{"id":1458,"date":"2010-11-22T00:00:00","date_gmt":"2010-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/islamski-emirat-afganistanu-przysiega-kontynuowac-walke-w-afganistanie-mowi-decyzja-nato-o-rozpoczeciu-wycofywania-sil-wojskowych-z-afganistanu-w-2014-r-jest-decyzja-irracjonalna\/1458"},"modified":"2010-11-22T00:00:00","modified_gmt":"2010-11-22T00:00:00","slug":"islamski-emirat-afganistanu-przysiega-kontynuowac-walke-w-afganistanie-mowi-decyzja-nato-o-rozpoczeciu-wycofywania-sil-wojskowych-z-afganistanu-w-2014-r-jest-decyzja-irracjonalna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/islamski-emirat-afganistanu-przysiega-kontynuowac-walke-w-afganistanie-mowi-decyzja-nato-o-rozpoczeciu-wycofywania-sil-wojskowych-z-afganistanu-w-2014-r-jest-decyzja-irracjonalna\/1458","title":{"rendered":"Islamski Emirat Afganistanu przysi\u0119ga kontynuowa\u0107 walk\u0119 w Afganistanie, m\u00f3wi: \u201cDecyzja NATO o rozpocz\u0119ciu wycofywania si\u0142 wojskowych z Afganistanu w 2014 r. jest decyzj\u0105 irracjonaln\u0105\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Podczas konferencji w sprawie Afganistanu 19-20 listopada 2010 r. w Lizbonie, szefowie rz\u0105d\u00f3w 28 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich NATO zaaprobowali plan NATO przekazania odpowiedzialno\u015bci za bezpiecze\u0144stwo kraju Afga\u0144skiej Armii Narodowej do ko\u0144ca 2014 r.<\/em><\/p>\n

Islamski Emirat Afganistanu (talibski gabinet cieni w Afganistanie) wyda\u0142 dwa o\u015bwiadczenia, jedno napisane przed konferencj\u0105 w Lizbonie, ale opublikowane 20 listopada i drugie, napisane po konferencji w Lizbonie i opublikowane 21 listopada. O\u015bwiadczenia zosta\u0142y opublikowane na oficjalnej stronie talib\u00f3w.<\/em><\/p>\n

W o\u015bwiadczeniu z 20 listopada talibowie zanotowali, \u017ce USA wybra\u0142y Kandahar, miejsce narodzin talib\u00f3w, jako kluczowe pole bitwy \u201czar\u00f3wno ze wzgl\u0119du na jego znaczenie uczuciowe, jak strategiczne\u201d. Jednak o\u015bwiadczenie talib\u00f3w stwierdza, \u017ce wojska USA nie by\u0142y w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 jakiegokolwiek sukcesu w tym terenie bitewnym, za\u015b \u201ebitwa o Kandahar stale przechyla si\u0119 na korzy\u015b\u0107 mud\u017cahedin\u00f3w\u201d.<\/em><\/p>\n

W o\u015bwiadczeniu z 21 listopada talibowie powiedzieli, \u017ce plan NATO wycofania swoich \u017co\u0142nierzy z Afganistanu do 2014 r. jest irracjonalny, \u201eponiewa\u017c do tego czasu zajd\u0105 r\u00f3\u017cne niemi\u0142e i tragiczne zdarzenia i bitwy w wyniku tej bezsensownej, narzuconej i nie daj\u0105cej si\u0119 wygra\u0107 wojny\u201d. O\u015bwiadczenie talib\u00f3w ostrzega tak\u017ce, \u017ce Zach\u00f3d nie b\u0119dzie w stanie ustanowi\u0107 stabilnego rz\u0105du w Kabulu: \u201eW ci\u0105gu ostatnich dziewi\u0119ciu lat naje\u017ad\u017acy nie mogli ustanowi\u0107 \u017cadnego systemu rz\u0105dzenia w Kabulu; i nigdy w przysz\u0142o\u015bci nie b\u0119d\u0105 w stanie tego zrobi\u0107\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty o\u015bwiadcze\u0144 z 20 i 21 listopada<\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

O\u015bwiadczenie z 20 listopada: \u201cWr\u00f3g nie zna si\u0142y militarnej mud\u017cahedin\u00f3w ani ich g\u0142\u00f3wnych baz\u201d<\/strong><\/p>\n

W o\u015bwiadczeniu z 20 listopada czytamy:<\/p>\n

Bia\u0142y Dom ustali\u0142 lipiec 2011 r. jako termin rozpocz\u0119cia wycofywania swoich pokonanych si\u0142 naje\u017ad\u017aczych z Afganistanu. Dlatego te\u017c musz\u0105 usprawiedliwi\u0107 to wycofanie si\u0119 przed swoimi cywilami i przed ca\u0142ym \u015bwiatem przez osi\u0105gni\u0119cie jakich\u015b sensownych lub namacalnych zdobyczy w Afganistanie.<\/p>\n

W tym celu rozmie\u015bcili ponad 150 tysi\u0119cy obcych \u017co\u0142nierzy w Afganistanie razem z ca\u0142\u0105 technologi\u0105 militarn\u0105, jak\u0105 mog\u0105 zebra\u0107. Amerykanie wybrali Kandahar jako pole bitwy zar\u00f3wno ze wzgl\u0119du na jego znaczenie uczuciowe, jak strategiczne.<\/p>\n

Przez ostatnich dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy Amerykanie pr\u00f3bowali ze wszystkich si\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107 jaki\u015b rodzaj militarnego lub politycznego zwyci\u0119stwa w Afganistanie. Pos\u0142ugiwali si\u0119 wszystkimi narz\u0119dziami propagandowymi w ich posiadaniu, \u017ceby odci\u0105gn\u0105\u0107 ludzi od mud\u017cahedin\u00f3w. Jednak naje\u017ad\u017acy nie potrafili zdoby\u0107 poparcia i ludzi uciekli si\u0119 do masowych nalot\u00f3w dywanowych na ziemi\u0119 i masowego mordowania niewinnych cywil\u00f3w. Wszystko to spowodowa\u0142o wysiedlenie tysi\u0119cy rodzin z ich ziemi i wsi. Jednak, mimo wszystkich ich podst\u0119p\u00f3w i si\u0142y, bitwa o Kandahar stale przechyla si\u0119 na korzy\u015b\u0107 mud\u017cahedin\u00f3w.<\/p>\n

Mud\u017cahedini mieli od pocz\u0105tku tych operacji przeprowadza\u0107 precyzyjne operacje, prowadzone przez grupy desantowo-dywersyjne, przeciwko centrom dowodzenia obcych si\u0142 i ich marionetkowych partner\u00f3w, przechwytuj\u0105c w ten spos\u00f3b inicjatyw\u0119 od cudzoziemskich okupant\u00f3w. Mud\u017cahedini nie tylko prowadzili te operacje w mie\u015bcie Kandahar, ale rozszerzyli je na otaczaj\u0105ce obszary, takie jak lotniska i okr\u0119gi Dand, Arghandab, Zhiri, Panjwaee i Maiwand. Szef cudzoziemskich, barbarzy\u0144skich wojsk, Nick Carter [genera\u0142 brytyjski, kt\u00f3ry dowodzi\u0142 \u017co\u0142nierzami w Afganistanie], nie m\u00f3g\u0142 w zesz\u0142ym miesi\u0105cu da\u0107 mediom \u017cadnych informacji o tych operacjach. Jest tak g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce wr\u00f3g nie zna si\u0142y militarnej mud\u017cahedin\u00f3w ani ich g\u0142\u00f3wnych baz.<\/p>\n

„Z powodu pora\u017cek w operacjach w Kandaharze wska\u017anik aprobaty Obamy w Ameryce spad\u0142 do 46%\u201d<\/strong><\/p>\n

Mud\u017cahedini, czerpi\u0105c korzy\u015bci z operacji Dagger i Marijah, mogli zainicjowa\u0107 kilka nowych taktyk, kt\u00f3re ca\u0142kowicie zburzy\u0142y morale si\u0142 naje\u017ad\u017aczych. Te taktyki s\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105, dla kt\u00f3rej mud\u017cahedini nie zmniejszyli swoich operacji na tym obszarze w sezonie zimowym. Te nowe taktyki umie\u015bci\u0142y cudzoziemskich naje\u017ad\u017ac\u00f3w pod znacz\u0105c\u0105 presj\u0105 militarn\u0105 i wewn\u0119trzn\u0105.<\/p>\n

Ich pora\u017cki w operacjach w Kandaharze by\u0142y tak\u017ce g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 przegranej zwolennik\u00f3w Obamy, Demokrat\u00f3w, w wyborach w po\u0142owie kadencji. Tak\u017ce z powodu tych pora\u017cek w operacjach w Kandaharze wska\u017anik aprobaty Obamy w Ameryce spad\u0142 do 46%, podczas gdy mit ameryka\u0144skiej przewagi militarnej zosta\u0142 rozbity globalnie. Pi\u0105tkowe spotkanie NATO w Portugalii zajmie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tym, jak cudzoziemcy mog\u0105 zapobiec narastaj\u0105cej liczbie ofiar \u015bmiertelnych w\u015br\u00f3d ich \u017co\u0142nierzy w Afganistanie.<\/p>\n

Chocia\u017c jedenasty miesi\u0105c [tj. listopad] w Afganistanie jest na og\u00f3\u0142 bardzo zimny i naturalnie utrudnia wszelkie przedsi\u0119wzi\u0119cia militarne, mud\u017cahedini byli tak aktywni w Afganistanie, \u017ce do po\u0142owy miesi\u0105ca naje\u017ad\u017acy (kt\u00f3rzy ukrywaj\u0105 90% swoich prawdziwych strat w Afganistanie) sami wyliczyli, \u017ce stracili 23 \u017co\u0142nierzy w tym miesi\u0105cu. W sumie sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce po dziewi\u0119ciu latach okupacji naje\u017ad\u017acy s\u0105 skazani na ten sam los, jak ci, kt\u00f3rzy szli t\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 przed nimi. Ich ofensywy, ich nowe strategie, ich nowi genera\u0142owie, ich nowe negocjacje i ich nowa propaganda by\u0142y zupe\u0142nie daremne.<\/p>\n

Islamski Emirat Afganistanu jest zdania, \u017ce Amerykanie wyczerpali si\u0119 w Afganistanie przez te dziewi\u0119\u0107 lat i teraz nie zostan\u0105 d\u0142ugo w naszym ukochanym kraju. Czego nie uda\u0142o im si\u0119 zdoby\u0107 \u015bwie\u017cymi wojskami, nie b\u0119d\u0105 w stanie zdoby\u0107 w Kandaharze swoimi obecnie zdemoralizowanymi, przestraszonymi wojskami. Staje si\u0119 ewidentne, \u017ce Amerykanie nie b\u0119d\u0105 w stanie ukry\u0107 swojej pora\u017cki w Afganistanie na zbyt d\u0142ugo. Dlatego Bia\u0142y Dom, zamiast liczy\u0107 swoje rosn\u0105ce ofiary w Afganistanie, lepiej sformu\u0142owa\u0142by plan wycofania si\u0119, \u017ceby przynajmniej uratowa\u0107 tych \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy jeszcze s\u0105 \u017cywi\u201d.<\/p>\n

O\u015bwiadczenie z 21 listopada: \u201cPrawdziwe rozwi\u0105zanie kwestii afga\u0144skiej polega na wycofaniu si\u0142 cudzoziemskich; nie powinni op\u00f3\u017ania\u0107 wycofania swoich si\u0142 ani o jeden dzie\u0144\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty o\u015bwiadczenia z 21 listopada<\/a> [2]<\/a> :<\/p>\n

\u201e20.11.2010 zako\u0144czy\u0142o si\u0119 spotkanie 28 kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich NATO, kt\u00f3re odbywa\u0142o si\u0119 w Lizbonie, stolicy Portugalii. Uczestnicy spotkania podj\u0119li pewne decyzje o Afganistanie. W odpowiedzi Emirat Islamski przedstawia swoje stanowisko dotycz\u0105ce tych decyzji, jak nast\u0119puje:<\/p>\n

1. Widz\u0105c, \u017ce USA nie uda\u0142o si\u0119 otrzyma\u0107 dodatkowego wsparcia kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich NATO na spotkaniu w Lizbonie w celu przed\u0142u\u017cenia wojny w Afganistanie mimo wszystkich swoich wysi\u0142k\u00f3w; lub przynajmniej uzyska\u0107 zobowi\u0105zania zapewnienia d\u0142ugoterminowej kontynuacji obecnej si\u0142y militarnej kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich NATO w Afganistanie, dlatego jest to dobr\u0105 nowin\u0105 dla Afga\u0144czyk\u00f3w i wszystkich kochaj\u0105cych wolno\u015b\u0107 ludzi na \u015bwiecie oraz jest oznak\u0105 pora\u017cki dla rz\u0105du ameryka\u0144skiego. W ci\u0105gu ostatnich dziewi\u0119ciu lat naje\u017ad\u017acy nie mogli ustanowi\u0107 \u017cadnego systemu rz\u0105dzenia w Kabulu; i nigdy w przysz\u0142o\u015bci nie b\u0119d\u0105 w stanie tego zrobi\u0107.<\/p>\n

2. Prawdziwe rozwi\u0105zanie kwestii afga\u0144skiej polega na wycofaniu si\u0142 cudzoziemskich. Tak wi\u0119c decyzja NATO rozpocz\u0119cia wycofywania si\u0142 militarnych z Afganistanu w 2014 r. jest decyzj\u0105 irracjonaln\u0105, poniewa\u017c w\u00f3wczas zajd\u0105 r\u00f3\u017cne niemi\u0142e i tragiczne zdarzenia i bitwy w wyniku tej bezsensownej, narzuconej i nie daj\u0105cej si\u0119 wygra\u0107 wojny. Konkluzj\u0105 dla nich jest natychmiastowe zrealizowanie tego, co w ko\u0144cu b\u0119d\u0105 musieli zrealizowa\u0107, cho\u0107 po olbrzymich ofiarach \u015bmiertelnych. Nie powinni op\u00f3\u017ania\u0107 wycofania swoich si\u0142 ani o jeden dzie\u0144<\/p>\n

„Waleczni ludzie Afganistanu\u2026 nie s\u0105 gotowi tolerowa\u0107 obc\u0105 inwazji; uwa\u017camy ca\u0142y region za nasz dom przeciwko kolonializmowi\u201d<\/strong><\/p>\n

3. Je\u015bli chodzi o walecznych ludzi Afganistanu, nie s\u0105 oni gotowi tolerowa\u0107 obcej inwazji i okupacj\u0119 kraju, cho\u0107by na jeden dzie\u0144 z powodu swojego twardego zdecydowania; ani nie czuj\u0105 si\u0119 wyczerpani na drodze \u015bwi\u0119tego d\u017cihadu i walki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Nie pozostan\u0105 wi\u0119c cicho cho\u0107by na jedn\u0105 noc dop\u00f3ki\u2026 nie osi\u0105gn\u0105 celu ca\u0142kowitej wolno\u015bci i stworzenia niezale\u017cnego rz\u0105du. Nie b\u0119d\u0105 czeka\u0107 na czas realizacji jakiej\u015b decyzji lub terminarz wycofania si\u0119.<\/p>\n

4. Widz\u0105c, \u017ce naje\u017ad\u017acze si\u0142y, kt\u00f3re przyby\u0142y tutaj z miejsc odleg\u0142ych o tysi\u0105ce kilometr\u00f3w i chc\u0105 ustali\u0107 terminarz wycofania si\u0119, ale nadal chc\u0105 obecno\u015bci swoich si\u0142 w krajach tego regionu, dlatego Islamski Emirat Afganistanu wzywa s\u0105siaduj\u0105ce i regionalne kraje, aby podj\u0119\u0142y drastyczne \u015brodki na rzecz jasnej przysz\u0142o\u015bci Afganistanu, Afga\u0144czyk\u00f3w i regionu oraz dobrych stosunk\u00f3w i odbudowy Afganistanu.<\/p>\n

5. Islamski Emirat Afganistanu sformu\u0142owa\u0142 wszechstronn\u0105 polityk\u0119 dla przysz\u0142o\u015bci Afganistanu, skutecznego rz\u0105du, bezpiecze\u0144stwa, islamskiej sprawiedliwo\u015bci, edukacji, rozwoju gospodarczego, jedno\u015bci narodowej i polityki zagranicznej, kt\u00f3ra zapewni ochron\u0119 kraju przeciwko jakimkolwiek szkodom innych i przekona \u015bwiat, \u017ce przysz\u0142y Afganistan im nie b\u0119dzie szkodzi\u0142. Emirat Islamski we wsp\u00f3\u0142pracy z wszystkimi krajami i w ramach wzajemnego szacunku chce podj\u0105\u0107 kroki ku podtrzymani dwustronnej \u2026 [wsp\u00f3\u0142pracy z wszystkimi krajami [1] zapewnienia post\u0119pu gospodarczego i jasnej przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Uwa\u017camy ca\u0142y region za nasz dom przeciwko kolonializmowi i, jako odpowiedzialna si\u0142a, chcemy w przysz\u0142o\u015bci odgrywa\u0107 rol\u0119 na rzecz pokoju i stabilno\u015bci w regionie \u2026\u201d<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> The Islamic Emirate of Afghanistan<\/em> (www.shahamat.info<\/a> ), Afganistan, 20 listopada 2010. Tekst o\u015bwiadczenia zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> The Islamic Emirate of Afghanistan<\/em> (www.shahamat.info<\/a> ), Afganistan, 21 listopada 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podczas konferencji w sprawie Afganistanu 19-20 listopada 2010 r. w Lizbonie, szefowie rz\u0105d\u00f3w 28 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich NATO zaaprobowali plan NATO przekazania odpowiedzialno\u015bci za bezpiecze\u0144stwo kraju Afga\u0144skiej Armii Narodowej do ko\u0144ca 2014 r. Islamski Emirat Afganistanu (talibski gabinet cieni w Afganistanie) wyda\u0142 dwa o\u015bwiadczenia, jedno napisane przed konferencj\u0105 w Lizbonie, ale opublikowane 20 listopada i drugie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1458","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}