{"id":14734,"date":"2020-09-21T21:59:35","date_gmt":"2020-09-21T19:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14734"},"modified":"2020-09-22T22:02:19","modified_gmt":"2020-09-22T20:02:19","slug":"wygnanie-zydow-z-krajow-arabskich-bylo-katastrofalnym-bledem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wygnanie-zydow-z-krajow-arabskich-bylo-katastrofalnym-bledem\/14734","title":{"rendered":"Wygnanie \u017byd\u00f3w z kraj\u00f3w arabskich by\u0142o katastrofalnym b\u0142\u0119dem"},"content":{"rendered":"

Autor ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Salam Hamid, za\u0142o\u017cyciel i prezes O\u015brodka Bada\u0144 Al-Mezmaah w Dubau, opublikowa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany <\/em>Koszt wygnania arabskich \u017byd\u00f3w w gazecie ZEA \u201cAl-Ittihad\u201d, w kt\u00f3rym op\u0142akiwa\u0142 wygnanie \u017byd\u00f3w z kraj\u00f3w arabskich po za\u0142o\u017ceniu Izraela w 1948 roku. To wygnanie, napisa\u0142, by\u0142o powa\u017cnym b\u0142\u0119dem, poniewa\u017c kraje arabskie straci\u0142y tym samym \u201delit\u0119 populacji o znacznej zamo\u017cno\u015bci, w\u0142asno\u015bci, wiedzy i kulturze\u201d, kt\u00f3ra mog\u0142aby im pom\u00f3c tak\u017ce przeciwko Izraelowi, i straci\u0142y potencjalny wk\u0142ad \u017byd\u00f3w w wielu dziedzinach, szczeg\u00f3lnie w dziedzinie finansowej. Arabowie, napisa\u0142, powinni byli nauczy\u0107 si\u0119 lekcji z wygnania \u017byd\u00f3w z Hiszpanii w 1492 r. i z wygnania \u017byd\u00f3w z Europy przez Hitlera, co w ostatecznym rachunku szkodzi\u0142o krajom, kt\u00f3re straci\u0142y swoich \u017byd\u00f3w. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce antysemityzm, kt\u00f3ry jest g\u0142\u0119boko zakorzeniony w arabskich spo\u0142ecze\u0144stwach, wyp\u0142ywa z ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re ucz\u0105 islamskiego dziedzictwa, u\u017cywanych w szko\u0142ach w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim i dlatego wezwa\u0142 do rewizji program\u00f3w szkolnych w celu wzmocnienia tolerancji i wygnania ekstremizmu.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Salam Hamid (\u017ar\u00f3d\u0142o: I.ytimg.com)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:<\/em>\u00a0<\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

W latach po deklaracji o za\u0142o\u017ceniu pa\u0144stwa Izrael w 1948 r. wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich wygna\u0142a swoich \u017cydowskich obywateli, kt\u00f3rzy w przybli\u017ceniu liczyli 900 tysi\u0119cy, do Izraela, Tym widomie dziwnym zachowaniem [kraje arabskie] da\u0142y podarunek rosn\u0105cemu narodowi Hebrajczyk\u00f3w. Zastanawia mnie: dlaczego ci ludzie zostali deportowani i jakie pope\u0142nili przest\u0119pstwo?<\/p>\n

Z czasem [to wygnanie] mia\u0142o katastrofalne konsekwencje, kiedy [okaza\u0142o si\u0119], \u017ce Arabowie stracili elit\u0119 populacji o znacznej zamo\u017cno\u015bci, w\u0142asno\u015bci, wp\u0142ywach, wiedzy i kulturze. Wkr\u00f3tce potem Arabowi rozpocz\u0119li bezsensowne wojny przeciwko Izraelowi, a\u017c zostali pokonani [w czerwcu 1967 r.] z ci\u0119\u017ckimi stratami. Niemniej mentalno\u015b\u0107 arabskiego przyw\u00f3dztwa trwa\u0142a i snuli dla swoich pokonanych narod\u00f3w teorie spiskowe oraz szukali koz\u0142a ofiarnego w celu usprawiedliwienia swoich kolejnych pora\u017cek z r\u0105k Izraela.<\/p>\n

Je\u015bli kiedy\u015b odwiedzisz Izrael, zobaczysz obywateli rozmaitego koloru, tak samo jak w USA. Przybyli jako imigranci z ca\u0142ego globu, z r\u00f3\u017cnych ras i niemal polowa z nich jest z kraj\u00f3w arabskich. Ka\u017cdy inteligentny cz\u0142owiek wie, \u017ce \u017bydzi \u017cyli w krajach arabskich przez dwa tysi\u0105ce lat zanim zostali arbitralnie wydaleni \u2013 niemniej teraz stanowi\u0105 po\u0142ow\u0119 obywateli Izraela.<\/p>\n

Samo spojrzenie na liczb\u0119 \u017byd\u00f3w pozostaj\u0105cych w krajach arabskich na\u015bwietla r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. W przesz\u0142o\u015bci by\u0142y setki tysi\u0119cy \u017cydowskich obywateli w Iraku, Egipcie, Jemenie, Syrii, i Maghrebie, podczas gdy dzi\u015b pozosta\u0142y zaledwie dziesi\u0105tki. Tymczasem Palesty\u0144czycy stanowi\u0105 najwi\u0119ksza grup\u0119 staraj\u0105cych si\u0119 o azyl na \u015bwiecie. Oko\u0142o 700 tysi\u0119cy spo\u015br\u00f3d nich opu\u015bci\u0142o swoj\u0105 ziemi\u0119 po wonie 1948 r. \u2013 nie z powodu wojny, ale poniewa\u017c kilku arabskich przyw\u00f3dc\u00f3w zwr\u00f3ci\u0142o si\u0119 do nich, by opu\u015bcili \u017cydowskie tereny, \u017ceby mogli wr\u00f3ci\u0107 po zniszczeniu nowonarodzonego pa\u0144stwa \u017cydowskiego. Warto zanotowa\u0107, \u017ce w swoich pami\u0119tnikach \u00f3wczesny premier Syrii, Chalid Al-’Azm, przyzna\u0142 rol\u0119 odegran\u0105 przez Arab\u00f3w w przekonaniu Palesty\u0144czyk\u00f3w, by odeszli \u2013 b\u0142\u0105d, kt\u00f3rego powagi Arabowie nie potrafili poj\u0105\u0107, co stworzy\u0142o kryzys uchod\u017ac\u00f3w i spowodowa\u0142o stworzenie UNRWA \u00a0w 1949 r…<\/p>\n

Naszym problem w \u015bwiecie arabskim jest nasza mentalno\u015b\u0107 i nasza nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w. Nie nauczyli\u015bmy si\u0119 lekcji z historii, kiedy inne narody przed nami wygania\u0142y swoich \u017cydowskich obywateli. Kiedy Hiszpania wydali\u0142a \u017byd\u00f3w w 1492 r., kraj i jego kolonie zostali pozbawieni grupy ludzi znanych ze swoich talent\u00f3w w ekonomii, finansach i po\u017cyczaniu pieni\u0119dzy. Je\u015bli chodzi o Niemcy, wyprzedzi\u0142yby USA w stworzeniu bomby atomowej, gdyby Hitler nie wygna\u0142 \u017cydowskich wynalazc\u00f3w [bomby], takich jak Albert Einstein i Edward Teller. Gdyby Arabowie cho\u0107by pobie\u017cnie rzucili okiem na wk\u0142ad dokonany przez \u017byd\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w sektorze finansowym, w epokach Umajjad\u00f3w i Abbasyd\u00f3w, nauczyliby si\u0119 lekcji i nie pope\u0142nili b\u0142\u0119du wygnania arabskich \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy mogliby [nawet] pom\u00f3c arabskim re\u017cimom przeciwko Izraelowi.<\/p>\n

Ta nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w nie zacz\u0119\u0142a si\u0119 z ustanowieniem pa\u0144stwa Izrael. To jest to ideologia, kt\u00f3r\u0105 nadal szerz\u0105 ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re nauczaj\u0105 o naszym dziedzictwie, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 osobiste fatwy minionych epok i bardziej nadawa\u0142y si\u0119 do tamtych czas\u00f3w, kt\u00f3rym brakowa\u0142o dzisiejszej otwarto\u015bci. \u00a0\u00a0Ta nienawi\u015b\u0107 b\u0119dzie wi\u0119c istnie\u0107 nadal, jak d\u0142ugo nasze podr\u0119czniki o dziedzictwie b\u0119d\u0105 pod\u017cega\u0107 do nienawi\u015bci wobec \u017byd\u00f3w ju\u017c w szkole podstawowej.<\/p>\n

Wymagana jest fundamentalna zmiana program\u00f3w edukacyjnych we wszystkich krajach: wszystkie pod\u017cegaj\u0105ce element powinny zosta\u0107 usuni\u0119te, j\u0119zyk tolerancji powinien zosta\u0107 wzmocniony i jakikolwiek fanatyzm jakiejkolwiek szko\u0142y my\u015bli lub ideologii powinien by\u0107 unikany \u2013 bowiem nienawi\u015b\u0107 jest chorob\u0105 zaka\u017an\u0105, kt\u00f3ra\u00a0 negatywnie wp\u0142ywa na spo\u0142ecze\u0144stwa i na zar\u00f3wno prostych, jak uczonych ludzi.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Ittihad\u00a0<\/em>(UAE), September 13, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Salam Hamid, za\u0142o\u017cyciel i prezes O\u015brodka Bada\u0144 Al-Mezmaah w Dubau, opublikowa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany Koszt wygnania arabskich \u017byd\u00f3w w gazecie ZEA \u201cAl-Ittihad\u201d, w kt\u00f3rym op\u0142akiwa\u0142 wygnanie \u017byd\u00f3w z kraj\u00f3w arabskich po za\u0142o\u017ceniu Izraela w 1948 roku. To wygnanie, napisa\u0142, by\u0142o powa\u017cnym b\u0142\u0119dem, poniewa\u017c kraje arabskie straci\u0142y tym samym \u201delit\u0119 populacji o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-14734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14737,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14734\/revisions\/14737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}