{"id":14765,"date":"2020-09-30T20:12:44","date_gmt":"2020-09-30T18:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14765"},"modified":"2020-09-30T20:12:44","modified_gmt":"2020-09-30T18:12:44","slug":"znany-palestynsko-brytyjski-dziennikarz-talibowie-pokazali-ze-ataki-terrorystyczne-sa-sposobem-na-pokonanie-zachodu-porozumienie-izrael-bahrajn-zea-moze-sklonic-palestynczykow-do-powrotu-na-te-drog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-palestynsko-brytyjski-dziennikarz-talibowie-pokazali-ze-ataki-terrorystyczne-sa-sposobem-na-pokonanie-zachodu-porozumienie-izrael-bahrajn-zea-moze-sklonic-palestynczykow-do-powrotu-na-te-drog\/14765","title":{"rendered":"Znany palesty\u0144sko-brytyjski dziennikarz: Talibowie pokazali, \u017ce ataki terrorystyczne s\u0105 sposobem na pokonanie Zachodu; porozumienie Izrael-Bahrajn-ZEA mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w do powrotu na t\u0119 drog\u0119"},"content":{"rendered":"

Przed podpisaniem porozumie\u0144 pokojowych Izrael-ZEA-Bahrajn, znany palesty\u0144sko-brytyjski dziennikarz, 'Abd Al-Bari 'Atwan, redaktor naczelny panarabskiej gazety on line, Raialyoum.com, napisa\u0142, \u017ce te porozumienia, kt\u00f3re tylko s\u0142u\u017c\u0105 interesom USA, rozw\u015bcieczaj\u0105 olbrzymi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Arab\u00f3w. W wyniku, powiedzia\u0142, mog\u0105 doprowadzi\u0107 Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w z powrotem na drog\u0119 zbrojnego oporu.<\/em><\/p>\n

Powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na opini\u0119 dow\u00f3dc\u00f3w Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (LFWP), 'Atwan argumentuje, \u017ce od USA i Izraela mo\u017cna zdoby\u0107 ust\u0119pstwa tylko \u015brodkami terroru i si\u0142y, na przyk\u0142ad, przez porywanie samolot\u00f3w, atakowanie ambasad i u\u017cywanie innych form walki zbrojnej, jak praktykuj\u0105 dzisiaj talibowie w Afganistanie i Huti w Jemenie. <\/em><\/p>\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do rozpocz\u0119tych w tym miesi\u0105cu w Doha w Katarze formalnych rozm\u00f3w pokojowych mi\u0119dzy afga\u0144skim rz\u0105dem a Talibanem w obecno\u015bci sekretarza stanu USA, Mike\u2019a Pompeo, 'Atwan powiedzia\u0142, \u017ce talibowie z prostymi \u015brodkami militarnymi, ale z wielk\u0105 determinacj\u0105 i niez\u0142omno\u015bci\u0105, prowadzili bezkompromisow\u0105 wojn\u0119 przeciwko ameryka\u0144skiej okupacji. Teraz, powiedzia\u0142, wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 \u201cbardzo blisko zwyci\u0119stwa\u201d, poniewa\u017c prowadz\u0105 negocjacje z supermocarstwem takim jak USA z pozycji si\u0142y i zmuszaj\u0105 je do spe\u0142nienia wszystkich swoich \u017c\u0105da\u0144 \u2013 do tego stopnia, \u017ce \u00a0Pompeo „stoi upokorzony obok grupy afga\u0144skich mud\u017cahedin\u00f3w reprezentuj\u0105cych Taliban\u201d. Huti w Jemenie reprezentuj\u0105 podobny model, powiedzia\u0142: u\u017cywaj\u0105c stosunkowo prostej broni uda\u0142o im si\u0119 zmieni\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 i wprowadzi\u0107 wojn\u0119 do miast, na lotniska i do instalacji naftowych, kt\u00f3rych obrona ma nowoczesn\u0105, zachodni\u0105 bro\u0144. 'Atwan wyci\u0105gn\u0105\u0142 wniosek, \u017ce \u201cponi\u017caj\u0105cy i haniebny stan pora\u017cki w arabskich regionach\u201d, w kt\u00f3rych arabskie rz\u0105dy spiesz\u0105, by normalizowa\u0107 stosunki z Izraelem, mo\u017ce \u201cdoprowadzi\u0107 do ostatecznego triumfu modeli Talibanu i Hutich\u201d, przywracaj\u0105c w ten spos\u00f3b narodowy honor Arabom i Palesty\u0144czykom.<\/em><\/p>\n

’Abd Al-Bari 'Atwan (\u0179r\u00f3d\u0142o: Raialyoum.com, 14 wrzesnia 2020)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/a><\/em><\/p>\n

Dr Wadia Haddad, najwy\u017cszy dow\u00f3dca Ludowego [Frontu] Wyzwolenia Palestyny [LFWP] i towarzysz przyw\u00f3dcy LFWP, George\u2019a Habasza, podpisywa\u0142 si\u0119 pod teori\u0105, \u017ce Zach\u00f3d i, oczywi\u015bcie, Izrael, s\u0105 \u201cracjonalne\u201d \u2013 to jest, sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119 ku \u201cracjonalizmowi\u201d, \u201clogice\u201d i \u201c\u015bcis\u0142ym kalkulacjom\u201d \u2013 i \u017ce w celu pokonania ich musimy by\u0107 odwrotno\u015bci\u0105 \u2013 to jest, \u201eirracjonalni\u201d i walczy\u0107 z nimi w \u201eodwrotny\u201d spos\u00f3b, bli\u017cszy \u201eszale\u0144stwu\u201d i \u201ebraku realizmu\u201d, nie za\u015b wed\u0142ug plan\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 \u201elogiczne\u201d i \u201enowatorskie\u201d.<\/p>\n

Zatem on [Haddad] i jego towarzysze u\u017cywali metod walk i sposob\u00f3w, jakich Zach\u00f3d nie rozwa\u017ca\u0142 \u2013 przede wszystkim porywania samolot\u00f3w i atakowania ambasad. W owym czasie Zach\u00f3d nazywa\u0142 [te metody] \u201cterroryzmem. Demonizowali je i ich sprawc\u00f3w, i niesprawiedliwie naciskali na OWP i obiecywali finansowe bod\u017ace, by je zako\u0144czy\u0107, wymachuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie [sztandarem] pokojowego rozwi\u0105zania, kt\u00f3re doprowadzi do palesty\u0144skiego pa\u0144stwa.<\/p>\n

Przypomnia\u0142em sobie t\u0119 teori\u0119, kiedy \u015bledzi\u0142em obecne negocjacje mi\u0119dzy USA i Talibanem w Doha i widzia\u0142em Mike\u2019a Pompeo, najwi\u0119kszego sekretarza stanu USA w historii, stoj\u0105cego w upokorzeniu obok grupy afga\u0144skich mud\u017cahedin\u00f3w reprezentuj\u0105cych Taliban. Mu\u0142\u0142a Muhammad Nabi [Omari], by\u0142y wi\u0119zie\u0144 Guantanamo, by\u0142 mi\u0119dzy nimi i zrozumia\u0142em, \u017ce [Pompeo] nie o\u015bmieli\u0142 si\u0119 poprosi\u0107, by usuni\u0119to go z delegacji.<\/p>\n

Taliban, kt\u00f3ry wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabskich \u201cumiarkowanych\u201d oskar\u017ca o zacofanie i o kt\u00f3rego dow\u00f3dcach m\u00f3wi\u0105 jaskiniowcy z region\u00f3w Hindu-Kusz i Tora Bora, wzr\u00f3s\u0142, by sta\u0107 si\u0119 r\u00f3wnym przeciwnikiem USA przez ostatnich 19 lat, podczas kt\u00f3rych jego [wojownicy] stawiali wyzwanie [ameryka\u0144skiej] okupacji swoimi \u201eprymitywnymi\u201d \u015brodkami militarnymi \u00a0\u2013 cierpliwi, wytrwali i zdeterminowani, by zwyci\u0119\u017cy\u0107 niezale\u017cnie od ofiar. Teraz wydaj\u0105 si\u0119 bardzo bliscy zwyci\u0119stwa, kiedy rz\u0105d USA godzi si\u0119 na ka\u017cde ich \u017c\u0105danie \u2013 z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym jest przywr\u00f3cenie Islamskiego Emiratu Afganistanu, kt\u00f3ry zosta\u0142 obalony przez inwazj\u0119 USA [na Afganistan] po wypadkach 11 wrze\u015bnia, w zamian za [pozwolenie] USA na spokojne wycofanie si\u0142 [z kraju].<\/p>\n

Ruch Hutich, Ansar Allah, w Jemenie idzie mniej wi\u0119cej za tym samym modelem i po oko\u0142o sze\u015bciu latach niez\u0142omno\u015bci w konflikcie z koalicj\u0105 Saudyjczycy-ZEA \u2013 z jej nowoczesnymi samolotami i broni\u0105 produkowan\u0105 przez przemys\u0142y zbrojeniowe USA i Wielkiej Brytanii, w\u0142\u0105cznie z samolotami F16 i F15 \u2013 ruchowi uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 militarn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 i przeni\u00f3s\u0142 konflikt do miast, na lotniska i do instalacji naftowych swoich przeciwnik\u00f3w. Niew\u0105tpliwie osi\u0105gnie to, co osi\u0105gn\u0105\u0142 Taliban, je\u015bli nie wi\u0119cej. Kto m\u00f3g\u0142 przewidzie\u0107, \u017ce ten ruch, kt\u00f3rego przeciwnicy wy\u015bmiewali go i nazywali jego wojownik\u00f3w jaskiniowcami z [miasta] Sa’dah, stanie si\u0119 powa\u017cnym zagro\u017ceniem dla kraj\u00f3w tej koalicji \u2013 kt\u00f3ra tonie w bogactwie kt\u00f3rej rz\u0105dy maj\u0105 miliardy dolar\u00f3w i kt\u00f3ra ma Zach\u00f3d i jego media po swojej stronie [?]<\/p>\n

Upokarzaj\u0105cy i haniebny stan pora\u017cki w arabskich regionach \u2013 w kt\u00f3rych arabskie rz\u0105dy spiesz\u0105, by normalizowa\u0107 stosunki z okupuj\u0105cym pa\u0144stwem, Izraelem, kiedy inne kraje spiesz\u0105 gratulowa\u0107 i popiera\u0107 je, ca\u0142y czas wymachuj\u0105c flag\u0105 poddania si\u0119 Zachodowi i Izraelowi – \u2026\u00a0\u00a0 mo\u017ce doprowadzi\u0107 do ostatecznego triumfu modelu Talibanu i Hutich. [Te modele] mog\u0105 powsta\u0107 w regionie, wy\u0142aniaj\u0105c si\u0119 z popio\u0142\u00f3w takich porozumie\u0144 o normalizacji i z tego p\u0142aszczenia si\u0119 u stop wrog\u00f3w bez niczego do pokazania w zamian \u2013 jest tym, co tak rozw\u015bcieczy\u0142o olbrzymi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabskich lud\u00f3w.<\/p>\n

Tak samo jak palesty\u0144ska \u201cirracjonalno\u015b\u0107\u201d, kt\u00f3ra wyros\u0142a z kumulacji pora\u017cek 1948 i 1967 roku, ostatecznie spowodowa\u0142a powr\u00f3t sprawy palesty\u0144skiej na czo\u0142\u00f3wki na ca\u0142ym \u015bwiecie, nie uwa\u017cam za niemo\u017cliwe, \u017ce tak zwane porozumienia pokojowe, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 podpisane jutro [15 wrze\u015bnia] w Bia\u0142ym Domu, doprowadz\u0105 Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w do powrotu do teorii dra Haddada [tj. terroryzmu], w taki lub inny spos\u00f3b, wcze\u015bniej lub p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

Taliban, kt\u00f3ry [obecnie] prowadzi negocjacje [z afga\u0144skim rz\u0105dem z udzia\u0142em USA] z pozycji si\u0142y w Doha, zmusi\u0142 ameryka\u0144skie supermocarstwo do poddania si\u0119 wszystkim swoim \u017c\u0105daniom. Osi\u0105gn\u0105\u0142 to, poniewa\u017c przedstawi\u0142 Afganom i Pasztunom, kt\u00f3rzy stanowi\u0105 jego baz\u0119 wsparcia, alternatywny plan, kt\u00f3ry przywraca\u0142 ich narodowy honor i prowadzi\u0142 okrutny op\u00f3r przeciwko okupacji \u2013 podczas gdy inny afga\u0144ski plan, przyj\u0119ty przez prezydenta [Afganistanu] Aszrafa Ghaniego i jego rywala [przewodnicz\u0105cego Wysokiej Rady Afganistanu do Pojednania], 'Abdallaha 'Abdallaha, a kt\u00f3ry zrodzi\u0142 si\u0119 z \u0142ona okupacji, by\u0142 sprzeczny z afga\u0144skimi, islamskimi i narodowymi warto\u015bciami i opiera\u0142 si\u0119 na ameryka\u0144skiej obronie i funduszach.<\/p>\n

Porozumienia, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 podpisane [z Izraelem] jutro [15 wrze\u015bnia] przez ZEA i Bahrajn mog\u0105 da\u0107 odwrotno\u015b\u0107 [ich zamierzonego wyniku] i mog\u0105 w daj\u0105cej si\u0119 przewidzie\u0107 przysz\u0142o\u015bci przynie\u015b\u0107 egzystencjalne niebezpiecze\u0144stwa i okres niestabilno\u015bci dla Izraela i jego nowych sojusznik\u00f3w \u2013 nie tylko dlatego, \u017ce oni [podpisuj\u0105] bez niczego w zamian, ale tak\u017ce dlatego, \u017ce s\u0142u\u017c\u0105 ameryka\u0144skim i izraelskim interesom i zamieniaj\u0105 je [podpisuj\u0105ce kraje] we front w konflikcie z Iranem i Turcj\u0105.<\/p>\n

Taliban zwyci\u0119\u017cy\u0142. Jest tak, poniewa\u017c jego przyw\u00f3dcy nie mieli prywatnych samolot\u00f3w ani luksusowych pojazd\u00f3w z nap\u0119dem na cztery ko\u0142a, ani nie nosz\u0105 jedwabnych koszul i krawat\u00f3w. M\u00f3wi\u0119 to z do\u015bwiadczenia w terenie. To samo dotyczy jego towarzyszy, [organizacji] Ansar Allah [Hutich] w Jemenie. Z pewno\u015bci\u0105, nast\u0119pne palesty\u0144skie przyw\u00f3dztwo p\u00f3jdzie t\u0105 sam\u0105 drog\u0105 w taki lub inny spos\u00f3b, poniewa\u017c upokorzenie i ha\u0144ba ju\u017c spi\u0119trzy\u0142y si\u0119 zbyt wysoko.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Raialyoum.com, September 14, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przed podpisaniem porozumie\u0144 pokojowych Izrael-ZEA-Bahrajn, znany palesty\u0144sko-brytyjski dziennikarz, 'Abd Al-Bari 'Atwan, redaktor naczelny panarabskiej gazety on line, Raialyoum.com, napisa\u0142, \u017ce te porozumienia, kt\u00f3re tylko s\u0142u\u017c\u0105 interesom USA, rozw\u015bcieczaj\u0105 olbrzymi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Arab\u00f3w. W wyniku, powiedzia\u0142, mog\u0105 doprowadzi\u0107 Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w z powrotem na drog\u0119 zbrojnego oporu. Powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na opini\u0119 dow\u00f3dc\u00f3w Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-14765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14768,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765\/revisions\/14768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}