{"id":14562,"date":"2020-07-31T20:45:16","date_gmt":"2020-07-31T18:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14562"},"modified":"2020-07-31T20:45:16","modified_gmt":"2020-07-31T18:45:16","slug":"znany-saudyjski-dziennikarz-abd-al-rahman-al-raszed-potrzebujemy-wspolnego-arabskiego-traktatu-obronnego-przeciwko-iranowi-i-turcji-ktorzy-sa-najwiekszym-zagrozeniem-przed-jakim-staneli-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-saudyjski-dziennikarz-abd-al-rahman-al-raszed-potrzebujemy-wspolnego-arabskiego-traktatu-obronnego-przeciwko-iranowi-i-turcji-ktorzy-sa-najwiekszym-zagrozeniem-przed-jakim-staneli-a\/14562","title":{"rendered":"Znany saudyjski dziennikarz, Abd Al-Rahman Al-Raszed: Potrzebujemy wsp\u00f3lnego arabskiego traktatu obronnego przeciwko Iranowi i Turcji, kt\u00f3rzy s\u0105 \u201enajwi\u0119kszym zagro\u017ceniem, przed jakim stan\u0119li Arabowie w ostatnim p\u00f3\u0142wieczu\u201d"},"content":{"rendered":"

W ostatnich dniach Arabia Saudyjska dokonywa\u0142a intensywnych stara\u0144 o skoordynowanie kraj\u00f3w arabskich i stworzenie jednolitego arabskiego stanowiska wobec kryzysu w Libii. Saudyjski minister spraw zagranicznych, \u00a0Faisal bin Farhan, odwiedzi\u0142 Egipt, Algieri\u0119, Tunezj\u0119 i Maroko i spotka\u0142 si\u0119 z wysokimi rang\u0105 przedstawicielami tych kraj\u00f3w. Jego wizyty odbywa\u0142y si\u0119 w sytuacji narastaj\u0105cych wrogich dzia\u0142a\u0144 w Libii; ofensywy si\u0142 rz\u0105du Sarrad\u017ca, wspieranego przez Turcj\u0119, na strategiczne miasto Sirte i region P\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca Naftowego na wschodzie kraju oraz doniesie\u0144 o trwaj\u0105cym nap\u0142ywie najemnik\u00f3w i broni wyprawianych z Turcji do Libii. W tle s\u0105 tak\u017ce gro\u017aby sojusznika Arabii Saudyjskiej, Egiptu, \u017ce b\u0119dzie interweniowa\u0107 militarnie w Libii oraz uzbroi libijskie plemiona, je\u015bli si\u0142y rz\u0105du Sarrad\u017ca i Turcji podejd\u0105 do Sirte i wschodnich cz\u0119\u015bci kraju, kt\u00f3re s\u0105<\/a> blisko egipskiej granicy<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Podczas spotkania z prezydentem Egiptu, 'Abd Al-Fattahem Al-Sisim i ministrem spraw zagranicznych, Samehem Szoukrym, bin Farhan wyrazi\u0142 pe\u0142ne poparcie Egiptu i jego stanowiska wobec Libii. Obie strony podkre\u015bli\u0142y znaczenie skoordynowanego <\/a>dzia\u0142ania arabskich mechanizm\u00f3w[2]<\/strong><\/a>. Spotkania\u00a0Bin Farhana w Tunezji, Algierii i Maroku tak\u017ce by\u0142y po\u015bwi\u0119cone sytuacji w Libii i potrzebie pokoju i stabilno\u015bci w tym kraju. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych doniesie\u0144, bin Faisal przekaza\u0142 uspokajaj\u0105ce przes\u0142ania z Egiptu do Tunezji i Algierii po tym, jak te dwa kraje wyrazi\u0142y niepok\u00f3j wobec propozycji Egiptu uzbrojenia libijskich plemion<\/a>[3]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Saudyjska prasa opublikowa\u0142a artyku\u0142y wyja\u015bniaj\u0105ce cele obecnej intensywnej dyplomacji kr\u00f3lestwa. Artyku\u0142 redakcyjny z 29 lipca w gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d stwierdza\u0142, \u017ce Arabia Saudyjska rozpocz\u0119\u0142a inicjatyw\u0119 kt\u00f3rej celem jest zjednoczenie arabskiego stanowiska, by udaremni\u0107 \u201cjawn\u0105 interwencj\u0119\u201d Turcji i Iranu w sprawy arabskie i ich starania podwa\u017cenia arabskiego bezpiecze\u0144stwa. Znany dziennikarz, 'Abd Al-Rahman Al-Raszed, by\u0142y redaktor naczelny gazety \u201cAlSharq Al-Awsat\u201d i by\u0142y dyrektor saudyjskiej Al-Arabiya TV, napisa\u0142 w podobnym duchu, \u017ce Turcja i Iran s\u0105 \u201enajwi\u0119kszym zagro\u017ceniem, przed jakim stan\u0119li Arabowie w ostatnim p\u00f3\u0142wieczu\u201d. Pi\u0119tna\u015bcie kraj\u00f3w arabskich, powiedzia\u0142, jest zagro\u017conych ira\u0144sk\u0105 i tureck\u0105 inwazj\u0105, a niekt\u00f3re s\u0105 ju\u017c kontrolowane przez te kraje i zaanga\u017cowane w wojn\u0119. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce sytuacja wymaga, by kraje arabskie zjednoczy\u0142y si\u0119 i stworzy\u0142y traktat obronny.<\/em><\/p>\n

Karykatura w saudyjskiej gazecie: Arabowie pr\u00f3buj\u0105 trzyma\u0107 si\u0142y wojskowe Erdogana poza Libi\u0105 (Al-Riyadh<\/em>, Arabia Saudyjska, 29 lipca 2020)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Raszeda<\/a>[4]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce stoimy przed najwi\u0119ksz\u0105 gro\u017ab\u0105, z jak\u0105 musieli\u015bmy si\u0119 zmierzy\u0107 w ostatnim p\u00f3\u0142wieczu. Iran i Turcja \u2013 ka\u017cde osobno \u2013 dokonuj\u0105 ekspansji w regionie w bezprecedensowy spos\u00f3b, zagra\u017caj\u0105c wszystkim krajom. Turcy w Libii s\u0105 bezpo\u015brednim zagro\u017ceniem Egiptu, najwi\u0119ksz\u0105 gro\u017ab\u0105 [przed jak\u0105 stoi] od czasu podpisania Umowy Pokojowej w Camp David [z Izraelem], kt\u00f3ra po\u0142o\u017cy\u0142a kres mo\u017cliwo\u015bci prowadzenia wojny. Tunezja i Algiera s\u0105 zagro\u017cone po\u015brednio przez koncentracj\u0119 zbrojnych organizacji islamskich, sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 z [wojownik\u00f3w] r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci] w Trypolisie [kt\u00f3ry jest opanowany przez si\u0142y rz\u0105du Sarrad\u017ca]. Sudan jest tak\u017ce nara\u017cony na infiltracj\u0119 tych organizacji, chocia\u017c jego granica z Libi\u0105 jest najkr\u00f3tsza, oko\u0142o 400 kilometr\u00f3w.<\/p>\n

Plan Iranu jako regionalnego mocarstwa daje mu niemal ca\u0142kowit\u0105 kontrol\u0119 nad Irakiem, Libanem i Syri\u0105, a poprzez Irak grozi obecnie Arabii Saudyjskiej, Kuwejtowi, Bahrajnowi i Zjednoczonym Emiratom Arabskim. Armie i milicje Turcji s\u0105 obecnie w Syrii, Jemenie, Iraku, Somalii i Libii. Ta sytuacja zagra\u017ca wszystkim i wezwanie do politycznej koalicji dla przeciwstawienia si\u0119 temu przekazuje wyra\u017any komunikat [mianowicie] \u017ce 15 kraj\u00f3w arabskich stoi przed gro\u017ab\u0105 ira\u0144skiej lub tureckiej inwazji i s\u0105 teraz gotowi do stworzenia traktatu obronnego jako cz\u0119\u015b\u0107 wsp\u00f3lnej akcji arabskiej.<\/p>\n

Jednak, mimo niebezpiecze\u0144stwa i wszystkich [regionalnych] punkt\u00f3w zapalnych wydaje si\u0119, \u017ce wsp\u00f3lna akcja [arabska] jest nadal ograniczona, poniewa\u017c sytuacja nie jest jasna dla ludzi w regionie [kt\u00f3rzy widz\u0105 wydarzenia] jako odr\u0119bne i ograniczone kampanie. W Libii, na przyk\u0142ad, wszystkich zaskoczy\u0142a bezpo\u015brednia militarna interwencja Turcji, bo nikt nawet sobie tego nie wyobra\u017ca\u0142. Przedtem wojn\u0119 w Libii uwa\u017cano za kontynuacj\u0119 [wewn\u0119trznego] kryzysu, kt\u00f3ry trwa\u0142 przez ostatnie dziewi\u0119\u0107 lat. Militarna interwencja Turcji i jej syryjskich milicji by\u0142a jak [nag\u0142e] pojawienie si\u0119 w\u0119\u017ca: wywo\u0142a\u0142a strach i uruchomi\u0142a wszystkie mechanizmy obronne, powoduj\u0105c zmian\u0119 w politycznej pozycji Libii. Tunezja i Algieria nie ba\u0142y si\u0119 tureckiej interwencji przez lata\u2026 Uwa\u017ca\u0142y sytuacj\u0119 w Libii za walk\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 popieran\u0105 przez kilka si\u0142 zewn\u0119trznych. To samo dotyczy Egiptu, kt\u00f3ry nigdy nie wyobra\u017ca\u0142 sobie, \u017ce si\u0142y Erdogana si\u0119gn\u0105 jego granicy. Dzisiaj niebezpiecze\u0144stwo jest powa\u017cne i Egipt jest definitywnie na muszce [Turcji]. Algieria tak\u017ce nie jest bezpieczna i bierze pod uwag\u0119, \u017ce Turcja nie zawaha si\u0119 przed rozszerzeniem swoich wp\u0142yw\u00f3w na wewn\u0119trzn\u0105 aren\u0119 [Algierii], gdyby by\u0142y tam jakie\u015b problemy bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Prawd\u0105 jest, \u017ce je\u015bli chodzi o niecne intencje Turcji, by\u0142o to od pewnego czasu napisane na murze, jak m\u00f3wi przys\u0142owie. Nikt jednak nie by\u0142 sk\u0142onny w to uwierzy\u0107, poniewa\u017c wydawa\u0142o si\u0119 to jak \u201cparanoja\u201d i przesada wynikaj\u0105ca z nieporozumie\u0144 z prezydentem Erdoganem. Dzisiaj nikt d\u0142u\u017cej nie w\u0105tpi w t\u0119 teori\u0119. Turcja wyprawi\u0142a wojska i wyposa\u017cenie [do Libii] oficjalnie i otwarcie. Tysi\u0105ce jej [syryjskich] milicjant\u00f3w, kt\u00f3rzy poprzednio walczyli w Syrii, walczy [teraz] w Libii pod tureck\u0105 flag\u0105 i doszli do przedmie\u015b\u0107 Sirte i do P\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca Naftowego. Niepok\u00f3j nie jest d\u0142u\u017cej \u201eparanoj\u0105\u201d, ale rzeczywisto\u015bci\u0105 i historia si\u0119 na tym nie ko\u0144czy.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy pytaj\u0105, dlaczego Turcja mia\u0142aby ryzykowa\u0107 walk\u0119 w odleg\u0142ym kraju. Cz\u0119\u015bci\u0105 strategii Turcji jest zdobycie wp\u0142yw\u00f3w w Afryce P\u00f3\u0142nocnej, kt\u00f3ra jest wa\u017cna dla bezpiecze\u0144stwa Europy. Jej obecno\u015b\u0107 [tam] daje jej mo\u017cliwo\u015b\u0107 nacisku na kraje UE i zmuszenia ich, by si\u0119 zgodzi\u0142y na jej \u017c\u0105dania. Ju\u017c widzieli\u015bmy, jak turecki prezydent Erdogan u\u017cywa\u0142 milion\u00f3w syryjskich uchod\u017ac\u00f3w, by narzuci\u0107 polityczne i finansowe \u017c\u0105dania Europejczykom. Ten scenariusz b\u0119dzie powtarza\u0142 si\u0119, kiedy b\u0119dzie kontrolowa\u0142 Libi\u0119: b\u0119dzie szanta\u017cowa\u0142 Europ\u0119 i grozi\u0142 s\u0105siadom [Libii] – Egiptowi, Tunezji, Algierii i Sudanowi.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o jego nast\u0119pn\u0105 kampani\u0119 \u2013 b\u0119dzie to Jemen. Dlaczego? Poniewa\u017c to da Turkom i finansuj\u0105cemu j\u0105 Katarowi, wp\u0142yw na Waszyngton i pozwoli im na promowanie ich celu os\u0142abienia dodatkowych pa\u0144stw Zatoki.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 8828 –\u00a0Arab Media Supports Egypt’s Threat To Intervene Militarily In Libya: Turkey’s Attempts To Become A Regional Superpower Must Be Stopped<\/a>\u00a0\u2013 July 2, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Riyadh<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), July 28, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Arabi Al-Jadid<\/em>\u00a0(London), July 29, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), July 28, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ostatnich dniach Arabia Saudyjska dokonywa\u0142a intensywnych stara\u0144 o skoordynowanie kraj\u00f3w arabskich i stworzenie jednolitego arabskiego stanowiska wobec kryzysu w Libii. Saudyjski minister spraw zagranicznych, \u00a0Faisal bin Farhan, odwiedzi\u0142 Egipt, Algieri\u0119, Tunezj\u0119 i Maroko i spotka\u0142 si\u0119 z wysokimi rang\u0105 przedstawicielami tych kraj\u00f3w. Jego wizyty odbywa\u0142y si\u0119 w sytuacji narastaj\u0105cych wrogich dzia\u0142a\u0144 w Libii; ofensywy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,836,837,843,845],"tags":[],"class_list":["post-14562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14565,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14562\/revisions\/14565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}