{"id":14274,"date":"2020-05-26T21:23:16","date_gmt":"2020-05-26T19:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14274"},"modified":"2020-05-26T21:23:16","modified_gmt":"2020-05-26T19:23:16","slug":"dowodca-sily-kuds-irgc-kasem-soleimani-w-liscie-wyslanym-przed-jego-smiercia-do-muhammada-deifa-dowodcy-militarnego-skrzydla-hamasu-mimo-naciskow-i-oblezenia-iran-nigdy-nie-porzuci-palestyncz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dowodca-sily-kuds-irgc-kasem-soleimani-w-liscie-wyslanym-przed-jego-smiercia-do-muhammada-deifa-dowodcy-militarnego-skrzydla-hamasu-mimo-naciskow-i-oblezenia-iran-nigdy-nie-porzuci-palestyncz\/14274","title":{"rendered":"Dow\u00f3dca Si\u0142y Kuds IRGC, Kasem Soleimani w\u00a0 li\u015bcie wys\u0142anym przed jego \u015bmierci\u0105 do Muhammada Deifa, dow\u00f3dcy militarnego skrzyd\u0142a Hamasu: Mimo nacisk\u00f3w i obl\u0119\u017cenia Iran nigdy nie porzuci Palesty\u0144czyk\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Witryna internetowa telewizji Al-Mayadeen, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z osi\u0105 oporu, zamie\u015bci\u0142a ostatnio list od Kasema Soleimaniego, dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), do Muhammada Deifa, dow\u00f3dcy militarnego skrzyd\u0142a Hamasu, Brygad 'Izz Al-Din Al-Kassam. W li\u015bcie, wys\u0142anym przed \u015bmierci\u0105 Soleimaniego w styczniu 2020 r. w uderzeniu powietrznym USA, ira\u0144ski dow\u00f3dca przekaza\u0142 pozdrowienia wojownikom Hamasu i ludowi palesty\u0144skiemu jako ca\u0142o\u015bci i obieca\u0142 im, \u017ce Iran nie porzuci ich, niezale\u017cnie od okoliczno\u015bci. Doda\u0142, \u017ce wkr\u00f3tce \u201erozlegn\u0105 si\u0119 dzwony pogrzebowe naje\u017ad\u017aczych syjonist\u00f3w” i wyrazi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce zginie jako m\u0119czennik za Palestyn\u0119.<\/em><\/p>\n

Ten list jest kolejnym dowodem bliskich stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Iranem, kt\u00f3ry wzywa do unicestwienia Izraela, a Hamasem, szczeg\u00f3lnie za\u015b zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy dow\u00f3dc\u0105 Si\u0142y Kuds, Kasemem Soleimanim i dow\u00f3dc\u0105 Brygad Kassam, Muhammadem Deifem.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce funkcjonariusze Hamasu ostatnio cz\u0119sto wyra\u017cali pochwa\u0142y ira\u0144skiego re\u017cimu i jego zwi\u0105zk\u00f3w z ich ruchem. 20 maja 2020 r. w przem\u00f3wieniu z okazji Dnia Kuds – dnia solidarno\u015bci z Jerozolim\u0105 i Palesty\u0144czykami, obchodzonego w ostatni pi\u0105tek ramadanu – Ismail Hanija, szef biura politycznego Hamasu, powiedzia\u0142, \u017ce „Iran nigdy nie waha\u0142 si\u0119 popiera\u0107 op\u00f3r i wspomaga\u0107 go finansowo, militarnie i technologicznie\u201d<\/a>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Zast\u0119pca Haniji, Saleh Al-\u2018Arouri, powiedzia\u0142 w wywiadzie dla Al-Mayadeen, \u017ce \u201ezwi\u0105zki mi\u0119dzy Hamasem i Iranem s\u0105 silne\u201d i \u017ce \u201eIran da\u0142 Hamasowi i ruchom oporu ca\u0142e wsparcie i bro\u0144, jakich potrzebowali\u201d Ujawni\u0142, \u017ce podczas wojny Izraela z Gaz\u0105 2008-2009, Soleimani by\u0142 obecny w militarnym gabinecie operacyjnym Hamasu w Damaszku i powiedzia\u0142, \u017ce nast\u0119pca Soleimaniego, Esmail Ghaani, \u201cutrzymuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i pomoc palesty\u0144skiemu oporowi”<\/a>[2]<\/a>. Przedstawiciel\u00a0Hamasu w Iranie, Chaled Al-Kadoumi, powiedzia\u0142 w wywiadzie dla zwi\u0105zanej z Hamasem witryny internetowej, \u017ce \u201epoprzez swoje wi\u0119zi z Iranem Hamas d\u0105\u017cy do ustalenia, \u017ce syjonistyczny wr\u00f3g jest wsp\u00f3lnym wrogiem ca\u0142ego narodu arabskiego i islamskiego”<\/a>[3]<\/a>.<\/em><\/p>\n

List na witrynie internetowej Al-Mayadeen (almayadeen.net, 19 maja 2020)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie listu Soleimaniego do Deifa, kt\u00f3ry zosta\u0142 zamieszczony na witrynie internetowej Al-Mayadeen:<\/a>[4]<\/a><\/em><\/p>\n

M\u00f3j drogi brat, wielki wojownik d\u017cihadu, \u017cyj\u0105cy m\u0119czennik i odwa\u017cny wojownik oporu, g\u0142\u00f3wny dow\u00f3dca Brygad M\u0119czennika 'Izz Al-Din Al-Kassama, [Muhammad] Abu Chaled Deif, niechaj B\u00f3g chroni ci\u0119 i doda ci si\u0142 \u2026<\/p>\n

[Przekazuj\u0119] serdeczne pozdrowienia i g\u0142\u0119bok\u0105 t\u0119sknot\u0119 dla gotowych do bitwy wojownik\u00f3w d\u017cihadu na najczystszym froncie, do kt\u00f3rego miliony serc \u0142kaj\u0105 z t\u0119sknot\u0105. Niechaj mi\u0142osierdzie Boga b\u0119dzie z odwa\u017cnym ludem palesty\u0144skim, kt\u00f3ry niesie w sercach g\u0142\u0119boki smutek i t\u0142umiony b\u00f3l z powodu ich wielu ran, w obliczu ciemi\u0119\u017c\u0105cego obl\u0119\u017cenia i barbarzy\u0144skiego ataku wrog\u00f3w, [prowadzonego] na oczach setek milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w [na ca\u0142ym \u015bwiecie].<\/p>\n

Pozdrowienia [tak\u017ce] dla wojownika d\u017cihadu i oporu [szefa biura politycznego Hamasu, Ismaila] Haniji i jego lojalnych zwolennik\u00f3w, kt\u00f3rzy z Gazy deklaruj\u0105 swoj\u0105 niez\u0142omno\u015b\u0107 i wzywaj\u0105 do d\u017cihadu z wiar\u0105 i z oczyma t\u0119skni\u0105cymi do jutrzenki zwyci\u0119stwa.<\/p>\n

B\u0105d\u017a spokojny, niezale\u017cnie od tego, jak bardzo wzrosn\u0105 naciski i obl\u0119\u017cenie, islamski Iran nie porzuci Palestyny \u2013 per\u0142y islamskiego \u015bwiata, pierwszego kierunku mod\u0142\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w i miejsca wniebowst\u0105pienia Mahometa -samotnej [w walce].<\/p>\n

Obrona Palestyny jest naszym honorem i chwa\u0142\u0105, i nie zrezygnujemy z tego religijnego obowi\u0105zku za \u017cadne przyjemno\u015bci i frywolno\u015bci tego \u015bwiata.<\/p>\n

Przyjaciele i zwolennicy Palestyny s\u0105 naszymi przyjaci\u00f3\u0142mi i zwolennikami, a jej wrogowie s\u0105 naszymi wrogami. Taka by\u0142a nasza polityka w przesz\u0142o\u015bci i taka pozostanie.<\/p>\n

Obrona Palestyny jest prawdziwym dowodem, \u017ce broni si\u0119 islamu i Koranu; ten, kt\u00f3ry s\u0142yszy wasze wezwanie i nie przychodzi wam z pomoc\u0105, nie jest muzu\u0142maninem.<\/p>\n

Z pozwoleniem i pomoc\u0105 Boga \u015bwit zwyci\u0119stwa przyjdzie wkr\u00f3tce i jego od\u015bwie\u017caj\u0105cy powiew poruszy dusz\u0119, kiedy rozlegn\u0105 si\u0119 dzwony pogrzebowe naje\u017ad\u017aczych syjonist\u00f3w.<\/p>\n

Mamy nadzieje na dzie\u0144, kiedy B\u00f3g pozwoli nam sta\u0107 u waszego boku i pozwoli nam [zrealizowa\u0107] nasz\u0105 nieustann\u0105 nadziej\u0119 na \u015bmier\u0107 m\u0119czennika dla Palestyny.<\/p>\n

Tw\u00f3j brat, dow\u00f3dca Si\u0142y Kuds, Kasem Soleimani.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Alahednews.com.lb, May 20, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Raialyoum.com, May 21, 2020. For a clip of his statements, see MEMRI TV Clip No. 8014, „Saleh Al-Arouri, Deputy Head of Hamas Political Bureau: There Will Be an Intifada Very Soon; Qasem Soleimani Had Been Very Active in Supporting Our Fight against Israel<\/a>„, May 21, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Palinfo.com, May 22, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Almayadeen.net, May 19, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Witryna internetowa telewizji Al-Mayadeen, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z osi\u0105 oporu, zamie\u015bci\u0142a ostatnio list od Kasema Soleimaniego, dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), do Muhammada Deifa, dow\u00f3dcy militarnego skrzyd\u0142a Hamasu, Brygad 'Izz Al-Din Al-Kassam. W li\u015bcie, wys\u0142anym przed \u015bmierci\u0105 Soleimaniego w styczniu 2020 r. w uderzeniu powietrznym USA, ira\u0144ski dow\u00f3dca przekaza\u0142 pozdrowienia wojownikom Hamasu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,828,835,836,837,846],"tags":[],"class_list":["post-14274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-badania-ekonomiczne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14277,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14274\/revisions\/14277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}