0142\u00f3w religijnych \u2013 dlaczego [ci reprezentanci] odmawiaj\u0105 im pozwolenia na budow\u0119 \u015bwi\u0105ty\u0144?<\/p>\n

M\u00f3wimy po raz tysi\u0119czny: nie ma demokracji bez demokrat\u00f3w. Ludu Kuwejtu, zjednocz si\u0119 i walcz z wrogami umiarkowanej religii i g\u0142osicielami ekstremizmu i terroryzmu”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> www.alaan.cc<\/a>, 2 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Qabas\u201d (Kuwejt), 7 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 2 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Emir Kuwejtu w1962 r., kiedy konstytucja zosta\u0142a ratyfikowana.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Sekta szyicka, kt\u00f3ra powsta\u0142a w Indiach zachodnich i Pakistanie, kt\u00f3rej wielu cz\u0142onk\u00f3w wyemigrowa\u0142o na P\u00f3\u0142wysep Arabski.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201eAl-Watan\u201d (Kuwejt), 2 listopada 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na pocz\u0105tku listopada 2010 r. Rada Miejska miasta Kuwejtu odm\u00f3wi\u0142a, bez podania wyja\u015bnienia, pro\u015bbie kuwejckiego ministerstwa spraw zagranicznych o pozwolenie na budow\u0119 ko\u015bcio\u0142a greko-katolickiego w regionie Al-Mahboula w po\u0142udniowym Kuwejcie. Podobno podczas spotkania Rady, na kt\u00f3rym odm\u00f3wiono tej pro\u015bbie, czterech cz\u0142onk\u00f3w wysz\u0142o, zaznaczaj\u0105c sw\u00f3j protest. Kilka artyku\u0142\u00f3w w prasie kuwejckiej twierdzi\u0142o, \u017ce ta odmowa jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}