{"id":14513,"date":"2020-07-21T20:08:27","date_gmt":"2020-07-21T18:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14513"},"modified":"2020-07-22T20:12:43","modified_gmt":"2020-07-22T18:12:43","slug":"szejkowie-al-azhar-zamiana-hagia-sophia-z-powrotem-w-meczet-jest-zabroniona-przez-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/szejkowie-al-azhar-zamiana-hagia-sophia-z-powrotem-w-meczet-jest-zabroniona-przez-islam\/14513","title":{"rendered":"Szejkowie Al-Azhar: Zamiana Hagia Sophia z powrotem w meczet jest zabroniona przez islam"},"content":{"rendered":"

Dekretem z 10 lipca 2020 r. turecki prezydent, Recep Tayyip Erdo\u011fan zmieni\u0142 prawo z 1934 r., kt\u00f3re zamienia\u0142o Hagia Sophia z meczetu w muzeum, zmieniaj\u0105c\u00a0 je z powrotem w meczet. <\/em>Umie\u015bci\u0142 tak\u017ce ten historyczny budynek pod nadzorem Ministerstwa ds. Religijnych, zabieraj\u0105c go Ministerstwu Turystyki i Kultury<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Podczas gdy akcj\u0119 Erdo\u011fana chwalili duchowni Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM), duchowni Al-Azharu w Egipcie, najwa\u017cniejszej instytucji religijnej tego kraju i wiod\u0105cej instytucji w \u015bwiecie islamu sunnickiego, byli temu zaciekle przeciwni. Twierdzili, \u017ce zamiana ko\u015bcio\u0142a w meczet jest zabroniona i \u017ce budynek powinien pozosta\u0107 albo museum, albo ko\u015bcio\u0142em. <\/em>Jeden z szejk\u00f3w powiedzia\u0142 nawet, \u017ce to posuni\u0119cie odzwierciedla wrogo\u015b\u0107 BM wobec ludzkiej cywilizacji.<\/em><\/p>\n

Wypowiedzi duchownych z Al-Azhar przeciwko zamianie przez Turcj\u0119 Hagia Sophia z powrotem w meczet odzwierciedla bezprecedensowe napi\u0119cie mi\u0119dzy Egiptem a Turcj\u0105, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142o si\u0119 w lipcu 2013 r. po usuni\u0119ciu Mohameda Morsiego z egipskiej prezydentury przez egipskiego prezydenta, Abd Al-Fattaha Al-Sisiego, kt\u00f3ry by\u0142 w\u00f3wczas ministrem obrony. Erdo\u011fan, kt\u00f3ry by\u0142 w owym czasie premierem Turcji, nadal nie uznaje legalno\u015bci rz\u0105d\u00f3w Al-Sisiego i wraz z Katarem obejmuje patronatem przeciwnik\u00f3w Al-Sisiego z BM. Napi\u0119cie na linii Egipt-Turcja wzros\u0142o ostatnio gwa\u0142townie po coraz wi\u0119kszych militarnym zaanga\u017cowaniu Turcji w poparcie dla Rz\u0105du Jedno\u015bci Narodowej (GNA) w Libii, kierowanemu przez\u00a0 Fajeza Al-Sarrad\u017ca. Egip widzi to jako pr\u00f3b\u0119 ze strony Erdogana ustanowienia Turcji jako mocarstwa regionalnego, zagra\u017caj\u0105c destabilizowaniem Egiptu. Si\u0142y Al-Sarrd\u017ca, wspierane przez wojskowe si\u0142y tureckie, dosz\u0142y niedawno do bogatego w rop\u0119 naftow\u0105 regionu we wschodniej Libii w pobli\u017cu granicy egipskiej, a to mog\u0142oby doprowadzi\u0107 do egipsko-tureckiego konfliktu na libijskiej ziemi. <\/em><\/p>\n

W niniejszym opracowaniu przedstawiamy wypowiedzi duchownych Al-Azhar, przeciwnych zamianie przez Turcj\u0119 Hagia Sophia z powrotem w meczet:<\/em><\/p>\n

By\u0142y zast\u0119pca Szejka Al-Azhar, 'Abbas Szuman: Jest zakazane zamienianie ko\u015bcio\u0142a w meczet; domy modlitw wszystkich religii musz\u0105 by\u0107 szanowane<\/p>\n

'Abbas Szuman, by\u0142y zast\u0119pca Szejka Al-Azhar, powiedzia\u0142 10 lipca 2020 r. rosyjskiej agencji informacyjnej Sputnik w j\u0119zyku arabskim: „Islam szanuje domy modlitw rozmaitych religii i jest zakazane zamienianie ko\u015bcio\u0142a na meczet, tak jak jest zakazane zamienianie meczetu na ko\u015bci\u00f3\u0142. To [zamienianie ko\u015bcio\u0142a w meczet] jest zasad\u0105, jakiej ideologia Al-Azhar nie akceptuje, [bowiem] wszystkie miejsca oddawania czci wszystkich religii musz\u0105 by\u0107 respektowane\u2026 Cokolwiek nale\u017cy do islamu, jest muzu\u0142ma\u0144skie, cokolwiek nale\u017cy do chrze\u015bcija\u0144stwa. jest chrze\u015bcija\u0144skie, a cokolwiek nale\u017cy do judaizmu, jest \u017cydowskie. To posuni\u0119cie [zamiany ko\u015bcio\u0142a w meczet] jest prowokacyjne i sprzeczne z wskaz\u00f3wkami islamu, tak jak je znamy i jakie wyznawali nasi prawowierni ojcowie w dawnych czasach. Jest znanym faktem, \u017ce dbali o miejsca \u015bwi\u0119te innych [religii], chronili je i nie niszczyli ich\u2026<\/p>\n

Jakikolwiek jego cel, ten ruch [zamiany Hagia Sophia z powrotem w meczet] jest nieakceptowalny, czy chodzi\u0142o o osi\u0105gni\u0119cie zysk\u00f3w politycznych, czy by\u0142o motywowane dobrymi intencjami. Jest to fundamentalnie b\u0142\u0119dne i ani cele polityczne, ani dobre intencje nie usprawiedliwiaj\u0105 pope\u0142nienia b\u0142\u0119du, kt\u00f3ry jest nieakceptowalny w swej istocie. Nie jest mo\u017cliwe uniewa\u017cnianie, dodawanie lub tworzenie [nowych] praw w islamie, kt\u00f3re nie istniej\u0105 [w szariacie]. Wynajdowanie cel\u00f3w w sztuczny spos\u00f3b i twierdzenie, \u017ce przynosz\u0105 korzy\u015bci islamowi jest wypaczeniem tolerancyjnych nakaz\u00f3w islamu\u2026 Islam nigdy si\u0142\u0105 nie zamienia\u0142 ko\u015bcio\u0142\u00f3w w meczety. Wr\u0119cz przeciwnie, to muzu\u0142manie i ich meczety byli atakowani i ci, kt\u00f3rzy byli za to odpowiedzialni, [dzia\u0142ali] \u017ale. Zasada zamiany ko\u015bcio\u0142a w meczet jest nieakceptowalna, tak samo jak odwrotne dzia\u0142anie zamiany meczetu w ko\u015bci\u00f3\u0142. Mog\u0105 by\u0107 wyj\u0105tki, na przyk\u0142ad, je\u015bli mieszka\u0144cy chrze\u015bcija\u0144skiego miasta nawr\u00f3cili si\u0119 na islam i zamienili sw\u00f3j ko\u015bci\u00f3\u0142 w meczet, \u017ceby si\u0119 w nim modli\u0107, co nie krzywdzi nikogo, lub je\u015bli [uprzednio] muzu\u0142ma\u0144skie miasto nie ma d\u0142u\u017cej muzu\u0142ma\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w i wszyscy ludzie tam s\u0105 wyznawcami innej religii, meczet mo\u017ce by\u0107 zamieniony w miejsce modlitw dla tej religii”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

\"\"’Abbas Szuman (\u0179r\u00f3d\u0142o: Gate.ahram.org.eg, 3 wrze\u015bnia 2018)<\/em><\/p>\n

Profesor uniwersytetu Al-Azhar, Saad El-Din Helaly: Hagia Sophia powinna pozosta\u0107 muzeum; Le\u017cy w naturze Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i politycznego islamu odbieranie w\u0142asno\u015bci innych<\/p>\n

Saad El-Din Helaly, profesor islamskiego prawa a uniwersytecie Al-Azhar, powiedzia\u0142 13 lipca 2020 r. w wywiadzie dla saudyjsko-egipskiej\u00a0 MBC Misr TV, \u017ce wznawiaj\u0105c pi\u0105tkowe mod\u0142y w Hagia Sophia, turecki „stowarzyszony z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim rz\u0105d\u201d eskaluje swoj\u0105 wrogo\u015b\u0107 \u201ewobec ludzkiej cywilizacji\u201d. Dodaj\u0105c, \u017ce Hagia Sophia powinna pozosta\u0107 muzeum i \u017ce w naturze Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i politycznego islamu le\u017cy odbieranie rzeczy innym ludziom i innym religiom, wezwa\u0142 muzu\u0142man\u00f3w w Turcji do bojkotowania pi\u0105tkowych modlitw 24 lipca w Hagia Sophia. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce w 1945 r. \u015bwiat zgodzi\u0142 si\u0119 \u201czapomnie\u0107 o urazach\u201d i rozwi\u0105zywa\u0107 konflikty pokojowo, i oskar\u017cy\u0142 Erdo\u011fana o to, \u017ce chce cofn\u0105\u0107 zegar z powrotem do czas\u00f3w sprzed 1945 r.<\/p>\n

Aby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/em><\/strong>tutaj lub poni\u017cej:<\/em><\/strong><\/p>\n