{"id":14567,"date":"2020-08-04T20:30:32","date_gmt":"2020-08-04T18:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14567"},"modified":"2020-08-05T20:31:21","modified_gmt":"2020-08-05T18:31:21","slug":"iranscy-duchowni-koronawirus-jest-swiecki-skierowany-na-uderzanie-tylko-w-wiernych-tylko-kobiety-szerza-chorobe-wiec-tylko-one-musza-nosic-maseczki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranscy-duchowni-koronawirus-jest-swiecki-skierowany-na-uderzanie-tylko-w-wiernych-tylko-kobiety-szerza-chorobe-wiec-tylko-one-musza-nosic-maseczki\/14567","title":{"rendered":"Ira\u0144scy duchowni: Koronawirus jest \u015bwiecki, skierowany na uderzanie tylko w wiernych; tylko kobiety szerz\u0105 chorob\u0119, wi\u0119c tylko one musza nosi\u0107 maseczki"},"content":{"rendered":"<p><em>W mowie poprzedzaj\u0105cej pi\u0105tkowe mod\u0142y w Kum w Iranie 24 lipca 2020 r. ira\u0144ski szyicki duchowny, Sajed Abbas Mousawi Motlagh, wyk\u0142adowca seminaryjny i ekspert spraw religijnych, powiedzia\u0142, \u017ce koronawirus jest \u015bwiecki i zosta\u0142 uwolniony w celu zaszkodzenia wiernym i doprowadzenia religijnych spo\u0142ecze\u0144stw do \u015bwiecko\u015bci.<\/em><\/p>\n<p><em>Inny duchowny, ajatollah Abbas Tabrizian, kt\u00f3ry jest przeciwnikiem zachodniej medycyny i nazywa siebie \u201cojcem islamskiej medycyny\u201d, zamie\u015bci\u0142 17 lipca na swoim kanale Telegramu channel zestaw opartych na islamie wskaz\u00f3wek w sprawie u\u017cywania maseczek do kontrolowania szerzenia si\u0119 wirusa. Tabrizian powiedzia\u0142, \u017ce szariat wymaga, by kobiety zakrywa\u0142y twarz poniewa\u017c nie musz\u0105 utrzymywa\u0107 rodziny i s\u0105 w domu przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu, podczas gdy m\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy musz\u0105 by\u0107 poza domem zarabiaj\u0105c pieni\u0105dze, nie mog\u0105 sp\u0119dza\u0107 ca\u0142ych godzin z zakrytymi twarzami z powodu nabudowania dwutlenku w\u0119gla, co bardziej szkodzi ni\u017c pomaga. Wyja\u015bni\u0142 tak\u017ce, \u017ce tylko kobiety szerz\u0105 choroby, a to jest kolejny pow\u00f3d i to w dodatku do moralnego wymogu, by kobiety zakrywa\u0142y twarze, maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c religijny wym\u00f3g. \u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>W tydzie\u0144 po opublikowaniu jego wypowiedzi, ajatollah Tabrizian twierdzi\u0142, \u017ce zosta\u0142y opublikowane przez jego student\u00f3w i nie pochodz\u0105 od niego.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14569\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1.jpg\" width=\"800\" height=\"557\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1.jpg 800w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1-300x209.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1-768x535.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1-600x418.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1-100x70.jpg 100w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1-696x485.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sd8878-1-603x420.jpg 603w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty wypowiedzi obu duchownych: <\/em><\/p>\n<p>Saed Abbas Mousawi Motlagh: &#8222;Ten z\u0142y wirus zosta\u0142 stworzony przez cz\u0142owieka przeciwko ludzko\u015bci\u201d, a jego celem jest \u201cpoprowadzenie spo\u0142ecze\u0144stwu ku sekularyzmowi\u201d<\/p>\n<p>W mowie wyg\u0142oszonej przed pi\u0105tkowymi mod\u0142ami 24 lipca w Kum, Sajed Abbas Mousawi Motlagh \u2013 kt\u00f3ry nosi tytu\u0142 hojatoleslam, tu\u017c poni\u017cej rangi ajatollaha \u2013 powiedzia\u0142:<\/p>\n<p>&#8222;Ten z\u0142y wirus jest stworzony przez cz\u0142owieka i jest spiskiem przeciwko cz\u0142owiekowi i ludzko\u015bci. Wed\u0142ug szlachetnego [najwy\u017cszego] Przyw\u00f3dcy [Alego Chameneiego] jest to z\u0142y wirus z wielu powod\u00f3w. G\u0142\u00f3wnym powodem jest to, \u017ce ten wirus jest \u015bwiecki. To jest, jednym z jego destrukcyjnych wp\u0142yw\u00f3w jest zmienianie kultur, szczeg\u00f3lnie g\u0142\u0119boko religijnych kultur. To znaczy, \u017ce w dodatku do tego, \u017ce jest politycznym i ekonomicznym wirusem, jego [celem] jest zmiana religijnych kultur i prowadzenie spo\u0142ecze\u0144stwa ku sekularyzmowi\u2026<\/p>\n<p><em>Hojatolislam Sajed Abbas Mousawi Motlagh wyg\u0142asza mow\u0119. \u0179r\u00f3d\u0142o: Tasnim, Iran, 25 lipca 2020<\/em><\/p>\n<p>Wrogowie religii i [islamskiej] rewolucji [Iranu] aspirowali do [zrealizowania] projektu zamkni\u0119cia [miejsc \u015bwi\u0119tych]. Ale ten projekt nie uda\u0142 si\u0119. Starali si\u0119 i nadal staraj\u0105 o zamkni\u0119cie miejsc \u015bwi\u0119tych, grob\u00f3w prorok\u00f3w, meczet\u00f3w\u2026 podczas gdy wed\u0142ug oficjalnych statystyk mniej ni\u017c p\u00f3\u0142 procenta [ludzi] w tych miejscach \u015bwi\u0119tych mo\u017ce by\u0107 nara\u017cona na infekcj\u0119\u2026\u201d<\/p>\n<p><strong><em>Aby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/iranian-religious-scholar-abbas-motlagh-covid-19-man-made-virus-lead-religious-societies-secularism\"><strong><em>tutaj<\/em><\/strong><\/a><strong><em>\u00a0lub poni\u017cej:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/49137\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Ajatollah Tabrizian: &#8222;M\u0119\u017cczy\u017anie wcale nie \u0142api\u0105 lub zara\u017caj\u0105 si\u0119 [chorobami] z powietrza lub od innej osoby; [przenoszenie choroby i zara\u017canie innych] jest unikatowe dla kobiet\u201d<\/p>\n<p>17 lipca na swoim kanale Telegramu ajatollah Abbas Tabrizian, ira\u0144ski duchowny, kt\u00f3ry jest przeciwko zachodniej medycynie i nazywa siebie \u201cojcem islamskiej medycyny\u201d, zamie\u015bci\u0142 zestaw opartych na islamie wskaz\u00f3wek do u\u017cywania maseczek dla kontrolowania szerzenia si\u0119 wirusa.<\/p>\n<p>Tydzie\u0144 po opublikowaniu tego twierdzi\u0142, \u017ce nie s\u0105 jego, ale \u017ce zamie\u015bci\u0142 je jeden ze student\u00f3w z jego seminarium.<\/p>\n<p>Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty tych wskaz\u00f3wek:<\/p>\n<p>&#8222;Dzisiaj, we wszystkich ludzkich spo\u0142ecze\u0144stwach walka z koronawirusem jest jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych obaw rz\u0105d\u00f3w. Tym, co wyra\u017anie pokazuje nieskuteczno\u015b\u0107 nowoczesnej medycyny, jest rosn\u0105ca \u015bmiertelno\u015b\u0107 [z powodu koronawirusa] na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<p>Islamska medycyna i jej naukowa doktryna z powodzeniem zaoferowa\u0142y najlepsz\u0105 drog\u0119 do leczenia r\u00f3\u017cnych chor\u00f3b i dowodz\u0105 tego do\u015bwiadczenie, obserwacje i statystyka w ostatnich miesi\u0105cach&#8230; Wobec tego z\u0142ego wirusa postanowili\u015bmy zastosowa\u0107 s\u0142owa Ahl Al-Bajt [wed\u0142ug szyit\u00f3w, Ahl Al-Bajt sk\u0142ada si\u0119 z Proroka Mahometa i jego domownik\u00f3w], kt\u00f3re by\u0142y bardzo mocne [w sprawie] u\u017cywania zas\u0142ony na twarz i spe\u0142nia\u0107 ich instrukcje. W tym artykule szukamy odpowiedzi w Ahl Al-Bajt na pytanie, czy maski s\u0105 niezb\u0119dne na wszystkich poziomach [ira\u0144skiego] spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n<p>Aby to wyja\u015bni\u0107, spojrzymy najpierw na \u015bcis\u0142e instrukcje islamu dla nakry\u0107 g\u0142owy, a potem na ukryt\u0105 w tym m\u0105dro\u015b\u0107 islamu. W islamie i w \u015bwi\u0119tym prawie szariatu noszenie hid\u017cabu [przez kobiety] jest w\u0142a\u015bciwe od pocz\u0105tku w celu zapobie\u017cenia pewnym chorobom, takim jak cholera i inne przyk\u0142ady, jak koronawirus. W islamie nakrycie g\u0142owy jest zalecane i czasami wymagane dla m\u0119\u017cczyzn i kobiet, poniewa\u017c obowi\u0105zkiem kobiet jest noszenie hid\u017cabu i zakrywanie g\u0142\u00f3w w spo\u0142ecznych sytuacjach [gdzie obecni s\u0105 obcy m\u0119\u017cczy\u017ani] lub w nie prywatnych sytuacjach, oraz dla m\u0119\u017cczyzn, noszenie turbanu, to jest, nakrycia g\u0142owy, jest szczeg\u00f3lnie rekomendowane w brudnych miejscach, takich jak \u0142azienki. (Podobnie, jest wymagane lub rekomendowane, by kobiety nosi\u0142y nikab, a w dzisiejszej interpretacji jest wymagane lub rekomendowane noszenie maseczki, kiedy wychodzi si\u0119 z domu, co ma korzy\u015b\u0107 zapobiegania chorobom i cholerze.)<\/p>\n<p>Wyja\u015bnienie tej nowoczesnej m\u0105dro\u015bci prawa szariatu w odniesieniu do strategii islamskiego system opieki zdrowotnej, jest nast\u0119puj\u0105ce: poniewa\u017c patogeniczne mikroorganizmy kr\u0105\u017c\u0105 w powietrzu, osiadaj\u0105 najpierw na g\u0142owach ludzi i pasmach w\u0142os\u00f3w, a nast\u0119pnie s\u0105 przekazywane przez usta i nos do cia\u0142a i powoduj\u0105 choroby. Dlatego, w celu zapobie\u017cenia r\u00f3\u017cnym chorobom, takim jak cholera i tym podobne, og\u00f3lnie, [nale\u017cy] u\u017cywa\u0107 religijnej doktryny, g\u0142\u00f3wnie dla zakrywania g\u0142owy w brudnych miejscach. Tak wi\u0119c, zakrywanie g\u0142owy jest zasadnicze i niezb\u0119dne zar\u00f3wno dla m\u0119\u017cczyzn, jak kobiet w celu zapobie\u017cenia r\u00f3\u017cnym chorobom i cholerze.<\/p>\n<p>Wa\u017cnym punktem jest, \u017ce\u2026 zachowanie [regu\u0142] hid\u017cabu i zakrytych w\u0142os\u00f3w dla kobiet w [miejscu] publicznym i na zewn\u0105trz domu jest, w dodatku do bycia regu\u0142\u0105 szariatu, ukryt\u0105 m\u0105dro\u015bci\u0105, kt\u00f3ra, jak wspomniano wcze\u015bniej, chroni zdrowie i \u017cycie kobiety oraz cia\u0142o i dusz\u0119. Dla m\u0119\u017cczyzn jednak, fakt, \u017ce islam podkre\u015bla turban lub nakrycie g\u0142owy samo w sobie potwierdza bo\u017cy interes w ochronie zdrowia m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n<p>Nast\u0119pne pytanie, kt\u00f3re mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 podejrzane, jest nast\u0119puj\u0105ce: dlaczego islam nie czyni zasadniczego rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami [w kwestii] nakry\u0107 g\u0142owy, zalecaj\u0105c, by kobiety absolutnie musia\u0142y zakrywa\u0107 twarze mask\u0105, ale nie zaleca ani nie wymaga [tego] od m\u0119\u017cczyzn, nawet zakazuj\u0105c im zas\u0142aniania twarzy \u2013 to jest [czy noszenie maseczki] jest odpychaj\u0105ce?<\/p>\n<p>Patrz\u0105c na wypowiedzi Ahl Al-Bajt i rzeczywisto\u015bci, odpowied\u017a jest bardzo jasna: z powodu potrzeby utrzymania rodziny m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 zazwyczaj bardzo aktywni poza domem i je\u015bli zakrywaj\u0105 twarze i jest to od nich wymagane, u\u017cywaj\u0105 du\u017co dwutlenku w\u0119gla, kt\u00f3ry gromadzi si\u0119 za maseczk\u0105 przez d\u0142ugi czas, co mo\u017ce spowodowa\u0107 szkody i choroby. Innymi s\u0142owy, ta aktywno\u015b\u0107 czyni wi\u0119cej szk\u00f3d ni\u017c dobra i dlatego \u015bwi\u0119te prawo szariatu uwa\u017ca noszenie maseczki za odpychaj\u0105ce. Kobiety, z drugiej strony, zazwyczaj nie s\u0105 odpowiedzialne za utrzymywanie [rodziny] i sp\u0119dzaj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu w domu, i dlatego nic nie przeszkadza im w noszeniu maseczek poza domem, i jest to nawet po\u017c\u0105dane. \u00a0.<\/p>\n<p>Wynikiem jest:<\/p>\n<p>Kr\u00f3tkie spojrzenie na szko\u0142\u0119 objawie\u0144 [s\u0142owa imam\u00f3w] prowadzi nas do wa\u017cnego punktu, \u017ce ich instrukcje s\u0105 realne i rozwi\u0105zuj\u0105 [problem] do ko\u0144ca dni i ich wypowiedzi naprawd\u0119 s\u0105 uniwersalne, przekraczaj\u0105ce czas i przestrze\u0144.<\/p>\n<p>By\u0107 mo\u017ce mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani wcale nie \u0142api\u0105 lub nie zara\u017caj\u0105 si\u0119 [chorobami] z powietrza ani od innej osoby. [Przenoszenie chor\u00f3b i zara\u017canie innych] jest unikatowe dla kobiet i zara\u017cenie kobieta-m\u0119\u017cczyzna pochodzi z bliskich kontakt\u00f3w. Tak wi\u0119c, je\u015bli tylko kobiety nosz\u0105 maseczki, to wydaje si\u0119 to wystarczaj\u0105ce, by zapobiec szerzeniu si\u0119 koronawirusa i m\u0119\u017cczy\u017ani nie musz\u0105 ich nosi\u0107.<\/p>\n<p>Je\u015bli prawo szariatu rekomenduje, by kobiety zakrywa\u0142y twarze i podkre\u015bla, \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani nie maj\u0105 tego robi\u0107, to w dodatku do moralnego interesu jest to ca\u0142kowicie zgodne z islamskim systemem opieki zdrowotnej\u2026<\/p>\n<p>[Podpis],<\/p>\n<p>Biuro ajatollaha Tabriziana.<a name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-clerics-coronavirus-secular-aimed-striking-only-believers-only-women-spread-disease#_edn1\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>Biuro Tabriziana: Wypowiedzi przypisane mu by\u0142y \u201czamieszczone przez jednego z jego student\u00f3w\u201d i nie s\u0105 \u201cw \u017caden spos\u00f3b opiniami ajatollaha Tabriziana&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Kiedy ten wpis wywo\u0142a\u0142 burz\u0119 oburzenia, biuro Tabriziana opublikowa\u0142o zaprzeczenie tego, co nazwa\u0142o wypowiedzi\u0105 przypisan\u0105 mu na jego kanale Telegramu, dodaj\u0105c, \u017ce zosta\u0142o to zamieszczone przez jednego z jego student\u00f3w:<\/p>\n<p>&#8222;Drodzy, zwr\u00f3\u0107cie uwag\u0119, artyku\u0142 zamieszczony niedawno na kanale tego biura, zatytu\u0142owany \u2018Maseczki i koronawirus\u2019\u2026 zosta\u0142 zamieszczony przez jednego z jego student\u00f3w\u2026 i w \u017caden spos\u00f3b nie jest opini\u0105 ajatollaha Tabriziana&#8221;<a name=\"_ednref2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-clerics-coronavirus-secular-aimed-striking-only-believers-only-women-spread-disease#_edn2\">[2]<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-clerics-coronavirus-secular-aimed-striking-only-believers-only-women-spread-disease#_ednref1\">[1]<\/a>\u00a0T.me\/DaftareAyatollahTabrizian\/8906, July 17, 2020.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-clerics-coronavirus-secular-aimed-striking-only-believers-only-women-spread-disease#_ednref2\">[2]<\/a>\u00a0T.me\/DaftareAyatollahTabrizian\/8983, July 26, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W mowie poprzedzaj\u0105cej pi\u0105tkowe mod\u0142y w Kum w Iranie 24 lipca 2020 r. ira\u0144ski szyicki duchowny, Sajed Abbas Mousawi Motlagh, wyk\u0142adowca seminaryjny i ekspert spraw religijnych, powiedzia\u0142, \u017ce koronawirus jest \u015bwiecki i zosta\u0142 uwolniony w celu zaszkodzenia wiernym i doprowadzenia religijnych spo\u0142ecze\u0144stw do \u015bwiecko\u015bci. Inny duchowny, ajatollah Abbas Tabrizian, kt\u00f3ry jest przeciwnikiem zachodniej medycyny i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-14567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14570,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14567\/revisions\/14570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}