{"id":14437,"date":"2020-07-01T21:22:56","date_gmt":"2020-07-01T19:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14437"},"modified":"2020-07-06T21:25:48","modified_gmt":"2020-07-06T19:25:48","slug":"mauretanska-dzialaczka-przeciwko-niewolnictwu-maryam-bint-al-szejk-niewolnicy-moga-byc-zapisywani-przez-ojca-synowi-wiele-razy-bylam-aresztowana-i-torturowana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/mauretanska-dzialaczka-przeciwko-niewolnictwu-maryam-bint-al-szejk-niewolnicy-moga-byc-zapisywani-przez-ojca-synowi-wiele-razy-bylam-aresztowana-i-torturowana\/14437","title":{"rendered":"Maureta\u0144ska dzia\u0142aczka przeciwko niewolnictwu, Maryam Bint Al-Szejk: Niewolnicy mog\u0105 by\u0107 zapisywani przez ojca synowi; wiele razy by\u0142am aresztowana i torturowana"},"content":{"rendered":"<p><em>Maureta\u0144ska dzia\u0142aczka przeciwko niewolnictwu, Maryam Bint Al-Szejk, dzia\u0142aj\u0105ca w Inicjatywie Odrodzenia Ruchu Abolicjonistycznego (IRA), powiedzia\u0142a w wywiadzie dla BBC Arabic (Wielka Brytania) 18 czerwca 2020 r., \u017ce nadal istnieje niewolnictwo w Mauretanii i \u017ce w\u0142asno\u015b\u0107 innych ludzi mo\u017ce tak\u017ce przechodzi\u0107 z pokolenia na pokolenie. Powiedzia\u0142a, \u017ce 20% ludno\u015bci w Mauretanii nadal cierpi z powodu niewolnictwa i nazwa\u0142a kast\u0119 Bejdanes, kt\u00f3ra stanowi 10% populacji Mauretanii, kast\u0105 \u201epan\u00f3w\u201d, kt\u00f3rzy kontroluj\u0105 Mauretani\u0119, jej gospodark\u0119 i jej ludno\u015b\u0107. M\u00f3wi\u0105c, \u017ce kasta Bejdanes aresztuje i torturuje ludzi wyst\u0119puj\u0105cych przeciwko niej, Al-Szejk powiedzia\u0142a, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci ona sama by\u0142a aresztowana, torturowana i si\u0142\u0105 oddzielona od dziecka i rodziny. Ponadto Al-Szejk wyliczy\u0142a Haratin, Fulanis, Wolof, Soninke, Bambara, Lamalmin i Igaouen jako prze\u015bladowane grupy etniczne w Mauretanii. Nast\u0119pnie powiedzia\u0142a, \u017ce IRA stworzy\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107 o niewolnictwie w Mauretanii i \u017ce to daje ludziom odwag\u0119 protestowania przeciwko niewolnictwu i rasizmowi. Doda\u0142a, \u017ce niewolnictwo i rasizm mog\u0105 by\u0107 zlikwidowane tylko dzi\u0119ki protestom. Wi\u0119cej o niewolnictwie w Mauretanii, patrz\u00a0<\/em><em><u>MEMRI TV clip no.\u00a0<\/u><\/em><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/activists-arrested-mauritania-following-burning-islamic-jurisdiction-books-legitimizing-slavery\"><em>3429<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><strong>Aby zobaczy\u0107 klip z maureta\u0144sk\u0105 dzia\u0142aczk\u0105 Maryam Bint Al-Szejk w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/mauritanian-anti-slavery-activist-maryam-sheikh-slaves-passed-down-generationally-master-caste-arrests-tortures\"><strong>tutaj<\/strong><\/a><strong>\u00a0lub poni\u017cej.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/48793\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>&#8222;Ponad 20% ludzi w Mauretanii cierpi z powodu niewolnictwa\u2026 [Niewolnicy] s\u0105 przekazywani z ojca na syna\u201d <\/strong><\/p>\n<p><strong>Prezenter:\u00a0<\/strong>Czy w Mauretanii nadal jest niewolnictwo?<\/p>\n<p><strong>Maryam Bint Al-Szejk:<\/strong>\u00a0Niestety, w Mauretanii nadal istnieje niewolnictwo. Ponad 20% ludzi w Mauretanii cierpi z powodu niewolnictwa \u2013 sytuacji, w kt\u00f3rej jedna osoba jest w\u0142a\u015bcicielem innej osoby i robi z ni\u0105, co chce, w ka\u017cdym momencie. Ta sytuacja istnieje w Mauretanii, niestety.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14439\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1.jpg\" width=\"843\" height=\"436\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1.jpg 843w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1-300x155.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1-768x397.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1-600x310.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1-696x360.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV8101-1-812x420.jpg 812w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/p>\n<p><strong>Prezenter:\u00a0<\/strong>Czy m\u00f3wimy o niewolnictwie jak w staro\u017cytnych czasach, Maryam? Wybacz, prosz\u0119, ale musz\u0119 u\u017cy\u0107 surowego j\u0119zyka\u2026 Czy m\u00f3wisz o ludziach, kt\u00f3rzy s\u0105 kupowani i sprzedawani jak towar, czy te\u017c jest to nowy rodzaj niewolnictwa? Niekt\u00f3rzy ludzie m\u00f3wi\u0105\u2026<\/p>\n<p><strong>Al-Szejk:\u00a0<\/strong>S\u0105 zapisywani [w spadku].<\/p>\n<p><strong>Prezenter:\u00a0<\/strong>S\u0105 zapisywani?<\/p>\n<p><strong>Al-Szejk:\u00a0<\/strong>Tak, s\u0105 zapisywani. Tak, s\u0105 zapisywani z ojca na syna. Osoba mo\u017ce posiada\u0107 niewolnika i kiedy ta osoba umiera, jego dzieci dziedzicz\u0105 niewolnika, kt\u00f3ry potem zostaje zapisany wnukom. Te rzeczy istniej\u0105 w Mauretanii, niestety.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14440\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81011.jpg\" width=\"822\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81011.jpg 822w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81011-300x80.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81011-768x204.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81011-600x159.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81011-696x185.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Cierpimy r\u00f3wnocze\u015bnie z powodu niewolnictwa i rasizmu\u2026 <\/strong><strong>By\u0142am wiele razy aresztowana i torturowana\u201d <\/strong><\/p>\n<p>Cierpimy r\u00f3wnocze\u015bnie z powodu niewolnictwa i rasizmu. Taka jest nasza rzeczywisto\u015b\u0107. Kasta Bejdanes, kt\u00f3ra stanowi nie wi\u0119cej ni\u017c 10% Maureta\u0144czyk\u00f3w, kontroluje Mauretani\u0119, jej gospodark\u0119 i jej ludno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Ka\u017cdy, kto wyst\u0119puje przeciwko nim, uwa\u017cany jest za przest\u0119pc\u0119, kt\u00f3rego naturalnym miejscem jest wi\u0119zienie. Do niedawna [ktokolwiek przeciwstawia\u0142 si\u0119] by\u0142 zabijany.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14441\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012.jpg\" width=\"844\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012.jpg 844w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012-300x160.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012-768x410.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012-600x321.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012-696x372.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81012-786x420.jpg 786w\" sizes=\"auto, (max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Wiele razy by\u0142am aresztowana i torturowana. By\u0142am torturowana zar\u00f3wno psychicznie, jak fizycznie. Ostatnim razem, kiedy by\u0142am aresztowana, mia\u0142am p\u00f3ltoraroczne dziecko. Rozdzielili nas si\u0142\u0105. I odstawili od piersi. Maureta\u0144skie pa\u0144stwo odstawi\u0142o moje dziecko od piersi. I nie pozwolili mi go widywa\u0107, i nie pozwolili mojemu m\u0119\u017cowi i rodzinie na wizyty.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14442\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81013.jpg\" width=\"835\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81013.jpg 835w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81013-300x78.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81013-768x201.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81013-600x157.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81013-696x182.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 835px) 100vw, 835px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14443\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014.jpg\" width=\"846\" height=\"442\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014.jpg 846w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014-300x157.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014-768x401.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014-600x313.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014-696x364.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/MTV81014-804x420.jpg 804w\" sizes=\"auto, (max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Jest kilka prze\u015bladowanych grup w Mauretanii&#8230; [Bejdanes] s\u0105 kast\u0105, kt\u00f3ra posiada Mauretani\u0119 i wszystkich jej ludzi&#8221; <\/strong><\/p>\n<p>Fulani w Mauretanii \u2013 dzia\u0142acze i dygnitarze \u2013 byli zabijani mi\u0119dzy 1967 a 1991 rokiem. Byli fizycznie zabijani.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Jest kilka prze\u015bladowanych grup w Mauretanii. Jest grupa etniczna Haratin, kt\u00f3rzy s\u0105 niewolnikami lub by\u0142ymi niewolnikami. S\u0105 tak\u017ce Fulani, kt\u00f3rych korzenie s\u0105 w [sub-saharyjskiej] Afryce. Jest te\u017c lud Wolof, lud Soninke, lud Bambara, s\u0105 Lamalmin [kasta rzemie\u015blnik\u00f3w], Igaouen [kasta artyst\u00f3w] i s\u0105 Bejdanes, kt\u00f3rzy my\u015bl\u0105, \u017ce s\u0105 tacy wielcy. To jest kasta, kt\u00f3ra posiada Mauretanie i wszystkich jej ludzi. Tak oni to sobie wyobra\u017caj\u0105. Sa zawistni nawet o tlen, kt\u00f3rym oddychamy. Oni s\u0105 \u201cpanami\u201d.<\/p>\n<p><strong>Prezenter:\u00a0<\/strong>Nie potrafi\u0119 sobie nawet wyobrazi\u0107, \u017ce nadal u\u017cywamy okre\u015ble\u0144 takich jak \u201epanowie\u201d i \u201eniewolnicy\u201d, ale wyra\u017anie tak jest\u2026 \u00a0Panowie!<\/p>\n<p><strong>Al-Szejk:\u00a0<\/strong>Niestety, tak jest<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Kultura protestu zosta\u0142a stworzona przez IRA [Inicjatywa Odrodzenia Ruchu Abolicjonistycznego]. Przed IRA nie by\u0142o rzeczywistych protest\u00f3w w Mauretanii. Ruch IRA stworzy\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107 i nape\u0142ni\u0142 ludzi odwag\u0105.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Protesty s\u0105 jedynym sposobem zmiany kraju i zlikwidowania niewolnictwa i rasizmu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maureta\u0144ska dzia\u0142aczka przeciwko niewolnictwu, Maryam Bint Al-Szejk, dzia\u0142aj\u0105ca w Inicjatywie Odrodzenia Ruchu Abolicjonistycznego (IRA), powiedzia\u0142a w wywiadzie dla BBC Arabic (Wielka Brytania) 18 czerwca 2020 r., \u017ce nadal istnieje niewolnictwo w Mauretanii i \u017ce w\u0142asno\u015b\u0107 innych ludzi mo\u017ce tak\u017ce przechodzi\u0107 z pokolenia na pokolenie. Powiedzia\u0142a, \u017ce 20% ludno\u015bci w Mauretanii nadal cierpi z powodu niewolnictwa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-14437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14444,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14437\/revisions\/14444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}