{"id":1412,"date":"2010-11-03T00:00:00","date_gmt":"2010-11-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/gazeta-libanska-hezbollah-cwiczy-przejecie-libanu\/1412"},"modified":"2010-11-03T00:00:00","modified_gmt":"2010-11-03T00:00:00","slug":"gazeta-libanska-hezbollah-cwiczy-przejecie-libanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazeta-libanska-hezbollah-cwiczy-przejecie-libanu\/1412","title":{"rendered":"Gazeta liba\u0144ska: Hezbollah \u0107wiczy przej\u0119cie Libanu"},"content":{"rendered":"
\n

1 listopada 2010 r. gazeta liba\u0144ska \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi i Syrii, donios\u0142a, \u017ce 28 pa\u017adziernika 2010 r. Hezbollah przeprowadzi\u0142 \u201esymulacj\u0119 elektroniczn\u0105 i manewry w terenie\u201d przej\u0119cia Libanu \u2013 operacji, kt\u00f3rej ma dokona\u0107 na wypadek, je\u015bli mi\u0119dzynarodowy trybuna\u0142 w sprawie zabicia by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafika Al-Haririego oskar\u017cy Hezbollah.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug tej relacji manewry obejmowa\u0142y rozmieszczenie si\u0142 w ca\u0142ym kraju w ci\u0105gu dw\u00f3ch godzin, otoczenie kordonem du\u017cych obszar\u00f3w kraju, aresztowanie poszukiwanych os\u00f3b i przechwycenie port\u00f3w i przej\u015b\u0107 granicznych.<\/em><\/p>\n

W dzie\u0144 po opublikowaniu tej relacji przez \u201cAl-Akhbar\u201d, wychodz\u0105ca w Londynie saudyjska gazeta \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142a, \u017ce symulacja by\u0142a zilustrowaniem praktycznego planu Hezbollahu, Amalu i innych si\u0142 pro-syryjskich przej\u0119cia Bejrutu i innych cz\u0119\u015bci kraju.<\/em><\/p>\n

W momencie pisania Si\u0142y 14 Marca jeszcze nie odpowiedzia\u0142y na te doniesienia.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d doniesie\u0144 zar\u00f3wno z \u201e<\/em>Al-Akhbar\u201d, jak i\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d:<\/em><\/p>\n

\u201cAl-Akhbar\u201d<\/strong>: Szeroko zakrojone rozmieszczenie si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w terenie w czasie poni\u017cej dw\u00f3ch godzin<\/strong><\/p>\n

Informacje o manewrach przej\u0119cia Libanu by\u0142y zamieszczone w artykule Fidaa Itaniego w \u201cAl-Akhbar\u201d. Napisa\u0142 on: \u201eZanim Nasrallah rozpocz\u0105\u0142 kr\u00f3tkie przem\u00f3wienie [28 pa\u017adziernika 2010] si\u0142a g\u0142\u00f3wna jednej z jednostek specjalnych opozycji przeprowadzi\u0142a symulacj\u0119 elektroniczn\u0105 i terenow\u0105 tego, co zdarzy si\u0119 oko\u0142o godziny zero na szczeblu zar\u00f3wno \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, jak politycznym.<\/p>\n

Symulacja liba\u0144ska \u2013 kt\u00f3ra przypadkowo wyprzedzi\u0142a izraelsk\u0105 symulacj\u0119 elektroniczn\u0105 scenariusza przysz\u0142ej wojny z Hezbollahem, si\u0119gaj\u0105cej [a\u017c do] Tel Awiwu \u2013 by\u0142a oparta na og\u0142oszeniu przez mi\u0119dzynarodowy trybuna\u0142 aktu oskar\u017cenia przeciwko Hezbollahowi [w sprawie zabicia Al-Haririego].<\/p>\n

[Wed\u0142ug symulacji Hezbollahu], gdy tylko takie oskar\u017cenie zostanie og\u0142oszone \u2013 lub, jak m\u00f3wi\u0105 inni, wr\u0119cz kilka godzin wcze\u015bniej \u2013 nast\u0105pi masowe rozmieszczenie si\u0142 bezpiecze\u0144stwa i si\u0142 politycznych, bez broni, wystrza\u0142\u00f3w ani rozlewu krwi i bez krzywdy dla cywil\u00f3w lub centr\u00f3w ludno\u015bci.<\/p>\n

W mniej ni\u017c dwie godziny nast\u0105pi\u0142o rozleg\u0142e i szybkie rozmieszczenie si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w terenie. Tajne si\u0142y bezpiecze\u0144stwa i wojsko otoczy\u0142y kordonem du\u017ce obszary kraju, w\u0142\u0105cznie z konkretnymi celami: o\u015brodkami, stanowiskami i personelem politycznym, si\u0142 bezpiecze\u0144stwa i armii. Osoby poszukiwane zosta\u0142y zlokalizowane [i zatrzymane] zgodnie z nakazami aresztowania [wystawionymi przeciwko nim w Syrii] lub za ich rol\u0119 w pr\u00f3bie namawiania do fanatyzmu etnicznego \u2013 [a wszystko to] zosta\u0142o przeprowadzone podczas symulacji w czasie kr\u00f3tszym ni\u017c dwie godziny. [\u0106wiczenie obejmowa\u0142o tak\u017ce] ustalenie miejsca pobytu lub kryj\u00f3wki tych [poszukiwanych] os\u00f3b, [\u017ceby umo\u017cliwi\u0107 ich] aresztowanie i nie dopu\u015bci\u0107, by szerzyli pod\u017ceganie lub przemieszczali si\u0119.<\/p>\n

[Inn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 manewr\u00f3w by\u0142o] przechwycenie g\u0142\u00f3wnych miast i wra\u017cliwych miejsc politycznych od stolicy i jej przedmie\u015b\u0107 a\u017c do [Wzg\u00f3rz] Keserwan na p\u00f3\u0142nocy, jak r\u00f3wnie\u017c zaj\u0119cie port\u00f3w i przej\u015b\u0107 granicznych, \u017ceby uniemo\u017cliwi\u0107 ludziom ucieczk\u0119\u201d.<\/p>\n

Autor dodaje sarkastycznie: \u201cJest mo\u017cliwe, \u017ce premier nie by\u0142 \u015bwiadomy tego, i\u017c jego gabinet i budynek zosta\u0142y przej\u0119te i podda\u0142y si\u0119 bojownikom opozycji, kt\u00f3rzy zostali rozmieszczeni w ca\u0142ej okolicy, bez tego, by pilnuj\u0105cy go \u017co\u0142nierze cokolwiek zauwa\u017cyli \u2013 [bo] izolowanie go i uniemo\u017cliwienie swobodnego przemieszczania ju\u017c zosta\u0142o przeprowadzone w teorii”<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

\u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d<\/strong>: Hezbollah, Amal, elementy pro-syryjskie koordynuj\u0105 plan przej\u0119cia Libanu<\/strong><\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia wychodz\u0105ca w Londynie gazeta saudyjska \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142a, \u017ce symulacja, o kt\u00f3rej informowa\u0142a \u201eAl-Akhbar\u201d, by\u0142a \u201erzeczywistym planem naszkicowanym na papierze i zatwierdzonym przez odpowiednie osobisto\u015bci, kt\u00f3ry zostanie zrealizowany w godzinie zero \u2013 to jest [kiedy] zostanie og\u0142oszony akt oskar\u017cenia [w sprawie] zabicia by\u0142ego premiera Libanu, Rafika Al-Haririego\u201d.<\/p>\n

Cytuj\u0105c \u017ar\u00f3d\u0142o liba\u0144skie z kr\u0119g\u00f3w si\u0142 bezpiecze\u0144stwa gazeta donios\u0142a, \u017ce \u201cliba\u0144skie aparaty bezpiecze\u0144stwa otrzymuj\u0105 informacje o okresowych i intensywnych spotkaniach mi\u0119dzy Hezbollahem, Amalem i innymi sojusznikami syryjskimi, podczas kt\u00f3rych prowadz\u0105 oni symulacj\u0119 koordynacji w ustawieniu walki [z celem] zaj\u0119cia Bejrutu i [jego] po\u0142udniowych dr\u00f3g dojazdowych oraz zneutralizowania innych obszar\u00f3w \u2013 chrze\u015bcija\u0144skich i sunnickich\u201d.<\/p>\n

Gazeta doda\u0142a: \u201c\u0179r\u00f3d\u0142a liba\u0144skie donios\u0142y, \u017ce te spotkania skupiaj\u0105 si\u0119 na \u2018podziale obszar\u00f3w\u2019 mi\u0119dzy tymi si\u0142ami, z ka\u017cd\u0105 grup\u0105 otrzymuj\u0105c\u0105 w\u0142asn\u0105, specjaln\u0105 map\u0119 na starcie w \u2018godzinie zero\u2019. Te si\u0142y z kolei podczas wewn\u0119trznych spotka\u0144 organizacyjnych przydziela\u0142y misj\u0119 ka\u017cdemu zespo\u0142owi. Wed\u0142ug tej informacji Bejrut zosta\u0142 podzielony na trzy strefy militarne, a misje w nich rozdzielone przede wszystkim mi\u0119dzy Amalem, Hezbollahem i Syryjsk\u0105 Narodow\u0105 Parti\u0105 Socjalistyczn\u0105. Nakre\u015blony zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c alternatywny plan, zgodnie z kt\u00f3rym Hezbollah dostarczy pomocy logistycznej tym si\u0142om na wypadek problem\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 przeszkodzi\u0107 w realizacji planu.<\/p>\n

Wed\u0142ug tych doniesie\u0144 godzina zero jest zwi\u0105zana z og\u0142oszeniem aktu oskar\u017cenia, chyba \u017ce strony zdecyduj\u0105 si\u0119 j\u0105 przyspieszy\u0107. W ka\u017cdym razie pierwszy scenariusz opiera si\u0119 na kwestii oskar\u017cenia, kiedy to rozw\u015bcieczona m\u0142odzie\u017c wyjdzie na g\u0142\u00f3wne ulice, blokuj\u0105c je w prote\u015bcie. Wtedy sytuacja rozwinie si\u0119 w starcia z si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa lub ze zwolennikami Si\u0142 14 Marca, szczeg\u00f3lnie z nurtu Al-Mustakbala, i w ten spos\u00f3b si\u0142y [Hezbollahu, Amalu i pro-syryjskie] doko\u0144cz\u0105 przej\u0119cia stolicy\u201d.<\/p>\n

\u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d cytowa\u0142a emerytowanego genera\u0142a brygady Amina Hoteita, kt\u00f3ry ma bliskie zwi\u0105zki z Hezbollahem, \u017ce relacja \u201cAl-Akhbar\u201d jest \u201cwysoce realistyczna\u201d. Hoteit twierdzi\u0142, \u017ce \u201eobecna strategia Hezbollahu oparta jest przede wszystkim na zapobie\u017ceniu fitna<\/em> [konfliktowi wewn\u0119trznemu]\u2026 i dlatego d\u0105\u017cy [do zachowania] kontaktu i dialogu. Je\u015bli nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zapobiec fitna<\/em>\u2026 b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 powstrzyma\u0107 j\u0105 przed eksplodowaniem w co\u015b powa\u017cnego. Je\u015bli nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zapobiec eksplozji, to b\u0119dzie decydowa\u0142 [o sprawach] w terenie\u2026<\/p>\n

Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce fitna<\/em> b\u0119dzie ograniczona geograficznie do obszar\u00f3w z obecno\u015bci\u0105 szyit\u00f3w \u2013 Bejrut, centralna Bekaa i po\u0142udnie \u2013 daj\u0105c Hezbollahowi szans\u0119 natychmiastowego rozstrzygania [spraw]. W Bejrucie, z powodu wi\u0119kszo\u015bci szyit\u00f3w i sojusznik\u00f3w [Hezbollahu], sytuacja b\u0119dzie rozstrzygni\u0119ta w najwy\u017cej 24 godziny\u2026 Je\u015bli wybuchnie fitna<\/em>, Hezbollah przejmie ten obszar w ci\u0105gu trzech dni lub najwy\u017cej tygodnia. Ale na tym si\u0119 nie sko\u0144czy \u2013 bowiem to, co dzieje si\u0119 w terenie, zostanie prze\u0142o\u017cone na polityk\u0119. Potem r\u00f3wnanie osi\u0105gnie punkt, w kt\u00f3rym oskar\u017cenie wydane [w sprawie] zabicia premiera Rafika Al-Haririego na zawsze zako\u0144czy epok\u0119 Al-Haririch w Libanie\u201d.<\/p>\n

\u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d doda\u0142a, \u017ce chocia\u017c gazeta skontaktowa\u0142a si\u0119 w tej sprawie z wysokim przedstawicielem organizacji \u201eHezbollah ani nie zaprzeczy\u0142, ani nie potwierdzi\u0142 tego doniesienia\u2026\u201d Gazeta zanotowa\u0142a, \u017ce \u201eAmal, kt\u00f3remu przewodzi Nabih Berri, zaprzeczy\u0142, by uczestniczy\u0142 w jakimkolwiek \u2018planie polowym\u2019…”<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

\u201cAl-Akhbar\u201d<\/strong>: Mamy dow\u00f3d, \u017ce oskar\u017cenie zostanie og\u0142oszone lada moment<\/strong><\/p>\n

Oba \u017ar\u00f3d\u0142a zauwa\u017cy\u0142y, \u017ce \u201cgodzin\u0105 zero\u201d b\u0119dzie moment, kiedy trybuna\u0142 mi\u0119dzynarodowy og\u0142osi akt oskar\u017cenia lub nawet wcze\u015bniej. Te raporty \u015bwiadcz\u0105 o obecnym napi\u0119ciu i niepewno\u015bci zar\u00f3wno w Libanie, jak za granic\u0105, w oczekiwaniu na og\u0142oszenie aktu oskar\u017cenia. Arabia Saudyjska i Syria wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 nad porozumieniem w tej sprawie, jak r\u00f3wnie\u017c [robi\u0105 to] inni kluczowi gracze mi\u0119dzynarodowi, tacy jak Iran, Egipt, Francja i USA.<\/p>\n

Na takim tle korespondent \u201cAl-Akhbar\u201d Qassim Hamadi napisa\u0142, \u017ce mia\u0142 w posiadaniu kopie tajnej korespondencji mi\u0119dzy trybuna\u0142em mi\u0119dzynarodowym, szwedzkim ministerstwem sprawiedliwo\u015bci i ambasad\u0105 szwedzk\u0105 w Hadze, wskazuj\u0105c\u0105 na rych\u0142e og\u0142oszenie aktu oskar\u017cenia.<\/p>\n

Hamadi doda\u0142: \u201cSprzecznie z tym, co premier Saad Al-Hariri powiedzia\u0142 Walidowi Jumblattowi i Husseinowi Al-Jalilowi, politycznemu doradcy sekretarza generalnego Hezbollahu \u2013 [a mianowicie], \u017ce wed\u0142ug informacji [Al-Haririego] og\u0142oszenie aktu oskar\u017cenia zosta\u0142o przesuni\u0119te na marzec 2011 r. \u2013 \u201eAl-Akhar\u201d zdoby\u0142a tajne listy wymienione mi\u0119dzy trybuna\u0142em, szwedzkim ministerstwem sprawiedliwo\u015bci i ambasad\u0105 szwedzk\u0105 w Hadze, kt\u00f3re ujawniaj\u0105, \u017ce og\u0142oszenie aktu oskar\u017cenia jest rych\u0142e\u201d. Aby bardziej wzmocni\u0107 to twierdzenie napisa\u0142, \u017ce we Francji nie ma \u017cadnego potwierdzenia, jakoby akt oskar\u017cenia mia\u0142 by\u0107 przesuni\u0119ty na marzec 2011 r. i \u017ce USA nalegaj\u0105, by akt oskar\u017cenia zosta\u0142 przed\u0142o\u017cony przed ko\u0144cem roku <\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

W artykule w \u201cAl-Akhbar\u201d, redaktor naczelny tej gazety, Ibrahim Al-Amin, tak\u017ce napisa\u0142, \u017ce arena mi\u0119dzynarodowa t\u0119tni od bezprecedensowej aktywno\u015bci skierowanej na przedstawienie aktu oskar\u017cenia w ci\u0105gu kilku tygodni, je\u015bli to mo\u017cliwe<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Poni\u017cej jest fotokopia korespondencji, kt\u00f3ra by\u0142a do\u0142\u0105czona do artyku\u0142u Hamadiego:<\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 1 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 2 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 1 listopada 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 1 listopada 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 listopada 2010 r. gazeta liba\u0144ska \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi i Syrii, donios\u0142a, \u017ce 28 pa\u017adziernika 2010 r. Hezbollah przeprowadzi\u0142 \u201esymulacj\u0119 elektroniczn\u0105 i manewry w terenie\u201d przej\u0119cia Libanu \u2013 operacji, kt\u00f3rej ma dokona\u0107 na wypadek, je\u015bli mi\u0119dzynarodowy trybuna\u0142 w sprawie zabicia by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafika Al-Haririego oskar\u017cy Hezbollah. Wed\u0142ug tej relacji manewry obejmowa\u0142y rozmieszczenie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-1412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}