{"id":14410,"date":"2020-07-01T23:08:31","date_gmt":"2020-07-01T21:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14410"},"modified":"2020-07-01T23:08:53","modified_gmt":"2020-07-01T21:08:53","slug":"artykul-w-saudyjskiej-gazecie-al-sharq-al-awsat-arabskie-kraje-musza-przygotowac-sie-do-wojny-z-tureckim-hitlerem-erdoganem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-saudyjskiej-gazecie-al-sharq-al-awsat-arabskie-kraje-musza-przygotowac-sie-do-wojny-z-tureckim-hitlerem-erdoganem\/14410","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w saudyjskiej gazecie \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d: Arabskie kraje musz\u0105 przygotowa\u0107 si\u0119 do wojny z \u201etureckim Hitlerem\u201d, Erdoganem"},"content":{"rendered":"

W niedawnym artykule zatytu\u0142owanym <\/em>Nadchodz\u0105ca wojna regionalna w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d egipski dziennikarz Chaled Al-Berry napisa\u0142, \u017ce kraje arabskie zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do momentu, w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 musia\u0142y prowadzi\u0107 wojn\u0119 z Turcj\u0105 pod rz\u0105dami prezydenta Recepa Tayyip Erdogana, kt\u00f3rego nazwa\u0142 \u201ebardziej niebezpiecznym ni\u017c Hitler\u201d. Al-Berry napisa\u0142, \u017ce Erdogan i jego zwolennicy w \u015bwiecie arabskim (tj. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie) szerz\u0105 d\u017cihadystyczn\u0105 propagand\u0119 w krajach arabskich i dzia\u0142aj\u0105, by je os\u0142abi\u0107 w przygotowaniu na moment, w kt\u00f3rym „turecki Hitler\u201d rozpocznie wojn\u0119 przeciwko nim, by ponownie podbi\u0107 terytorium i o\u017cywi\u0107 Imperium Osma\u0144skie.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

W tym kontek\u015bcie Al-Berry oskar\u017cy\u0142 Europ\u0119 o niezrozumienie, \u017ce Erdogan jest jak Hitler, a wi\u0119c powt\u00f3rzenie b\u0142\u0119du, jaki zrobi\u0142a z Hitlerem, a mianowicie op\u00f3\u017anianie reakcji i pr\u00f3ba ug\u0142askania go. Wezwa\u0142 kraje arabskie, by nie robi\u0142y tego samego, ale przygotowa\u0142y si\u0119 do wojny i nie czeka\u0142y, by inni przyszli im na ratunek. Doda\u0142, \u017ce pierwszym krokiem w tej wojnie musi by\u0107 pot\u0119pienie i pokonanie zwolennik\u00f3w Erdogana na ich terytoriach i zrozumienie niebezpiecze\u0144stwa, jakie stanowi\u0105 ekstremistyczne ideologie religijne przez nich szerzone.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n


\nChaled Al-Berry (\u017ar\u00f3d\u0142o: m.almogaz.com)<\/p>\n

W I wojnie \u015bwiatowej kl\u0119sk\u0119 ponios\u0142y trzy imperialistyczne si\u0142y: Osmanowie, W\u0142osi i Niemcy. Dwie z tych si\u0142 [Niemcy i W\u0142ochy] nie mog\u0142y znie\u015b\u0107 goryczy tej kl\u0119ski i stara\u0142y si\u0119 odzyska\u0107 to co uwa\u017ca\u0142y za \u201eprawomocnie\u201d [ich]. W tym celu rozpocz\u0119\u0142y [kolejn\u0105] imperialistyczn\u0105 wojn\u0119, kiedy pami\u0119\u0107 I wojny \u015bwiatowej i jej tragedii nadal by\u0142a \u015bwie\u017ca.<\/p>\n

Trzecia imperialistyczna si\u0142a, osma\u0144ska, ukry\u0142a [swoj\u0105] gorycz z powodu swojej s\u0142abo\u015bci, bo by\u0142a \u201cchorym cz\u0142owiekiem Europy\u201d nawet przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105, po pora\u017ckach [w kilku wojnach] i otrzymaniu \u015bmiertelnego ciosu. Tak wi\u0119c, nie by\u0142a w stanie pozbiera\u0107 si\u0119 i \u017c\u0105da\u0107 przywr\u00f3cenia jej [by\u0142ych] kolonii.<\/p>\n

[Nowoczesnej] Turcji posz\u0142o lepiej, bowiem [Mustafa] Kemal Atat\u00fcrk doszed\u0142 do w\u0142adzy, zrozumia\u0142 sytuacj\u0119, zrozumia\u0142, \u017ce epoka kolonialnych imperi\u00f3w min\u0119\u0142a i \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 nale\u017cy do pa\u0144stw narodowych, a wi\u0119c za\u0142o\u017cy\u0142 nowoczesne [pa\u0144stwo] tureckie. [Odwrotnie od tego] Hitler i Mussolini przynie\u015bli swoim krajom dalsze zniszczenie i doznali gorszej kl\u0119ski ni\u017c ta pierwsza.<\/p>\n

[Jednak] zwolennicy kolonialnego imperium osma\u0144skiego [tj. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie] nie znikn\u0119li. Zostali usuni\u0119ci z pozycji po\u015brodku sceny, ale nie znikn\u0119li. Tureckie kierownictwo do\u0142\u0105czy\u0142o do NATO wraz ze swoimi [by\u0142ymi] pogromcami, podczas gdy [zwolennicy imperium osma\u0144skiego] u\u017cyli resztek pokonanego imperium w by\u0142ych koloniach, oczekuj\u0105c na sw\u00f3j moment, by odegra\u0107 Hitlera.<\/p>\n

Kiedy chcieli\u015bmy wzmocni\u0107 nasz\u0105 gospodark\u0119 [przez rozwini\u0119cie] turystyki, osma\u0144skie resztki w naszych [krajach] atakowa\u0142y turyst\u00f3w. Kiedy chcieli\u015bmy wzmocni\u0107 nasz\u0105 strategiczn\u0105 obecno\u015b\u0107 przez militarne sojusze, wymachiwali sloganami al-wala wal-bara<\/em> [islamska zasada lojalno\u015bci wobec muzu\u0142man\u00f3w i odrzucenia nie-muzu\u0142man\u00f3w]. Kiedy chcieli\u015bmy o\u017cywi\u0107 nasz\u0105 gospodark\u0119 i zdywersyfikowa\u0107 j\u0105, oni zmienili [nasze] spo\u0142ecze\u0144stwo w takie, kt\u00f3re nienawidzi cudzoziemc\u00f3w i trzyma ich na odleg\u0142o\u015b\u0107 ramienia. [Robi\u0105] to wszystko w naszych krajach, ale je\u015bli chodzi o Turcj\u0119, ich serca s\u0105 wype\u0142nione s\u0142odkim miodem [uczucia].<\/p>\n

Misj\u0105 resztek osma\u0144skich w naszych krajach by\u0142o odebranie nam \u015brodk\u00f3w si\u0142y i zarezerwowanie ich wy\u0142\u0105cznie dla Turcji w przygotowaniu na ten moment Hitler-Mussolini, kiedy nadejdzie. Wtedy szeregi osma\u0144skie wydadz\u0105 tureckiego Hitlera, kt\u00f3ry b\u0119dzie skar\u017cy\u0142 si\u0119 na [porozumienie] \u201cSykes-Picot\u201d\u00a0\u2013 tak samo jak Hitler skar\u017cy\u0142 si\u0119 na Traktat Wersalski \u2013 i za\u017c\u0105da przywr\u00f3cenia kolonii, jak gdyby prawomocnie by\u0142y jego. W tym momencie [turecki Hitler] nie b\u0119dzie dba\u0142 o [reakcj\u0119] \u015bwiata. W rzeczywisto\u015bci b\u0119dzie stawia\u0142 na s\u0142abo\u015b\u0107 [\u015bwiata] i szybko zacznie ekspansj\u0119 na swoje bezpo\u015brednie okolice\u2026<\/p>\n

Nie jest to zaskakuj\u0105ce dla nas, kt\u00f3rzy zrzucili\u015bmy osma\u0144ski imperializm, ale nigdy nie pozb\u0119dziemy si\u0119 jego propagandy w naszych krajach. S\u0142yszymy [t\u0119 propagand\u0119] wielokrotnie w przem\u00f3wieniach osma\u0144skich resztek pod has\u0142em \u201cponowienia [islamskiego] kalifatu\u201d \u2026 Widzimy, jak lokalne si\u0142y, kt\u00f3re popieraj\u0105 [Imperium Osma\u0144skie] rosn\u0105 wok\u00f3\u0142 nas od pokole\u0144\u2026 Widzimy, jak zamieniaj\u0105 \u201czdrad\u0119 narodow\u0105\u201d w [uprawnion\u0105] opini\u0119. Ich pomocnicy w organizacjach osma\u0144skich praw odmawiaj\u0105 nam nawet naturalnego prawa do przeciwstawienia si\u0119 naszemu wrogowi, prawa, jakie mia\u0142 Zach\u00f3d, kiedy walczy\u0142 z Hitlerem i \u015bciga\u0142 kolaborant\u00f3w [Hitlera] oskar\u017caj\u0105c ich o zdrad\u0119. St\u0105d wiemy z pewno\u015bci\u0105, \u017ce Osmanie przychodz\u0105, by z nami walczy\u0107.<\/p>\n

Zaskakuj\u0105ca rzecz\u0105 jest, \u017ce Europa powtarza [sw\u00f3j b\u0142\u0105d] op\u00f3\u017aniania reakcji na Hitlera i pr\u00f3by ug\u0142askania go, chocia\u017c przysi\u0119ga\u0142a w przesz\u0142o\u015bci, \u017ce nauczy\u0142a si\u0119 lekcji. Dali si\u0119 zwie\u015b\u0107 i wierz\u0105, \u017ce Erdogan nie jest Hitlerem, podczas gdy [w rzeczywisto\u015bci] jest on bardziej niebezpieczny [ni\u017c Hitler]. Poniewa\u017c partia nazistowska pojawi\u0142a si\u0119, kiedy nadal obecna by\u0142a pami\u0119\u0107 I wojny \u015bwiatowej i w czasie, kiedy imperialistycznych ambicji nie uwa\u017cano za naganne, bo rywale [Niemiec] tak\u017ce mieli kolonie. Ale Erdogan chce wskrzesi\u0107 imperialistyczn\u0105 tradycj\u0119 [dzisiaj] po tym, jak zesz\u0142a ze \u015bwiata, wspieraj\u0105c swoje ekspansjonistyczne ambicje religijn\u0105 propagand\u0105 d\u017cihadu i polegaj\u0105c na d\u017cihadystach, by przenosili j\u0105 z Syrii do Libii\u2026\u00a0Wojny Hitlera zabi\u0142y miliony m\u0142odych europejskich \u017co\u0142nierzy, ale by\u0142y to wojny mi\u0119dzy regularnymi [armiami narodowymi], a kiedy si\u0119 sko\u0144czy\u0142y, dzia\u0142ania wojenne zosta\u0142y powstrzymane. Ale wojny Erdogana stworz\u0105 d\u017cihadyst\u00f3w, kt\u00f3rych nikt nie b\u0119dzie w stanie pohamowa\u0107. Europa ba\u0142a si\u0119 fal imigrant\u00f3w szukaj\u0105cych zarobku i uciekaj\u0105cych przed wojn\u0105. Dzisiaj Libia przygotowuje na wybrze\u017cach Morza \u015ar\u00f3dziemnego nowe fale imigrant\u00f3w [zd\u0105\u017caj\u0105cych do Europy]: tych, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 z wojny i d\u0105\u017c\u0105 do niej.<\/p>\n

Zapomnijmy jednak o Europie. Czy zbudzi si\u0119, czy nie, nikt nie zajmie si\u0119 naszymi sprawami lepiej ni\u017c my. Musimy przygotowa\u0107 si\u0119 na poziomie materialnym, duchowym i medialnym na zupe\u0142nie nie nieprawdopodobn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107, bowiem nasza wielka wojna, kt\u00f3ra by\u0142a odk\u0142adana, i nasz moment [przeciwstawienia si\u0119] Hitlerowi s\u0105 bli\u017csze ni\u017c my\u015bleli\u015bmy. Nie wolno nam powt\u00f3rzy\u0107 b\u0142\u0119du Europy Wschodniej i czeka\u0107 a\u017c inni przyjd\u0105 nam na pomoc\u2026<\/p>\n

Erdogan ma dwie znacz\u0105ce przewagi, kt\u00f3re s\u0105 powi\u0105zane. Jedn\u0105 jest [pozytywny] obraz Turcji, jaki zosta\u0142 ukszta\u0142towany w \u015bwiadomo\u015bci [Zachodu], a drug\u0105 jest to, \u017ce [Erdogan] ma lokalnych zwolennik\u00f3w [po\u015br\u00f3d nas]. Obraz Turcji we wszystkich europejskich krajach jest, \u017ce jest ona [taka sama] jak Europa: nikt tam nie n\u0119ka turyst\u00f3w, kraj jest otwarty i nie ma cienia religijnego fanatyzmu. Odwrotnie, w naszych [krajach arabskich] pierwsz\u0105 misj\u0105 lokalnych zwolennik\u00f3w [Erdogana] by\u0142o hodowanie odwrotnego obrazu nas w \u015bwiadomo\u015bci [Zachodu]\u2026 Politycznie wszystko to przek\u0142ada si\u0119 na [rzeczywisto\u015b\u0107, w kt\u00f3rej] \u015bwiat akceptuje jedn\u0105 stron\u0119 [tj. Turcj\u0119] i odrzuca drug\u0105 [tj. \u015bwiat arabski].<\/p>\n

Kiedy nadszed\u0142 konflikt, lokalne elementy otwarcie sta\u0142y wraz z Turcj\u0105. Nasz ascetyzm i trudy naszego \u017cycia, hid\u017cab i wezwania do mod\u0142\u00f3w przez g\u0142o\u015bniki oraz \u201cwojna w oznakami rozwi\u0105z\u0142o\u015bci\u201d \u2013 nic z tego nie wystarcza\u0142o, by uniewinni\u0107 nas [w oczach zwolennik\u00f3w Erdogana], kiedy postanowili [popiera\u0107] kraj, kt\u00f3remu s\u0142u\u017c\u0105 [tj. Turcj\u0119]. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 u\u017cywaj\u0105 tego [religijnego konserwatyzmu] w celu zwabienia wi\u0119cej m\u0142odych ludzi \u201cpi\u0119kno\u015bci\u0105 Turcji\u201d i \u201eotwarto\u015bci\u0105 Turcji\u201d.<\/p>\n

Musimy zrozumie\u0107, \u017ce pokonanie lokalnych element\u00f3w pro-[Erdoganowskich] jest pierwszym krokiem w naszej wojnie. Podobnie musimy zrozumie\u0107 niebezpiecze\u0144stwo ekstremistycznej my\u015bli religijnej, nawet je\u015bli nie towarzyszy jej bro\u0144. Celem tej my\u015bli jest zniszczenie [koncepcji narodowych] pa\u0144stw w \u015bwiadomo\u015bci obywateli, a potem w \u015bwiadomo\u015bci \u015bwiata, w przygotowaniu dla [Turcji] by je po\u0142kn\u0119\u0142a. Jej celem jest zamiana naszych kraj\u00f3w w odra\u017caj\u0105ce kraje, kt\u00f3rych mieszka\u0144cy ich nie kochaj\u0105 i umniejszaj\u0105 je w celu u\u0142atwienia chciwcom po\u0142kni\u0119cia ich.<\/p>\n

Na poziomie spo\u0142ecznym musimy pot\u0119pi\u0107 idee \u201cpi\u0105tej kolumny\u201d i jej symbole za ka\u017cdym razem, kiedy mamy okazj\u0119, tak\u017ce przez odpowiadanie w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i musimy wyja\u015bni\u0107 im, \u017ce rozumiemy, co robi\u0105 i wiemy, kto\u2026 [za nimi stoi].<\/p>\n

\u017bycie nie mo\u017ce da\u0107 nam wyra\u017aniejszej lekcji ni\u017c tak, kt\u00f3rej ju\u017c nauczyli\u015bmy si\u0119 \u2013 a je\u015bli jej sobie nie przyswoimy, mo\u017cemy wini\u0107 tylko siebie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym artykule zatytu\u0142owanym Nadchodz\u0105ca wojna regionalna w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d egipski dziennikarz Chaled Al-Berry napisa\u0142, \u017ce kraje arabskie zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do momentu, w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 musia\u0142y prowadzi\u0107 wojn\u0119 z Turcj\u0105 pod rz\u0105dami prezydenta Recepa Tayyip Erdogana, kt\u00f3rego nazwa\u0142 \u201ebardziej niebezpiecznym ni\u017c Hitler\u201d. Al-Berry napisa\u0142, \u017ce Erdogan i jego zwolennicy w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,836,837,843,845],"tags":[],"class_list":["post-14410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14410"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14414,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14410\/revisions\/14414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}