{"id":14221,"date":"2020-05-14T21:55:44","date_gmt":"2020-05-14T19:55:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14221"},"modified":"2020-05-14T21:55:44","modified_gmt":"2020-05-14T19:55:44","slug":"publicysta-gazety-autonomii-palestynskiej-ambasador-usa-w-izraelu-david-friedman-jest-zbrodniarzem-wojennym-powinien-zostac-postawiony-przed-miedzynarodowym-trybunalem-karnym-palestyna-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-gazety-autonomii-palestynskiej-ambasador-usa-w-izraelu-david-friedman-jest-zbrodniarzem-wojennym-powinien-zostac-postawiony-przed-miedzynarodowym-trybunalem-karnym-palestyna-o\/14221","title":{"rendered":"Publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej: Ambasador USA w Izraelu, David Friedman, jest zbrodniarzem wojennym, powinien zosta\u0107 postawiony przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym; Palestyna \u201eod Rzeki do Morza\u201d"},"content":{"rendered":"

W artykule z 7 maja 2020 r. w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (AP),\u00a0\u201e<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d, politolog Bassem Barhoum napad\u0142 na ambasadora USA w Izraelu, Davida Friedmana. Artyku\u0142 zatytu\u0142owany <\/em>Friedman jest zbrodniarzem wojennym zosta\u0142 opublikowany w odpowiedzi na wywiad, jakiego Friedman udzieli\u0142 izraelskiej gazecie \u201eIsrael Hayom\u201d, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142, \u017ce USA s\u0105 gotowe uzna\u0107 izraelsk\u0105 aneksj\u0119 cz\u0119\u015bci Zachodniego Brzegu<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Nazywaj\u0105c Friedmana \u201erasistowskim faszyst\u0105\u201d, kt\u00f3ry \u201enaszkicowa\u0142 mapy aneksji i w\u0142\u0105czy\u0142 je do\u201d pokojowej inicjatywy administracji Trumpa znanej jako Umowa Stulecia, i \u201eu\u017cywa swojej roli do si\u0142owego tworzenia fakt\u00f3w w terenie\u201d, Barhoum doda\u0142, \u017ce na Friedmana nie nale\u017cy patrze\u0107 jako na ambasadora, ale jako zbrodniarza wojennego i powinien on zosta\u0107 postawiony przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym. Wezwa\u0142 tak\u017ce do uniewa\u017cnienia wszystkich porozumie\u0144 z Izraelem i o \u201ezabranie konfliktu z powrotem do punktu wyj\u015bcia\u201d, ponawiaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie palesty\u0144skie roszczenia do ca\u0142ego Izraela \u201eod rzeki do morza\u201d. Doda\u0142, \u017ce miasta w Izraelu, takie jako Akko i Jaffa, s\u0105 wed\u0142ug prawa r\u00f3wne miastom na Zachodnim Brzegu, takim jak Nablus i Hebron.\u00a0<\/em><\/p>\n

Bassem Barhoum (\u017ar\u00f3d\u0142o: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londyn, 7 maja 2020)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Lud palesty\u0144ski zna d\u0142ugi szereg ekstremistycznych, rasistowskich i wype\u0142nionych nienawi\u015bci\u0105 syjonist\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno \u017cydowskich, jak nie-\u017cydowskich, bowiem syjonistyczny projekt jest globalnym [projektem] imperialistycznym. Ale David Friedman jest najbezczelniejszy, najbardziej ekstremistyczny i rasistowski z nich wszystkich. Jest on zbrodniarzem wojennym i b\u0119dziemy dzia\u0142a\u0107, by doprowadzi\u0107 do jego procesu przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym. Ten osadnik m\u00f3wi, jak gdyby Palestyna by\u0142a jego prywatna w\u0142asno\u015bci\u0105. Nie \u017cyczy sobie widzie\u0107 [izraelskich] polityk\u00f3w, pokazuj\u0105cych jakiekolwiek oznaki wahania lub sprzeciwu do aneksji [cz\u0119\u015bci Zachodniego Brzegu] i jest jeszcze bardziej ekstremistyczny ni\u017c Netanjahu, kiedy m\u00f3wi [Netanjahu], by og\u0142osi\u0142 aneksj\u0119 teraz, zanim jakie\u015b zmiany mog\u0105 op\u00f3\u017ani\u0107 ten krok.<\/p>\n

\u017badne s\u0142owo lub has\u0142o w tradycyjnym leksykonie nie jest wystarczaj\u0105ce, by opisa\u0107 tego ekstremistycznego syjonist\u0119. [Nawet] nie [pr\u00f3buje] ukrywa\u0107 \u0142amania mi\u0119dzynarodowego prawa. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 nalega na \u0142amanie go, a nawet wzywa [innych] do robienia tego. Dzia\u0142a, jak gdyby by\u0142o jego odpowiedzialno\u015bci\u0105 spe\u0142nienie „bo\u017cej obietnicy dla narodu \u017cydowskiego” i realizacja syjonistycznej narracji, jak gdyby prawo mi\u0119dzynarodowe by\u0142o bez znaczenia wobec tej [bo\u017cej] obietnicy. Nie zapominajmy, \u017ce to jest osadnik, kt\u00f3ry naszkicowa\u0142 mapy aneksji i w\u0142\u0105czy\u0142 je do Umowy Stulecia opartej na wizji wsp\u00f3lnej z [Jaredem] Kushnerem, i z pragnienia zobaczenia swojego nazwiska zapisanego w historii obok nazwisk innych wielkich syjonist\u00f3w, takich jak Herzl, Balfour, Weissman i Ben Gurion.<\/p>\n

Friedman jest w pe\u0142ni \u015bwiadomy, \u017ce \u017caden prezydent [USA] poza Trumpem nie zgodzi\u0142by si\u0119 na zaproponowany plan aneksji. Jest tak\u017ce \u015bwiadomy, \u017ce \u015bwiat jest [obecnie] zaj\u0119ty pandemi\u0105 koronawirusa i jej potencjalnym wp\u0142ywem na globaln\u0105 ekonomi\u0119 i sytuacj\u0119 geopolityczn\u0105. Zatem ten zbrodniarz postanowi\u0142 \u015bciga\u0107 si\u0119 z czasem i og\u0142osi\u0107 aneksj\u0119 [teraz], zanim jakie\u015b zmiany mog\u0105 udaremni\u0107 [ten plan]…<\/p>\n

Tego osadnika nie mo\u017cna uwa\u017ca\u0107 za ambasadora w zwyk\u0142ym dyplomatycznym sensie tego s\u0142owa, bowiem jest on zbrodniarzem wojennym, kt\u00f3ry u\u017cywa swojej roli do si\u0142owego tworzenia fakt\u00f3w w terenie. \u00a0Jest on potomkiem faszyzmu i rasistowskiej nienawi\u015bci w jej najbardziej ohydnej postaci. Zatem pierwszym krokiem [jaki trzeba podj\u0105\u0107] jest doprowadzenie tego faszysty na proces przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym jako zbrodniarza wojennego \u2013 nie tylko za z\u0142amanie mi\u0119dzynarodowego prawa, ale za gro\u017cenie globalnemu bezpiecze\u0144stwu i pokojowi, bo rozbija on jakiekolwiek szanse na zawarcie pokoju w regionie.<\/p>\n

Jeste\u015bmy \u015bwiadomi obiektywnej i subiektywnej rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3ra zach\u0119ci\u0142a gang Trumpa do kontynuowania [t\u0105 drog\u0105] i [jeste\u015bmy \u015bwiadomi], \u017ce ten konflikt nie zostanie rozwi\u0105zany przez nadziej\u0119 i zaufanie, \u017ce sumienie \u015bwiata [nagle] si\u0119 obudzi. To sumienie spiskowa\u0142o z syjonistycznym przedsi\u0119wzi\u0119ciem od dni, kiedy to przedsi\u0119wzi\u0119cie by\u0142o tylko pomys\u0142em. Palesty\u0144ski lud, kt\u00f3rego kierownictwo odm\u00f3wi\u0142o podporz\u0105dkowania si\u0119 Trumpowi, Kushnerowi i Friedmanowi, b\u0119dzie nadal sta\u0142 twardo i walczy\u0142, pokolenie za pokoleniem, a\u017c do pokonania imperialistycznego przedsi\u0119wzi\u0119cia syjonistycznego i nie mo\u017cemy polega\u0107 na nikim poza sob\u0105.<\/p>\n

W praktyce, tym, czego potrzebujemy, jest realizacja anulowania wszystkich porozumie\u0144 [z Izraelem] i zabranie konfliktu z powrotem do samego pocz\u0105tku. Palestyna rozci\u0105ga si\u0119 od rzeki do morza. Jest historyczn\u0105 ojczyzna ludu palesty\u0144skiego i dlatego Akko nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od Nablus i Jaffy, kt\u00f3re nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od Hebronu. R\u00f3wnocze\u015bnie musimy poci\u0105gn\u0105\u0107 [Hamas] do historycznej i narodowej odpowiedzialno\u015bci i wezwa\u0107 go do zako\u0144czenia [wewn\u0105trz palesty\u0144skiego] roz\u0142amu, bowiem \u017caden [wewn\u0119trzny] roz\u0142am nie jest wa\u017cniejszy i bardziej niebezpieczny ni\u017c zlikwidowanie sprawy [palesty\u0144skiej]. Ka\u017cde wahanie ze strony Hamasu b\u0119dzie uznane za wskaz\u00f3wk\u0119, \u017ce nadal stawia na [w\u0142asne] pa\u0144stwo w Gazie. Friedman i wszyscy inni rasi\u015bci czerpi\u0105 nadziej\u0119 z tego [wewn\u0105trz palesty\u0144skiego] roz\u0142amu. Czy b\u0119dziemy czeka\u0107, a\u017c Friedman i Netanjahu zrealizuj\u0105 gro\u017ab\u0119 aneksji?<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0The interview was published in two parts, on May 5 and 8, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), May 7, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 7 maja 2020 r. w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (AP),\u00a0\u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d, politolog Bassem Barhoum napad\u0142 na ambasadora USA w Izraelu, Davida Friedmana. Artyku\u0142 zatytu\u0142owany Friedman jest zbrodniarzem wojennym zosta\u0142 opublikowany w odpowiedzi na wywiad, jakiego Friedman udzieli\u0142 izraelskiej gazecie \u201eIsrael Hayom\u201d, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142, \u017ce USA s\u0105 gotowe uzna\u0107 izraelsk\u0105 aneksj\u0119 cz\u0119\u015bci Zachodniego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-14221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14225,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14221\/revisions\/14225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}