{"id":14133,"date":"2020-04-30T22:18:59","date_gmt":"2020-04-30T20:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14133"},"modified":"2020-05-01T22:22:00","modified_gmt":"2020-05-01T20:22:00","slug":"siec-al-dzazira-programy-na-ramadan-mbc-tv-promuja-normalizacje-stosunkow-z-izraelem-demonizuja-palestynczykow-i-zamieniaja-zydow-w-anioly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/siec-al-dzazira-programy-na-ramadan-mbc-tv-promuja-normalizacje-stosunkow-z-izraelem-demonizuja-palestynczykow-i-zamieniaja-zydow-w-anioly\/14133","title":{"rendered":"Sie\u0107 Al-D\u017cazira: Programy na ramadan MBC TV promuj\u0105 normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w z Izraelem, \u201edemonizuj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w i zamieniaj\u0105 \u017byd\u00f3w w anio\u0142y\u201d"},"content":{"rendered":"<p><em>28 kwietnia 2020 r. sie\u0107 Al-D\u017cazira (Katar) nada\u0142a reporta\u017c jednej ze swoich dziennikarek, Libijki Fatimy Triki, krytykuj\u0105cy MBC TV, saudyjski kana\u0142 telewizyjny, kt\u00f3ry nadaje ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich. Reporta\u017c zosta\u0142 zamieszczony na YouTube pod tytu\u0142em \u201ePo zbezczeszczeniu naszych warto\u015bci&#8230; MBC demonizuje Palesty\u0144czyk\u00f3w i zamienia \u017byd\u00f3w w anio\u0142y\u201d. Twierdzi\u0142a, \u017ce niedawne serie na ramadan nadawane przez MBC, \u00a0&#8222;Machrad\u017c 7&#8221; i &#8222;Umm Haroun&#8221; promuj\u0105 normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w Arab\u00f3w z Izraelem. Reporta\u017c Triki skupia si\u0119 na odcinku &#8222;Machrad\u017c 7&#8221;, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 postacie opisuj\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w jako ludzi bezwstydnych i niewdzi\u0119cznych za poparcie, jakie otrzymuj\u0105 od innych kraj\u00f3w. W reporta\u017cu jest tak\u017ce krytyka innego programu, &#8222;Umm Haroun&#8221;, kt\u00f3ry \u017cyczliwie opisuje \u017byd\u00f3w, \u017cyj\u0105cych kiedy\u015b w \u015bwiecie arabskim. Triki nast\u0119pnie por\u00f3wnuje te dwa programy do &#8222;Dirilis: Ertugrul&#8221;, tureckiego serialu o ojcu za\u0142o\u017cyciela pa\u0144stwa osma\u0144skiego. Opowiada, \u017ce &#8222;Dirilis: Ertugrul&#8221; otrzyma\u0142 dubbing w j\u0119zyku urdu i \u017ce pakista\u0144ski premier, Imran Khan, nakaza\u0142 pakista\u0144skiej telewizji pa\u0144stwowej nadanie go podczas ramadanu w celu nauczania islamskiej historii i to\u017csamo\u015bci oraz opowiedzenia si\u0119 za warto\u015bciami, kt\u00f3re \u2013 jak powiedzia\u0142 \u2013 s\u0105 niszczone przez Hollywood i Bollywood. Reporta\u017c zosta\u0142 zamieszczony na YouTube w towarzystwie tekstu: &#8222;Po tym jak MBC TV przyj\u0119\u0142a za praktyk\u0119 bezczeszczenie arabskiej i islamskiej etyki i warto\u015bci, postanowi\u0142a podczas tegorocznego miesi\u0105ca ramadanu oczerni\u0107 histori\u0119 i pami\u0119\u0107 Arab\u00f3w przez zamian\u0119 Sprawy Palesty\u0144skiej w z\u0142owieszcz\u0105 katastrof\u0119 i przedstawi\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w jako niewdzi\u0119cznik\u00f3w, podczas gdy \u017bydzi przedstawiani s\u0105 jako anio\u0142y\u201d.<\/em><\/p>\n<p><strong>Aby zobaczy\u0107 klip reporta\u017cu sieci Al-D\u017caziry w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/jazeera-report-criticizes-mbc-uae-demonizing-palestinians-favoring-jews\"><strong>tutaj<\/strong><\/a><strong>\u00a0lub poni\u017cej.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/48221\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>&#8222;Weso\u0142y bankiet normalizacji\u2026 w celu zwabienia Arab\u00f3w\u2026 do odej\u015bcia od ich podstawowych warto\u015bci i ich historii\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Prezenter 1:<\/strong>\u00a0A teraz, niestety, do dramatu z zapaszkiem normalizacji. Tak nazywaj\u0105 to widzowie seriali telewizyjnych z Zatoki. Te seriale ciesz\u0105 si\u0119 du\u017cym nag\u0142o\u015bnieniem i s\u0105 nadawane podczas miesi\u0105ca ramadanu, skupiaj\u0105c si\u0119 na akceptowaniu Izraelczyk\u00f3w jako <em>fait accompli\u00a0<\/em>i polerowaniu wizerunku \u017byd\u00f3w, wypaczaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie wizerunek Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14135\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV7961.jpg\" width=\"839\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV7961.jpg 839w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV7961-300x72.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV7961-768x184.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV7961-600x144.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV7961-696x167.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 839px) 100vw, 839px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14136\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1.jpg\" width=\"1200\" height=\"582\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1.jpg 1200w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-300x146.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-1024x497.jpg 1024w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-768x372.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-600x291.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-696x338.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-1068x518.jpg 1068w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79611-1-866x420.jpg 866w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p><strong>Prezenter 2:<\/strong>\u00a0Wed\u0142ug widz\u00f3w, to jest kontynuacja kampanii przeciwko ludowi palesty\u0144skiemu i przeciwko sprawiedliwej naturze ich sprawy. To wywo\u0142uje pytania. Kto pcha sztuki w Zatoce w tym kierunku?<\/p>\n<p><strong>Narrator:<\/strong>\u00a0Ramadan zbiera nas razem.<\/p>\n<p><strong>Fatima Triki:<\/strong>\u00a0To s\u0105 rzeczy kupowane i sprzedawane na weso\u0142ym bankiecie normalizacji pod pretekstem ramadanu w celu zwabienia Arab\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy s\u0105 na kwarantannie w swoich domach \u2013 do odej\u015bcia od swoich podstawowych warto\u015bci i swojej historii. To mog\u0142oby uj\u015b\u0107 za normaln\u0105 rzecz, gdyby finansowany przez Zatok\u0119 kana\u0142 telewizyjny [MCB TV] trzyma\u0142 si\u0119 tego, co robi najlepiej. Ale zdecydowa\u0142 si\u0119 zanurzy\u0107 w dra\u017cliwe kwestie religijne i polityczne w postaci serialu o w\u0105tpliwej jako\u015bci, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy jako \u201ewyj\u015bcie\u201d dla pokonanych umys\u0142\u00f3w. [MBC TV] wyprodukowa\u0142 co\u015b, co nazywa si\u0119 \u201eMachrad\u017c 7&#8243;.<\/p>\n<p><strong>&#8222;W ten spos\u00f3b narodzi\u0142a si\u0119 kampania demonizowania Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d <\/strong><\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna 1:<\/strong>\u00a0Wrogiem jest kto\u015b, kto nie ceni twojego poparcia dla niego i kto wyklina ci\u0119 w dzie\u0144 i w nocy \u2013 bardziej ni\u017c Izraelczyk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna 2:<\/strong>\u00a0Co masz na my\u015bli?<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna 1:<\/strong>\u00a0M\u00f3wi\u0119 o braku wstydu w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w. Brali\u015bmy udzia\u0142 w wojnach na rzecz Palesty\u0144czyk\u00f3w. Og\u0142osili\u015bmy bojkot naftowy na rzecz Palestyny. Od kiedy maj\u0105 swoj\u0105 Autonomie [Palesty\u0144sk\u0105] p\u0142acimy za ich wydatki i ich p\u0142ace.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14137\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79612.jpg\" width=\"864\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79612.jpg 864w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79612-300x72.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79612-768x183.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79612-600x143.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79612-696x166.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14138\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613.jpg\" width=\"1200\" height=\"573\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613.jpg 1200w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-300x143.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-1024x489.jpg 1024w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-768x367.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-600x287.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-696x332.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-1068x510.jpg 1068w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79613-880x420.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna 2:<\/strong>\u00a0S\u0105 Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy sprzedali swoj\u0105 ziemi\u0119 \u017bydom, i s\u0105 Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy staj\u0105 przeciwko izraelskim czo\u0142gom z nagimi piersiami podczas Intifady.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Triki:<\/strong>\u00a0Program zbieg\u0142 si\u0119 w czasie z o\u017cywion\u0105 debat\u0105 i jest skierowany do saudyjskiej opinii publicznej po tym, jak oszczercze oskar\u017cenie Palesty\u0144czyk\u00f3w o sprzedawanie ich ziemi os\u0142ab\u0142o wobec faktu o pierwszych syjonistycznych masakrach i wobec cierpienia diaspory, jaka po tym nast\u0105pi\u0142a. Tak narodzi\u0142a si\u0119 kampania demonizowania Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Wed\u0142ug tych kampanii, Palesty\u0144czycy s\u0105 niedbali i niewdzi\u0119czni za ca\u0142\u0105 pomoc, dostawy \u017cywno\u015bci i za modlitwy. Z ich powodu dobrzy Izraelczycy zostali wzi\u0119ci za rywali\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Triki:\u00a0<\/strong>Wed\u0142ug tych kampanii, Palesty\u0144czycy s\u0105 niedbali i niewdzi\u0119czni za ca\u0142\u0105 pomoc, dostawy \u017cywno\u015bci i za modlitwy. Z ich powodu dobrzy Izraelczycy zostali wzi\u0119ci za rywali. Wed\u0142ug tego programu, [Izraelczycy] s\u0105 \u201epodobni do nas\u201d. Dlatego sprawa palesty\u0144ska nie b\u0119dzie spraw\u0105 [Saudyjczyk\u00f3w] zgodnie z ulubionym sloganem elektronicznych armii.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14139\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615.jpg\" width=\"1200\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615.jpg 1200w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-300x140.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-1024x476.jpg 1024w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-768x357.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-600x279.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-696x324.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-1068x497.jpg 1068w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MTV79615-903x420.jpg 903w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>Demonizowani Palesty\u0144czycy \u2013 czy to muzu\u0142manie, czy chrze\u015bcijanie \u2013 wymagaj\u0105 obecno\u015bci dobrych i pi\u0119knych \u017byd\u00f3w i w tym celu stworzono [serial] \u201eUmm Haroun\u201d.<\/p>\n<p><strong>Kobieta:<\/strong>\u00a0Widzisz ten pi\u0119kny nar\u00f3d? My dbamy wzajem o siebie i podzielamy to samo marzenie.<\/p>\n<p><strong>Triki:<\/strong>\u00a0W tym programie us\u0142yszysz jak pa\u0144stwo Izrael zosta\u0142o za\u0142o\u017cone na Ziemi Izraela.<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna przez radio:<\/strong>\u00a0Zadeklarowano, \u017ce pa\u0144stwo Izrael zostanie za\u0142o\u017cone w mie\u015bcie Tel Awiw, kiedy sko\u0144czy si\u0119 Brytyjski Mandat dla Ziemi Izraela.<\/p>\n<p><strong>Triki<\/strong>: Ekshumowanie historii arabskich \u017byd\u00f3w jest zrozumia\u0142e, jak d\u0142ugo trzyma si\u0119 przedstawiania fakt\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Kobieta:\u00a0<\/strong>Jestem pewna, \u017ce nawet dzieci b\u0119d\u0105 ogl\u0105da\u0107 ten program.<\/p>\n<p><strong>[Pakista\u0144ski premier] Khan nakaza\u0142 nadawanie [tureckiego serialu] codziennie na rz\u0105dowym kanale telewizyjnym\u2026 poniewa\u017c, jego s\u0142owami: \u201eOdzwierciedla on nasz\u0105 religijn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i uczy nasz\u0105 m\u0142odzie\u017c ich islamskiej historii&#8230;&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Triki:<\/strong>\u00a0Serial, kt\u00f3ry by\u0142 filmowany w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, skupia si\u0119 na tolerancji w\u015br\u00f3d trzech [monoteistycznych] religii. Gdyby tylko producenci do tego samego stopnia unie\u015bmiertelnili osi\u0105gni\u0119cia ka\u017cdego muzu\u0142manina, kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142 t\u0119 ziemi\u0119 i na\u015bwietlili jego nauk\u0119, osi\u0105gni\u0119cia i heroizm. Nie ma tam jednak nic z tego. Zamiast tego jest zaciek\u0142y atak na ich dzia\u0142ania.<\/p>\n<p>Ten s\u0142ynny serial turecki o \u017cyciu ojca za\u0142o\u017cyciela pa\u0144stwa osma\u0144skiego, ogl\u0105da\u0142y dziesi\u0105tki milion\u00f3w i dzisiaj ogl\u0105daj\u0105 go dalsze miliony, po tym jak pakista\u0144ski premier, Imran Khan, wyda\u0142 rozkaz dubbingowania go w j\u0119zyku urdu, kt\u00f3rym m\u00f3wi 100 milion\u00f3w ludzi.<\/p>\n<p>[Pakista\u0144ski premier] Khan nakaza\u0142 nadawanie go codziennie na rz\u0105dowym kanale telewizyjnym\u2026 poniewa\u017c, jego s\u0142owami: \u201eOdzwierciedla on nasz\u0105 religijn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i uczy nasz\u0105 m\u0142odzie\u017c ich islamskiej historii i warto\u015bci, kt\u00f3re niszczy Hollywood i Bollywood\u201d. To powiedzia\u0142 [pakista\u0144ski premier Imran Khan], kt\u00f3ry jest by\u0142ym mi\u0119dzynarodowym sportowcem, kt\u00f3ry d\u0142ugo \u017cy\u0142 na Zachodzie i kt\u00f3ry by\u0142 tam gwiazd\u0105. Niekt\u00f3rzy ludzie pami\u0119taj\u0105 i maj\u0105 granice, kt\u00f3rych nie chc\u0105 przekroczy\u0107, i trzymaj\u0105 si\u0119 swojej to\u017csamo\u015bci, swoich moralnych warto\u015bci i swojej odwagi. Istniej\u0105 rzeczy, kt\u00f3rych nie mo\u017cna kupi\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>28 kwietnia 2020 r. sie\u0107 Al-D\u017cazira (Katar) nada\u0142a reporta\u017c jednej ze swoich dziennikarek, Libijki Fatimy Triki, krytykuj\u0105cy MBC TV, saudyjski kana\u0142 telewizyjny, kt\u00f3ry nadaje ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich. Reporta\u017c zosta\u0142 zamieszczony na YouTube pod tytu\u0142em \u201ePo zbezczeszczeniu naszych warto\u015bci&#8230; MBC demonizuje Palesty\u0144czyk\u00f3w i zamienia \u017byd\u00f3w w anio\u0142y\u201d. Twierdzi\u0142a, \u017ce niedawne serie na ramadan nadawane przez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,831,835,836,844],"tags":[],"class_list":["post-14133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14140,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14133\/revisions\/14140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}