{"id":14542,"date":"2020-07-27T21:30:30","date_gmt":"2020-07-27T19:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14542"},"modified":"2020-07-31T20:42:31","modified_gmt":"2020-07-31T18:42:31","slug":"palestynscy-dziennikarze-zatrzymanie-cywilnej-wspolpracy-z-izraelem-jest-bledem-ktory-pogarsza-nasz-kryzys-ekonomiczny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynscy-dziennikarze-zatrzymanie-cywilnej-wspolpracy-z-izraelem-jest-bledem-ktory-pogarsza-nasz-kryzys-ekonomiczny\/14542","title":{"rendered":"Palesty\u0144scy dziennikarze: Zatrzymanie cywilnej wsp\u00f3\u0142pracy z Izraelem jest b\u0142\u0119dem, kt\u00f3ry pogarsza nasz kryzys ekonomiczny"},"content":{"rendered":"

Decyzja Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) o zatrzymaniu kooperacji z Izraelem w sprawach cywilnych i bezpiecze\u0144stwa ju\u017c wp\u0142ywa na palesty\u0144sk\u0105 gospodark\u0119 i wywo\u0142uje krytyk\u0119 w palesty\u0144skiej prasie. Ta decyzja, podj\u0119ta w odpowiedzi na zamiar Izraela rozci\u0105gni\u0119cia suwerenno\u015bci na cz\u0119\u015bci Zachodniego Brzegu na podstawie pokojowej inicjatywy administracji Trumpa<\/a>[1]<\/strong><\/a>, stworzy\u0142a powa\u017cny deficyt w bud\u017cecie AP. Jest tak, poniewa\u017c\u00a0du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 tego bud\u017cetu sk\u0142ada si\u0119 z palesty\u0144skich wp\u0142yw\u00f3w podatkowych, kt\u00f3re zbiera Izrael w imieniu AP, a nast\u0119pnie przekazuje AP. Jako cz\u0119\u015b\u0107 decyzji o zako\u0144czeniu wsp\u00f3\u0142pracy w sprawach cywilnych AP odmawia przyjmowania tych pieni\u0119dzy od Izraela<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Pandemia koronawirusa pogorszy\u0142a kryzys ekonomiczny jeszcze bardziej, szczeg\u00f3lnie po tym, jak AP musia\u0142a ponownie narzuci\u0107 og\u00f3lne zamkni\u0119cie, by zd\u0142awi\u0107 drug\u0105 fal\u0119 wirusa. To w po\u0142\u0105czenie z utrat\u0105 wp\u0142yw\u00f3w podatkowych powa\u017cnie ograniczy\u0142o dochody AP do tego stopnia, \u017ce nie jest w stanie regularnie p\u0142aci\u0107 swoim pracownikom. Na przyk\u0142ad, na pocz\u0105tku lipca 2020 r. minister finans\u00f3w AP, Szukri Biszara, og\u0142osi\u0142, \u017ce pracownicy bud\u017cet\u00f3wki otrzymaj<\/a>\u0105 po\u0142ow\u0119 pensji za miesi\u0105c maj<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W tej sytuacji kilku palesty\u0144skich dziennikarzy krytykowa\u0142o decyzj\u0119 AP zatrzymania kooperacji z Izraelem w sprawach cywilnych po\u015brodku kryzysu koronawirusa, nazywaj\u0105c to powa\u017cnym b\u0142\u0119dem. Pisali, \u017ce decyzja zosta\u0142a podj\u0119ta pospiesznie w impulsie ukarania Izraela za jego plany aneksji i bez strategicznego rozwa\u017cenia sytuacji ekonomicznej ani \u017cadnej pr\u00f3by znalezienia alternatywnych \u017ar\u00f3de\u0142 dochod\u00f3w. Napisali tak\u017ce, \u017ce zawieszenie cywilnej wsp\u00f3\u0142pracy z Izraelem zaszkodzi\u0142o Palesty\u0144czykom bardziej ni\u017c Izraelowi i twierdzili, \u017ce na tym etapie powinno by\u0142o wystarczy\u0107 zawieszenie kooperacji w sprawach bezpiecze\u0144stwa i kontynuowanie kooperacji w sprawach cywilnych w celu niedopuszczenia do za\u0142amania si\u0119 palesty\u0144skiej gospodarki.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce Specjalny Koordynator ONZ ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego, Niko\u0142aj M\u0142adenow, tak\u017ce po\u015brednio krytykowa\u0142 AP za odmow\u0119 przyj\u0119cia wp\u0142yw\u00f3w podatkowych przekazywanych przez Izrael. W miesi\u0119cznym sprawozdanie dla Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ 21 lipca napisa\u0142, \u017ce pogorszy\u0142o to kryzys fiskalny AP, kt\u00f3ra \u201cstoi przez niebezpiecze\u0144stwem ca\u0142kowitego za\u0142amania si\u0119 w czasie, kiedy Palesty\u0144czycy na ca\u0142ych okupowanych terytoriach potrzebuj\u0105 us\u0142ug i wsparcia bardzie ni\u017c kiedykolwiek”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w w palesty\u0144skiej prasie, krytykuj\u0105cych decyzj\u0119 AP zatrzymania kooperacji z Izraelem w sprawach cywilnych.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

[Ci\u0105g dalszy tekstu nie jest spolszczony]<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/palestinian-journalists-halting-civil-coordination-israel-mistake-exacerbates-our-economic<\/em><\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0On May 19, 2020, PA President Mahmoud 'Abbas announced that, in light of Israel’s intention to annex territories in the West Bank, the PLO considers itself free of commitment to all agreements and understandings reached with Israel and the U.S.\u00a0 This decision put an end to the activity of the coordination mechanisms between Israel and the PA established on the basis of the Oslo Accords, which handled both security and civil coordination (Wafa.ps, May 19, 2020).<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See for example statements by PA Prime Minister Muhammad Shtayyeh (wafa.ps, July 27, 2020).<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Wafa.ps, July 2, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Un.org, July 21, 2020.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Quds<\/em>\u00a0(East Jerusalem), July 19, 2020.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0For more Palestinian criticism on the PA’s mishandling of the pandemic, see Special Dispatch No. 8842 \u2013\u00a0Palestinian Journalist: Hebron Is The 'Wuhan Of Palestine,’ With The Highest Percentage Of Coronavirus Cases In The World<\/a>, July 14, 2020<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0The Waqfat 'Izz (’Strong Stand’) fund was established by the PA to raise funds from the private sector for low-income families during the pandemic.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Al-Quds<\/em>\u00a0(East Jerusalem), July 14, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Decyzja Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) o zatrzymaniu kooperacji z Izraelem w sprawach cywilnych i bezpiecze\u0144stwa ju\u017c wp\u0142ywa na palesty\u0144sk\u0105 gospodark\u0119 i wywo\u0142uje krytyk\u0119 w palesty\u0144skiej prasie. Ta decyzja, podj\u0119ta w odpowiedzi na zamiar Izraela rozci\u0105gni\u0119cia suwerenno\u015bci na cz\u0119\u015bci Zachodniego Brzegu na podstawie pokojowej inicjatywy administracji Trumpa[1], stworzy\u0142a powa\u017cny deficyt w bud\u017cecie AP. Jest tak, poniewa\u017c\u00a0du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-14542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14542"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14561,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14542\/revisions\/14561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}