{"id":14620,"date":"2020-08-26T23:39:53","date_gmt":"2020-08-26T21:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14620"},"modified":"2020-08-26T23:39:53","modified_gmt":"2020-08-26T21:39:53","slug":"libanczycy-zadaja-zlikwidowania-arsenalu-hezbollahu-w-calym-kraju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanczycy-zadaja-zlikwidowania-arsenalu-hezbollahu-w-calym-kraju\/14620","title":{"rendered":"Liba\u0144czycy \u017c\u0105daj\u0105 zlikwidowania arsena\u0142u Hezbollahu w ca\u0142ym kraju"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong>Od wybuchu w porcie w Bejrucie, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o 177 ludzi a ponad sze\u015b\u0107 tysi\u0119cy odnios\u0142o rany, postaci publiczne Libanu wyra\u017ca\u0142y niepok\u00f3j, \u017ce jeden z arsena\u0142\u00f3w Hezbollahu w ca\u0142ym kraju, niekt\u00f3re umieszczone na terenach zabudowy mieszkalnej, mo\u017ce eksplodowa\u0107 w podobny spos\u00f3b. Te postaci, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami lokalnej rady miasta w gubernatorstwie D\u017cabal Lubnan, jak r\u00f3wnie\u017c przyw\u00f3dca spo\u0142eczno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej Libanu, maronicki patriarcha, Bechara Boutros Al-Rahi, \u017c\u0105daj\u0105, by pa\u0144stwo zaj\u0119\u0142o si\u0119 tymi arsena\u0142ami lub wr\u0119cz skonfiskowa\u0142o je zanim zdarzy si\u0119 kolejna katastrofa. \u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Niniejszy raport jest przegl\u0105dem niekt\u00f3rych z tych wezwa\u0144. <\/em><\/p>\n

(\u0179r\u00f3d\u0142o: S.annahar.digital)<\/em><\/p>\n

Cz\u0142onkowie lokalnej rady rezygnuj\u0105 po tym, jak ich \u017c\u0105danie likwidacji arsena\u0142\u00f3w Hezbollahu zosta\u0142o zignorowane <\/strong><\/p>\n

19 sierpnia 2020 r. 11 spo\u015br\u00f3d 15 cz\u0142onk\u00f3w rady miejskiej w mie\u015bcie Ba’abda Al-Louaize, mieszcz\u0105cym si\u0119 w gubernatorstwie D\u017cabal Lubnan, og\u0142osi\u0142o masow\u0105 rezygnacj\u0119, by zaprotestowa\u0107 przeciwko ignorowaniu ich \u017c\u0105dania, by zaj\u0119to si\u0119 arsena\u0142ami Hezbollahu, kt\u00f3re ich zdaniem mog\u0105 mie\u015bci\u0107 si\u0119 w pobli\u017cu ich miasta.<\/p>\n

W poprzednim tygodniu, 13 sierpnia 2020 r., cz\u0142onkowie rady miejskiej Ba’abda Al-Louaize za\u017c\u0105dali w li\u015bcie do przewodnicz\u0105cego rady, Antoine Elias Al-Helou, by zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do ministra spraw wewn\u0119trznych i do dow\u00f3dztwa armii i ostrzeg\u0142 ich o mo\u017cliwo\u015bci eksplozji w tej okolicy, poniewa\u017c Hezbollah mo\u017ce magazynowa\u0107 tam swoj\u0105 bro\u0144 i pocisku. W li\u015bcie napisali:<\/p>\n

„Szanowny przewodnicz\u0105cy Rady Ba’abda Al-Louaize, pan Antoine Elias Al-Helou: Podpisani cz\u0142onkowie rady prosz\u0105, by zaapelowa\u0142 pan pisemnie do ministra spraw wewn\u0119trznych i w\u0142adz miejskich\u2026 i do dow\u00f3dztwa armii\u2026 by wyrazi\u0107 niepok\u00f3j rady i mieszka\u0144c\u00f3w tego terenu w kwestii prawdopodobie\u0144stwa eksplozji w pobli\u017cu Ba’abda, szczeg\u00f3lnie w pobli\u017cu szpitala Saint Charles, jak powiedzia\u0142 dwa miesi\u0105ce temu premier izraelskiego wroga, Benjamin Netanjahu na publicznej konferencji prasowej”<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

I dalej: „S\u0142owne apele b\u0119d\u0105 nieskuteczne i nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y \u017cadnego wp\u0142ywu, je\u015bli, bro\u0144 Bo\u017ce, eksplozja istotnie b\u0119dzie mia\u0142a miejsce. Jest konieczne dostarczenie takiego listu [ministrowi i dow\u00f3dztwu armii] w celu zdj\u0119cia z przewodnicz\u0105cego rady i cz\u0142onk\u00f3w rady odpowiedzialno\u015bci [za eksplozj\u0119], zapobie\u017cenia zniszczeniom i chronienia \u017cycia i w\u0142asno\u015bci [obywateli] obszaru Ba’abda Al-Louaize area”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

List rady miasta Ba’abda Al-Louaize<\/em>\u00a0(\u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com\/daou_rimane, 17 sierpnia 2020)<\/em><\/p>\n

Liba\u0144ska gazeta\u00a0\u201cAl-Akhbar\u201d\u00a0informowa\u0142a, \u017ce list wywo\u0142a\u0142 strach w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w miasta, kt\u00f3rzy t\u0142ocznie przybyli do budynku rady, by wyrazi\u0107 niepok\u00f3j. Napisano tak\u017ce, \u017ce niekt\u00f3rzy z nich nawet porzucili swoje domy<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Jednak Al-Helou odrzuci\u0142 te pro\u015bb\u0119, nawet oskar\u017caj\u0105c cz\u0142onk\u00f3w rady o wywo\u0142ywanie nieuzasadnionego szumu medialnego i bycie pod wp\u0142ywem stronniczych wzgl\u0119d\u00f3w zwi\u0105zanych z wyborami. Posun\u0105\u0142 si\u0119 tak daleko, \u017ce oskar\u017cy\u0142 ich o przypochlebianie si\u0119 izraelskiemu premierowi Netanjah<\/a>u[4]<\/a>.<\/p>\n

Nast\u0119pnie cz\u0142onkowie rady, kt\u00f3rzy podpisali list, byli badani przez wywiad wojskowy, w\u0142\u0105cznie z siedmiogodzinnym przes\u0142uchaniem. Wed\u0142ug cz\u0142onka rady, Eliasa Bou Chalila, zamiast ostrzec ministra lub dow\u00f3dztwo armii, \u201cprzewodnicz\u0105cy rady doni\u00f3s\u0142 na nas wywiadowi wojskowemu, [m\u00f3wi\u0105c], \u017ce nasze \u017c\u0105dania s\u0142u\u017c\u0105 celom Netanjahu. Dlatego wszyscy cz\u0142onkowie rady zostali wezwani [przez armi\u0119]\u2026 a sze\u015bciu z nich przes\u0142uchiwano w ministerstwie obrony. Przez siedem godzin byli przedmiotem dochodzenia, kt\u00f3re skupia\u0142o si\u0119 na tym, gdzie zdobyli informacj\u0119, jak\u0105 mieli…”<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

Po dochodzeniu armia liba\u0144ska oznajmi\u0142a: \u201cDywizja Wywiadu Wojskowego przes\u0142ucha\u0142a cz\u0142onk\u00f3w rady z terenu Ba’abda Al-Louaize w pr\u00f3bie zdobycia wyja\u015bnienia o niepokoje mieszka\u0144c\u00f3w miasta i cz\u0142onk\u00f3w rady o prawdopodobie\u0144stwo jakiegokolwiek rodzaju eksplozji na ich terenie, szczeg\u00f3lnie w pobli\u017cu szpitala Saint Charles Hospital, po fa\u0142szywych twierdzeniach premiera izraelskiego wroga, Benjamina Netanjahu na minionej konferencji prasowej dotycz\u0105cej istnienia broni i amunicji na wy\u017cej wspomnianym terenie\u201d. W o\u015bwiadczeniu dodano, \u017ce wywiad wojskowy zbada\u0142 teren i odkry\u0142, <\/a>\u017ce te twierdzenia by\u0142y fa\u0142szywe[6]<\/a>.<\/p>\n

O\u015bwiadczenie liba\u0144skiej armii (\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em>\u00a0Twitter.com\/LebarmyOfficial, 18 sierpnia 2020)<\/em><\/p>\n

O\u015bwiadczenie armii by\u0142o widocznie nieprzekonuj\u0105ce, poniewa\u017c, jak powiedziano, 19 sierpnia 11 spo\u015br\u00f3d 15 cz\u0142onk\u00f3w rady og\u0142osi\u0142o kolektywn\u0105 rezygnacj\u0119<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

Liba\u0144ski patriarcha: Pora, by te arsena\u0142y zosta\u0142y \u201cskonfiskowane, \u017ceby cywile czuli si\u0119 bezpieczni, przynajmniej we w\u0142asnych domach\u201d<\/p>\n

Kilka dni po rezygnacji cz\u0142onk\u00f3w rady, podczas mszy 23 sierpnia, maronicki patriarcha, Bechara Boutros Al-Rahi, tak\u017ce wezwa\u0142 liba\u0144skie w\u0142adze do zaj\u0119cia si\u0119 spraw\u0105 arsena\u0142\u00f3w rozrzuconych po ca\u0142ym kraju i ukrytych w dzielnicach mieszkalnych, robi\u0105c aluzje do Hezbollahu. Powiedzia\u0142 on:<\/p>\n

„B\u00f3l i \u0142zy ofiar [eksplozji [w porcie w Bejrucie] s\u0105 krzykiem serca Boga i sta\u0142y si\u0119 Jego [poleceniem] do ka\u017cdej osoby u w\u0142adzy\u2026 [a] szczeg\u00f3lnie do w\u0142adz liba\u0144skich, by uzna\u0142y katastrof\u0119 w porcie w Bejrucie za dzwon alarmowy. Tak wi\u0119c musz\u0105 [tj. w\u0142adze] pospiesznie najecha\u0107 na wszystkie miejsca ukrywania broni i materia\u0142\u00f3w wybuchowych, i magazyny umieszczone nielegalnie w dzielnicach mieszkaniowych miast, miasteczek i wsi. Niekt\u00f3re regiony Libanu sta\u0142y si\u0119 polami minowymi i nie mo\u017cna wiedzie\u0107, kiedy eksploduj\u0105 lub kto je zdetonuje. Istnienie tych ukrytych miejsc jest powa\u017cnym zagro\u017ceniem \u017cycia cywil\u00f3w, kt\u00f3re nie jest w\u0142asno\u015bci\u0105 \u017cadnego cz\u0142owieka, grupy ani organizacji. Pora, by ta bro\u0144 i te materia\u0142y wybuchowe zosta\u0142y skonfiskowane, \u017ceby cywile czuli si\u0119 bezpiecznie, przynajmniej we w\u0142asnych domach…”<\/a>[8]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0It is not clear which statement by Prime Minister Netanyahu is referenced. However, on July 14, 2020, the Israeli English-language newspaper\u00a0The Jerusalem Post<\/em>\u00a0published a report from the Alma Research and Education Center with information on 28 Hizbullah arsenals and positions with missile launch capabilities situated in residential neighborhoods in Beirut; one of these is adjacent to Saint Charles Hospital (Israel-alma.org). Also, in September 2018, in his speech at the UN General Assembly, Netanyahu revealed information about Hizbullah missile facilities situated at several focal points in Beirut, including some near Beirut’s international airport and residential neighborhoods in the city. The Israeli army subsequently published photographs and maps of these facilities. Moreover, on August 11, 2020, following a phone conversation with French President Emmanuel Macron, Netanyahu tweeted: „In order to prevent disasters such as the one at Beirut Port, the explosives and the missiles hidden away by Hizbullah must be removed from civilian population centers in Lebanon.” (Twitter.com\/IsraeliPM_heb).<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Alhurra.com, August 20, 2020; Annahar.com, August 21, 2020; Twitter.com\/daou_rimane, August 17, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), August 25, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Quds Al-Arabi\u00a0<\/em>(London), August 20, 2020.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Annahar.com, August 21, 2020.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Twitter.com\/LebarmyOfficial, August 18, 2020.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Lebanondebate.com, August 19, 2020.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Annahar.com, August 23, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Od wybuchu w porcie w Bejrucie, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o 177 ludzi a ponad sze\u015b\u0107 tysi\u0119cy odnios\u0142o rany, postaci publiczne Libanu wyra\u017ca\u0142y niepok\u00f3j, \u017ce jeden z arsena\u0142\u00f3w Hezbollahu w ca\u0142ym kraju, niekt\u00f3re umieszczone na terenach zabudowy mieszkalnej, mo\u017ce eksplodowa\u0107 w podobny spos\u00f3b. Te postaci, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami lokalnej rady miasta w gubernatorstwie D\u017cabal Lubnan, jak r\u00f3wnie\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,832,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-14620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14625,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14620\/revisions\/14625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}