{"id":1429,"date":"2010-11-07T00:00:00","date_gmt":"2010-11-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-al-arabiya-tv-religijne-kanaly-satelitarne-sa-zbyt-niebezpieczne-by-je-zostawic-bez-kontroli\/1429"},"modified":"2010-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-11-07T00:00:00","slug":"dyrektor-al-arabiya-tv-religijne-kanaly-satelitarne-sa-zbyt-niebezpieczne-by-je-zostawic-bez-kontroli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-al-arabiya-tv-religijne-kanaly-satelitarne-sa-zbyt-niebezpieczne-by-je-zostawic-bez-kontroli\/1429","title":{"rendered":"Dyrektor Al-Arabiya TV: Religijne kana\u0142y satelitarne s\u0105 \u2018zbyt niebezpieczne, by je zostawi\u0107 bez kontroli\u2019"},"content":{"rendered":"
\n

18 pa\u017adziernika 2010 r. w artykule zatytu\u0142owanym \u201cZakazywanie religijnych kana\u0142\u00f3w satelitarnych\u201d w londy\u0144skiej gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, dyrektor Al-Arabiya TV Abd Al-Rahman Al-Raszed, kt\u00f3ry jest tak\u017ce by\u0142ym redaktorem naczelnym tej gazety, dyskutuje szybki wzrost liczby \u201ekana\u0142\u00f3w propagandy religijnej\u201d i m\u00f3wi, \u017ce s\u0105 one \u201ezbyt niebezpieczne, by je zostawi\u0107 bez kontroli\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI po\u015bwi\u0119con\u0105 wiod\u0105cym reformatorom arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memri.org\/content\/en\/leading_arab_and_muslim_reformists?123<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Skargi nie dotycz\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej kana\u0142\u00f3w muzycznych i sportowych \u2013 \u201czamiast tego, to religijne kana\u0142y satelitarne rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 jak ogie\u0144 w regionie arabskim\u201d<\/strong><\/p>\n

Poprzednio zg\u0142aszano skargi na pewne satelitarne kana\u0142y telewizyjne, tj. kana\u0142y muzyczne, pod pretekstem, \u017ce wype\u0142niaj\u0105 umys\u0142y m\u0142odzie\u017cy trywialnymi sprawami, marnuj\u0105 ich czas i odwracaj\u0105 uwag\u0119 od [wa\u017cniejszych spraw]. Skargi sk\u0142adane dzisiaj dotycz\u0105 jednak kana\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nape\u0142niaj\u0105 umys\u0142y m\u0142odzie\u017cy czym\u015b znacznie bardziej toksycznym i \u015bmiertelnym, pchaj\u0105c ich w kierunku d\u017cihadu i misjom samob\u00f3jczym. Dzisiaj muzyka i sport nie s\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej w centrum uwagi; s\u0105 w nim raczej religijne kana\u0142y satelitarne, kt\u00f3re rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 jak ogie\u0144 w regionie arabskim.<\/p>\n

Rozmno\u017cenie sie tych kana\u0142\u00f3w jest nast\u0119pstwem fatw<\/em>, kt\u00f3re pozwalaj\u0105, by Zakat<\/em> (dobroczynno\u015b\u0107) by\u0142 u\u017cywany „jako \u015brodek finansowania islamskich projekt\u00f3w medialnych\u201d<\/strong><\/p>\n

Co si\u0119 sta\u0142o? W jaki spos\u00f3b przestrze\u0144 nagle otwar\u0142a sie dla tych religijnych postaci? Nie wystarczaj\u0105 im ju\u017c platformy i fora religijne; szukaj\u0105 teraz doj\u015bcia do tysi\u0119cy i milion\u00f3w widz\u00f3w w ich domach. Ponadto w regionie wy\u0142oni\u0142y si\u0119 dwie nowe sprawy: po pierwsze, istnieje obecnie wsp\u00f3\u0142zawodnictwo mi\u0119dzy stacjami satelitarnymi, staraj\u0105cymi si\u0119 wynaj\u0105\u0107 swoje cz\u0119stotliwo\u015bci za niedu\u017c\u0105 cen\u0119 w celu finansowania otwarcia wi\u0119kszej liczby stacji satelitarnych. Po drugie, zostaj\u0105 orzekane fatwy<\/em> pozwalaj\u0105ce, by zakat<\/em> i inne dary dobroczynne \u2013 pierwotnie pomy\u015blane jako pomoc dla biednych i ludzi w potrzebie, takich jak wdowy i sieroty \u2013 [by\u0142y u\u017cywane] jako \u015brodek finansowania islamskich projekt\u00f3w medialnych.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie jest to eksploatacja religii, poniewa\u017c u\u017cywana ona jest do zdobywania pieni\u0119dzy na cele polityczne i osobiste. Zwrot \u201emedia islamskie\u201d ma polityczne konotacje i pieni\u0105dze zebrane przez te stacje satelitarne s\u0105 u\u017cywane do finansowania legalnych i nielegalnych grup politycznych. Takie fatwy<\/em> dostarczy\u0142y skarbca postaciom religijnym, kt\u00f3re chc\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 w mediach i budowa\u0107 w\u0142asne korporacje propagandowe w celu g\u0142oszenia swoich idei, niekoniecznie z zezwoleniem darczy\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Dlatego stoimy w rzeczywisto\u015bci przed dwiema, \u015bci\u015ble skorelowanymi kwestiami. Pierwsza, tych, kt\u00f3rzy wynajmuj\u0105 satelitarne kana\u0142y telewizyjne, nie obchodzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 najemcy \u2013 czy zamierza reklamowa\u0107 \u015bmiertelne przekr\u0119ty medyczne, czy propagowa\u0107 sekciarstwo religijne, kt\u00f3re spowoduje konflikt na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 w naszym regionie. W\u0142a\u015bcicieli stacji satelitarnych obchodzi tylko otrzymywanie p\u00f3\u0142 miliona dolar\u00f3w za roczny wynajem ka\u017cdego kana\u0142u.<\/p>\n

Po drugie, ludzie zbieraj\u0105 pieni\u0105dze z datk\u00f3w dobroczynnych i zakatu<\/em> i wydaj\u0105 je na wynajmowanie cz\u0119stotliwo\u015bci telewizyjnej przestrzeni i budowanie studio. Zamiast u\u017cywania tych funduszy na pomoc dla sierot i ubogich, wydaj\u0105 pieni\u0105dze na makija\u017c i p\u0142ace telewizyjnych prezenter\u00f3w i go\u015bci. Ich celem jest podburzanie konflikt\u00f3w sekciarskich lub nadawanie apeli d\u017cihadystycznych, a potem zbieranie jeszcze wi\u0119cej pieni\u0119dzy przez datki telefoniczne, pod pretekstem zbierania dla muzu\u0142man\u00f3w w potrzebie.<\/p>\n

„Ci ludzie nie tylko pior\u0105 m\u00f3zgi m\u0142odzie\u017cy i wysy\u0142aj\u0105 j\u0105 na wojny lub by prowadzili samochody pe\u0142ne materia\u0142\u00f3w wybuchowych\u2026 Staraj\u0105 si\u0119 zebra\u0107 tak du\u017co pieni\u0119dzy, jak to mo\u017cliwe, nawet je\u015bli by\u0142y przeznaczone na dobroczynno\u015b\u0107 lub zakat<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

Ci ludzie nie tylko pior\u0105 m\u00f3zgi m\u0142odzie\u017cy i wysy\u0142aj\u0105 j\u0105 na wojny lub by prowadzili samochody pe\u0142ne materia\u0142\u00f3w wybuchowych, ale przeszli na nowy etap. Staraj\u0105 si\u0119 zebra\u0107 tak du\u017co pieni\u0119dzy, jak to mo\u017cliwe, nawet je\u015bli by\u0142y przeznaczone na dobroczynno\u015b\u0107 lub zakat<\/em>, a rz\u0105dy robi\u0105 bardzo niewiele, by temu zapobiec. To \u201ebardzo niewiele\u201d obejmuje decyzj\u0119 rz\u0105du egipskiego zakazu nadawania dw\u00f3ch kana\u0142\u00f3w salafich, kt\u00f3re by\u0142y po\u015bwi\u0119cone prowokacji wobec szyit\u00f3w. Niemniej s\u0105 dziesi\u0105tki innych kana\u0142\u00f3w prowadzonych przez ekstremist\u00f3w szyickich i sunnickich, kt\u00f3re prowokuj\u0105 i zniewa\u017caj\u0105 si\u0119 wzajemnie, i s\u0105 dalsze kana\u0142y, kt\u00f3rych jedynym zamiarem jest wzmocnienie rozpaczy i depresji widz\u00f3w.<\/p>\n

„Te kana\u0142y propagandy religijnej s\u0105 zbyt niebezpieczne, by je pozostawi\u0107 bez kontroli\u201d<\/strong><\/p>\n

Te kana\u0142y propagandy religijnej s\u0105 zbyt niebezpieczne, by je pozostawi\u0107 bez kontroli, bo nadu\u017cywaj\u0105 przestrzeni satelitarnej i zasady datk\u00f3w charytatywnych. Jak jednak mo\u017cna je kontrolowa\u0107 w tak skomplikowanych okoliczno\u015bciach? Jako ludzie medi\u00f3w niepokoimy si\u0119 nimi, ale nie odwa\u017camy si\u0119 wzywa\u0107 do zakazania ich. Jest tak dlatego, \u017ce jeste\u015bmy \u015bwiadomi, i\u017c potencjalny zakaz b\u0119dzie wykorzystany; inne stacje b\u0119d\u0105 zawieszone po prostu dlatego, \u017ce nie odpowiadaj\u0105 politycznym lub osobistym opiniom tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119.<\/p>\n

R\u00f3wnocze\u015bnie, jak mo\u017cemy pozwoli\u0107 grupom ekstremistycznym na wykorzystywanie chaosu satelitarnego i na propagowanie nienawi\u015bci, zabijania i konflikt\u00f3w sekciarskich, czy to przeciwko sunnitom, szyitom, czy chrze\u015bcijanom?<\/p>\n

Odpowiedzialno\u015b\u0107 spoczywa przede wszystkim na w\u0142a\u015bcicielach tych stacji satelitarnych, bardziej ni\u017c na w\u0142a\u015bcicielach program\u00f3w lub pracownikach rz\u0105dowych z ministerstw informacji.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Aawsat.com\/English, 18 pa\u017adziernika 2010. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci. Wszystkie \u015br\u00f3dtytu\u0142y dodane przez MEMRI.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 pa\u017adziernika 2010 r. w artykule zatytu\u0142owanym \u201cZakazywanie religijnych kana\u0142\u00f3w satelitarnych\u201d w londy\u0144skiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, dyrektor Al-Arabiya TV Abd Al-Rahman Al-Raszed, kt\u00f3ry jest tak\u017ce by\u0142ym redaktorem naczelnym tej gazety, dyskutuje szybki wzrost liczby \u201ekana\u0142\u00f3w propagandy religijnej\u201d i m\u00f3wi, \u017ce s\u0105 one \u201ezbyt niebezpieczne, by je zostawi\u0107 bez kontroli\u201d. Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}