{"id":14580,"date":"2020-08-10T21:05:18","date_gmt":"2020-08-10T19:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14580"},"modified":"2020-08-10T21:05:49","modified_gmt":"2020-08-10T19:05:49","slug":"saudyjski-dziennikarz-jako-potajemnie-wspierajacy-hezbollah-katar-jest-wspolwinny-za-wybuch-w-bejrucie-oszustwo-jest-znakiem-probierczym-polityki-zagranicznej-kataru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-jako-potajemnie-wspierajacy-hezbollah-katar-jest-wspolwinny-za-wybuch-w-bejrucie-oszustwo-jest-znakiem-probierczym-polityki-zagranicznej-kataru\/14580","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz: Jako potajemnie wspieraj\u0105cy Hezbollah, Katar jest wsp\u00f3\u0142winny za wybuch w Bejrucie; Oszustwo jest znakiem probierczym polityki zagranicznej Kataru"},"content":{"rendered":"

W artykule z 7 sierpnia 2020 r. w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, by\u0142y redaktor naczelny gazety, Salman Al-Dosari, opisa\u0142 \u201cpodejrzan\u0105 rol\u0119\u201d odgrywan\u0105 przez Katar w Libanie, pisz\u0105c, \u017ce militarna i finansowa pomoc, jakiej udziela Hezbollahowi, czyni Katar wsp\u00f3\u0142winnym w \u015bmiertelnym wybuchu, kt\u00f3ry wstrz\u0105sn\u0105\u0142 Bejrutem 4 sierpnia 2020 r. Katar, napisa\u0142, stosuje \u201epolityk\u0119 sprzeczno\u015bci\u201d: go\u015bci najwi\u0119ksz\u0105 baz\u0119 USA w regionie i twierdzi, \u017ce walczy z terrorem, niemniej r\u00f3wnocze\u015bnie potajemnie popiera terrorystyczne organizacje, takie jak Hezbollah, i podsyca p\u0142omienie konflikt\u00f3w i niepokoj\u00f3w w rozmaitych krajach arabskich, w\u0142\u0105cznie z Libanem, Bahrajnem i Jemenem, w celu realizowania katarskich plan\u00f3w w tych krajach. Zako\u0144czy\u0142 powiedzeniem, \u017ce pomoc Kataru dla Hezbollahu nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od wspierania tej organizacji przez Iran, poza faktem, \u017ce Iran prowadzi t\u0119 polityk\u0119 otwarcie, podczas gdy Katar robi to w tajemnicy, a w ten spos\u00f3b oba kraje przy\u0142o\u017cy\u0142y r\u0119k\u0119 do katastrofie w Bejrucie.<\/em><\/p>\n

<\/em>Salman Al-Dosari (\u0179r\u00f3d\u0142o: Dostor.org)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

W dniu, w kt\u00f3rym przyw\u00f3dcy Kataru chcieli przedstawi\u0107 ludzk\u0105 twarz tego kraju przez wys\u0142anie pomocy medycznej do Libanu\u00a0 po eksplozji w porcie w Bejrucie, [ameryka\u0144ski] kana\u0142 Fox News ujawni\u0142 udzia\u0142 Kataru w finansowaniu Hezbollahu \u2013 kt\u00f3ry wydaje si\u0119 odpowiedzialny za ten wybuch \u2013 jako cz\u0119\u015b\u0107 tego, co kana\u0142 okre\u015bli\u0142 jako szeroko rozprzestrzeniony spisek k<\/a>atarski do finansowania terroru[2]<\/a>.\u00a0[Wed\u0142ug raportu Fox News] rola Kataru nie ogranicza si\u0119 do finansowania broni Hezbollahu, ale wykracza poza to, bowiem jego ambasador przy UE oferowa\u0142 \u0142ap\u00f3wk\u0119 w celu ukrycia roli odgrywanej przez jego kraj<\/a>[3]<\/a> po tym, jak dwie charytatywne [organizacje] katarskie [Charytatywne Stowarzyszenie Szejka Eid Bin Mohammada Al Thaniego i Fundacja Edukacja Nade Wszystko] przekaza\u0142y fundusze [do Hezbollahu] ukryte jako \u017cywno\u015b\u0107 i lekarstwa. Ta zawi\u0142a polityka\u2026 odzwierciedla ideologi\u0119, kt\u00f3ra le\u017cy u podstaw polityki zagranicznej Kataru i jego ingerencji w sprawy [innych] kraj\u00f3w. Jest to polityka znacznie ohydniejsza ni\u017c bezpo\u015brednie finansowanie [jakiego Katar otwarcie dostarcza] swoim sojusznikom, lub wrogo\u015b\u0107 okazywana jego rywalom. Oszustwo z ca\u0142kowitym lekcewa\u017ceniem konsekwencji jest znakiem probierczym polityki zagranicznej Kataru\u2026<\/p>\n

Polityka sprzeczno\u015bci jest typow\u0105 gr\u0105 Kataru: [z jednej strony] go\u015bci na swoim terytorium najwi\u0119ksz\u0105 baz\u0119 USA [w regionie] i otwarcie przypochlebia si\u0119 [ameryka\u0144skiemu] prezydentowi, [niemniej r\u00f3wnocze\u015bnie] pod\u017cega przeciwko ameryka\u0144skiej administracji w swoich mediach i przy pomocy dyplomacji. Popiera Hutich [w Jemenie] funduszami i broni\u0105, niemniej ukrywa to przez branie udzia\u0142u w arabskiej koalicji [kt\u00f3ra z Huti walczy] a\u017c do wyrzucenia go z [tej koalicji] w czerwcu 2017 r. Podpisa\u0142 konwencj\u0119 ONZ, kt\u00f3ra zabrania krajom popiera\u0107 lub finansowa\u0107 terror, ale zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w popieranie terroru, kiedy postanowi\u0142 zap\u0142aci\u0107 miliard dolar\u00f3w jako okup irackiej grupie terrorystycznej<\/a>[4]<\/a>. Na jawnym poziomie [by\u0142y katarski premier]\u00a0 Hamad bin D\u017cassim twierdzi, \u017ce Katar dzia\u0142a\u0142 jako mediator w k<\/a>onflikcie w Bahrajnie w 2011 r.[5]<\/a>, niemniej na tajnym poziomie \u017c\u0105da\u0142, by Al-Wefak [Narodowe Towarzystwo Islamskie, szyicka organizacja polityczna w Bahrajnie] podsyca\u0142a p\u0142omienie powszechnych rozruch\u00f3w na ulicach. To tylko kilka przyk\u0142ad\u00f3w dziesi\u0105tk\u00f3w sprzecznych pozycji [katarskich], kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ideologii politycznej katarskiego re\u017cimu.<\/p>\n

Udzia\u0142 Kataru w finansowaniu Hezbollahu nie jest nowy. Niemiecki tygodnik \u201cDie Zeit\u201d\u00a0<\/em>ujawni\u0142 nowy skandal dotycz\u0105cy wsparcia Kataru nie tylko dla Hezbollahu, ale tak\u017ce dla wielu opozycyjnych partii i organizacji [w innych krajach] w pr\u00f3bie zmuszenia ich do podporz\u0105dkowania si\u0119 katarskiej agendzie, oficjalnie lub nieoficjalnie. W sprawie Libanu, ostatni\u0105 rzecz\u0105, jakiej potrzebuje nar\u00f3d liba\u0144ski, by\u0142 [kolejny] element ingeruj\u0105cy w ich sprawy i wspieraj\u0105cy organizacj\u0119, kt\u00f3ra w praktyce okupuje kraj i rz\u0105dzi nim si\u0142\u0105 broni, [organizacj\u0119] kt\u00f3ra zasadniczo jest \u017ar\u00f3d\u0142em problem\u00f3w [Libanu]. Przyszed\u0142 jaki\u015b kraj i wzmocni\u0142 polityk\u0119 tej organizacji oraz wspar\u0142 j\u0105 finansowo i militarnie, powoduj\u0105c, \u017ce wszyscy zastanawiaj\u0105 si\u0119: jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy ira\u0144skim wsparciem dla Hezbollahu, a katarskim wsparciem dla niego? [Odpowied\u017a brzmi], \u017ce nie ma w og\u00f3le \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy tymi dwoma poza faktem, \u017ce Iran robi to otwarcie, podczas gdy Katar robi to potajemnie, w oparciu o podw\u00f3jne standardy i z dziwn\u0105 arogancj\u0105.<\/p>\n

Ostatni\u0105 rzecz\u0105, jakiej Liba\u0144czycy oczekuj\u0105 od jakiejkolwiek [zagranicznej] si\u0142y, jest pogarszanie krajowych konflikt\u00f3w przez popieranie jednej strony przeciwko drugiej i [przez] wzmacnianie ca\u0142kowicie niechcianych element\u00f3w. [Niemniej] Katar bezwstydnie o\u015bmiela si\u0119 trwa\u0107 w swojej podejrzanej roli, pog\u0142\u0119biaj\u0105c konflikty w [innych] krajach bez wzgl\u0119du na konsekwencje. Tak wi\u0119c, je\u015bli Hezbollah jest odpowiedzialny za tysi\u0105ce martwych i rannych oraz 300 tysi\u0119cy bezdomnych z powodu wybuchu w porcie w Bejrucie, Katar tak\u017ce podziela t\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107, jak r\u00f3wnie\u017c Iran \u2013 bowiem wszyscy, kt\u00f3rzy przy\u0142o\u017cyli si\u0119 do finansowania i pomagania Hezbollahowi, przy\u0142o\u017cyli r\u0119k\u0119 do tej katastrofy, kt\u00f3ra uderzy\u0142a we wszystkich Liba\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), August 7, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Foxnews.com, August 6, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Fox News states that „Abdulrahman bin Mohammed Sulaiman al-Khulaifi,\u00a0Qatar\u2019s ambassador\u00a0to Belgium and the NATO [as well as to the EU], reportedly sought to pay a private security contractor 750,000 euros to hush up the role of Qatar\u2019s regime in supplying money and weapons” to Hizbullah.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0The reference is to reports that Qatar paid $1 billion for the release of a hunting party including members of the royal family that had been kidnapped by terrorists in Iraq in 2015. See e.g., bbc.com\/arabic, July 17, 2018; mobtada.com, March 30, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0The reference is to the popular unrest in Bahrain in 2011 as part of the Arab Spring<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 7 sierpnia 2020 r. w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, by\u0142y redaktor naczelny gazety, Salman Al-Dosari, opisa\u0142 \u201cpodejrzan\u0105 rol\u0119\u201d odgrywan\u0105 przez Katar w Libanie, pisz\u0105c, \u017ce militarna i finansowa pomoc, jakiej udziela Hezbollahowi, czyni Katar wsp\u00f3\u0142winnym w \u015bmiertelnym wybuchu, kt\u00f3ry wstrz\u0105sn\u0105\u0142 Bejrutem 4 sierpnia 2020 r. Katar, napisa\u0142, stosuje \u201epolityk\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,832,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-14580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14583,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14580\/revisions\/14583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}