{"id":14089,"date":"2020-04-21T21:19:11","date_gmt":"2020-04-21T19:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=14089"},"modified":"2020-04-22T21:22:18","modified_gmt":"2020-04-22T19:22:18","slug":"wizje-swiata-po-koronawirusie-arabscy-autorzy-gdzie-jest-arabski-wklad-w-walke-z-wirusem-jak-dlugo-bedziemy-zaniedbywac-dziedziny-nauki-i-badan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wizje-swiata-po-koronawirusie-arabscy-autorzy-gdzie-jest-arabski-wklad-w-walke-z-wirusem-jak-dlugo-bedziemy-zaniedbywac-dziedziny-nauki-i-badan\/14089","title":{"rendered":"Wizje \u015bwiata po koronawirusie: Arabscy autorzy: Gdzie jest arabski wk\u0142ad w walk\u0119 z wirusem; jak d\u0142ugo b\u0119dziemy zaniedbywa\u0107 dziedziny nauki i bada\u0144?"},"content":{"rendered":"

W\u015br\u00f3d pandemii koronawirusa arabskie media podnosz\u0105 wiele pyta\u0144 o nieobecno\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich w \u015bwiecie bada\u0144 naukowych. Wielu autor\u00f3w \u00a0narzeka, \u017ce nawet teraz \u015bwiat arabski nadal po\u015bwi\u0119ca zasoby na walki wewn\u0119trzne i propagowanie teorii spiskowych o pochodzeniu koronawirusa<\/a>[1]<\/strong><\/a>,\u00a0zamiast w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do globalnych stara\u0144 o stworzenie szczepionki na COVID-19. Zastanawiaj\u0105 si\u0119, jak d\u0142ugo Arabowie b\u0119d\u0105 otrzymywa\u0107 wynalazki i innowacje rozwini\u0119te przez innych i wzywaj\u0105 do zmiany mentalno\u015bci i priorytet\u00f3w w krajach arabskich. Egipski dziennikarz napisa\u0142, \u017ce pandemia uwidacznia konieczno\u015b\u0107 inwestowania pa\u0144stwowych zasob\u00f3w w doskonalenie egipskich lekarzy, naukowc\u00f3w i og\u00f3lnie kapita\u0142u ludzkiego, dziedzin\u0119, kt\u00f3ra od lat jest zaniedbywana. \u00a0<\/em><\/p>\n

\u015awiat arabski po\u0142ykany przez koronawirusa (\u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d, Londyn, 28 marca 2020)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad fragment\u00f3w niekt\u00f3rych z tych artyku\u0142\u00f3w: <\/em><\/p>\n

Dziennikarz Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich: Dlaczego lekarze i o\u015brodki badawcze \u00a0w krajach arabskich nie bior\u0105 udzia\u0142u w poszukiwaniu szczepionki?<\/p>\n

Muhammad Al-Dulaimi, Sekretarz Generalny mieszcz\u0105cej si\u0119 w Dubaju Fundacji Kobiet Arabskich i publicysta saudyjskiej witryny informacyjnej Elaph, napisa\u0142: „Opisuj\u0105c pandemi\u0119 [COVID-19] niemiecka kanclerz, Angela Merkel, inspiruj\u0105ca kobieta odpowiedzialna za wzrost ekonomiczny [Niemiec], powiedzia\u0142a, \u017ce [pandemia] jest najwi\u0119kszym wyzwaniem, jakie mieli\u015bmy od czasu II wojny \u015bwiatowej. \u00a0Premier [Wielkiej Brytanii] \u2026 Boris Johnson doradza\u0142 ludziom, by \u017cegnali si\u0119 ze swoimi bliskimi, bo mog\u0105 ich straci\u0107<\/a>[2]<\/a>.\u00a0Japonia, matka technologicznej [ekspertyzy] wydaje si\u0119 by\u0107 w szoku, a minister zdrowia [W\u0142och], jednego z siedmiu uprzemys\u0142owionych pa\u0144stw i dziedzic Cesarstwa Rzymskiego, powiedzia\u0142: \u2018wyczerpali\u015bmy wszystkie \u015brodki na ziemi i nie mamy do kogo si\u0119 uciec poza niebem\u2019. Chiny, kraj Wielkiego Muru i epicentrum tego z\u0142a [pandemii], [tak\u017ce] nie jest pa\u0144stwem do pozazdroszczenia.<\/p>\n

Globalne gie\u0142dy za\u0142ama\u0142y si\u0119 w kilka dni i biliony dolar\u00f3w wyparowa\u0142y w\u015br\u00f3d bezprecedensowego, og\u00f3lno\u015bwiatowego strachu i alarmu. Zamykaj\u0105 si\u0119 wielkie linie lotnicze, a armie nie wychodz\u0105 na pola bitwy, ale na place i ulice [by pom\u00f3c utrzyma\u0107 porz\u0105dek publiczny], czego nie widzieli\u015bmy od I wojny \u015bwiatowej i II wojny \u015bwiatowej. Wszystko to dzieje si\u0119 przed kamerami telewizji i na kana\u0142ach satelitarnych, kt\u00f3re przekazuj\u0105 opinie [r\u00f3\u017cnych] analityk\u00f3w \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie z zawod\u00f3w medycznych lub opieki zdrowotnej \u2013 kt\u00f3rzy radz\u0105 nam, jak my\u0107 r\u0119ce myd\u0142em i wod\u0105 i nie dotyka\u0107 twarzy i nosa\u2026<\/p>\n

Czy nie mamy prawa zapyta\u0107, co [robi\u0105] nasi arabscy lekarze i naukowcy [wobec] tego wyzwania? Gdzie s\u0105 nasze o\u015brodki badawcze i uniwersytety?…<\/p>\n

Arabskie rz\u0105dy zbudowa\u0142y najlepsze instytucje opieki zdrowotnej dla swojej ludno\u015bci i zapewni\u0142y, \u017ce maj\u0105 oni dost\u0119p do lek\u00f3w. Ale zasadnicze i naturalne pytanie brzmi: Gdzie s\u0105 datki arabskich biznesmen\u00f3w na wspieranie farmaceutycznych i medycznych bada\u0144? Ilu [arabskich] biznesmen\u00f3w po\u015bwi\u0119ci\u0142o znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swoich inwestycji dziedzinie medycyny i zak\u0142adaniu szk\u00f3\u0142 medycznych\u2026? Podczas gdy zachodni biznesmeni pozostawiaj\u0105 sw\u00f3j maj\u0105tek uniwersytetom, na budowanie o\u015brodk\u00f3w naukowych i laboratori\u00f3w, o maj\u0105tek pozostawiony [w naszych krajach] bij\u0105 si\u0119 w s\u0105dach cywilnych spadkobiercy [zmar\u0142ego]\u2026<\/p>\n

Gdzie jeste\u015bmy [w tym kryzysie] w por\u00f3wnaniu do \u015bwiata? \u2026 Jest spo\u0142ecznym, moralnym i ludzkim obowi\u0105zkiem wszystkich tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 do tego zdolno\u015b\u0107, aby przede wszystkim na nowo oceni\u0107 nasz spos\u00f3b my\u015blenia i nie ma wstydu w uznaniu naszych b\u0142\u0119d\u00f3w i u\u0142omno\u015bci\u2026Ta pandemia zmusi\u0142a nas do przemy\u015blenia na nowo skuteczno\u015bci opieki zdrowotnej, system\u00f3w administracyjnego i ekonomicznego, a jeszcze bardziej, system\u00f3w imigracji i przekraczania granic.<\/p>\n

Stoimy przed wielkim i zasadnym pytaniem: gdzie s\u0105 Arabowie w por\u00f3wnaniu do \u015bwiata? Czy nadal b\u0119dziemy zaledwie odbiorcami, [tylko] reaguj\u0105c na nasz los i poddaj\u0105c si\u0119 mu?…”<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

Iracki publicysta: \u015awiat szuka szczepionki przeciwko wirusowi, podczas gdy Arabowie s\u0105 zaj\u0119ci walk\u0105 i zaniedbuj\u0105 badania naukowe<\/p>\n

Ma’d Fayyad, iracko-brytyjski dziennikarz dla wychodz\u0105cej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich gazety \u201eAl-Roeya\u201d, napisa\u0142: \u201eNie jest nowo\u015bci\u0105, \u017ce Arabowie s\u0105 narodem konsument\u00f3w pierwszej klasy. Inne [narody] wynajduj\u0105 i produkuj\u0105, podczas gdy my otrzymujemy i kupujemy, rozmawiaj\u0105c na naszych kana\u0142ach telewizyjnych, siedz\u0105c wygodnie w naszych salonach, lub [uczestnicz\u0105c w] zgromadzeniach i przechwalamy si\u0119 chwa\u0142\u0105 naszych przodk\u00f3w\u2026 Czego jednak dokonali\u015bmy [sami]? Zupe\u0142nie niczego! Tylko importujemy gotowe idee i wynalazki\u2026 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich jest zaj\u0119ta bezsensownymi wojnami i wewn\u0119trznymi walkami. Widzieli\u015bmy i nadal widzimy re\u017cimy, kt\u00f3re zabijaj\u0105 tysi\u0105ce w\u0142asnych obywateli i marnotrawi\u0105 fundusze, zdolno\u015bci i wysi\u0142ki na lokalne i regionalne spiskowanie z powod\u00f3w sekciarskich lub politycznych, podczas gdy zaniedbuj\u0105 infrastruktur\u0119, badania i edukacj\u0119 [w swoich krajach]. To dlatego [kraje arabskie] cofn\u0119\u0142y si\u0119 o 50 lat.<\/p>\n

Dzisiaj, kiedy koronawirus atakuje \u015bwiat i zagra\u017ca narodom, w\u0142\u0105cznie z naszym narodem arabskim, i zabija dziesi\u0105tki tysi\u0119cy, siedzimy i czekamy na ka\u017cdego, kto wy\u015bwiadczy nam przys\u0142ug\u0119 i wyprodukuje szczepionk\u0119, kt\u00f3ra uratuje nas przed t\u0105 pandemi\u0105. Co gorsza, po\u015bwi\u0119camy energi\u0119 na k\u0142\u00f3tnie mi\u0119dzy nami o teori\u0119 spiskow\u0105, wed\u0142ug kt\u00f3rej USA stworzy\u0142y tego wirusa w celu zniszczenia chi\u0144skiej gospodarki! [To jest], podczas gdy naukowcy w Chinach, Rosji, USA, Niemczech i wielu innych zachodnich krajach sp\u0119dzaj\u0105 dnie i noce w nowoczesnych laboratoriach, by stworzy\u0107 szczepionk\u0119, kt\u00f3ra uratuje ludzko\u015b\u0107. Trzymaj\u0105 si\u0119 z daleka od teorii spiskowych, kt\u00f3rych my u\u017cywamy jako wym\u00f3wek dla naszych pora\u017cek, naszej bezradno\u015bci i naszego lenistwa. Dzi\u0119kuj\u0119 Bogu, \u017ce \u017caden Arab nie otworzy\u0142 ust, \u017ceby powiedzie\u0107, \u017ce koronawirus jest spiskiem przeciwko Arabom, narodowi arabskiemu i islamowi\u2026”<\/a>[4]<\/a><\/p>\n

Saudyjski publicysta: Arabowie oczekuj\u0105, \u017ce \u015bwiat rozwi\u0105\u017ce problem koronawirusa, i szerz\u0105 teorie spiskowe w jego sprawie<\/p>\n

Saudyjski publicysta, 'Abdallah bin Bachit, pisa\u0142 w podobnym duchu w gazecie \u201eAl-Riyadh\u201d: \u201eJe\u015bli wyliczysz kraje, kt\u00f3re stan\u0119\u0142y do wy\u015bcigu walki z wirusem i znalezienia szczepionki, nie znajdziesz mi\u0119dzy nimi ani jednego kraju muzu\u0142ma\u0144skiego. Czytaj\u0105c wypowiedzi w prasie i mediach kraj\u00f3w islamskich i wypowiedzi ich lekarzy o wirusie i o mo\u017cliwo\u015bci znalezienia lekarstwa lub szczepionki, masz wra\u017cenie, jakby\u015b czyta\u0142 strony sportowe lub ogl\u0105da\u0142 lokalne kana\u0142y sportowe omawiaj\u0105ce rozgrywki ligowe w Europie. To jest, ludzie ciesz\u0105 si\u0119 gr\u0105 i wiwatuj\u0105, nie maj\u0105c \u017cadnego wp\u0142ywu ani nie uczestnicz\u0105c w wydarzeniach.<\/p>\n

Problemem jest nie tylko to, \u017ce nie zadajemy sobie pytania, dlaczego, bior\u0105c pod uwag\u0119 [fakt], \u017ce zapadamy na t\u0119 chorob\u0119 tak samo jak wszyscy inni, oczekujemy, \u017ce inne narody rozwi\u0105\u017c\u0105 problem i nie uczestniczymy w [znajdowaniu rozwi\u0105zania]. [Problemem jest to], \u017ce nawet nie my\u015blimy o wzi\u0119ciu udzia\u0142u w szukaniu rozwi\u0105zania. Ponadto stali\u015bmy si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych \u017ar\u00f3de\u0142 tworzenia i szerzenia uroje\u0144 dotycz\u0105cych tej katastrofy, kt\u00f3ra dotyka \u015bwiat. Jedni [z nas] m\u00f3wi\u0105, \u017ce koronawirus jest [wynikiem] spisku, inni m\u00f3wi\u0105, \u017ce jest to [wyraz] gniewu, a jeszcze inni m\u00f3wi\u0105, \u017ce jest [rezultatem] eksperymentu, jaki wyciek\u0142 z jakiego\u015b laboratorium. Dosz\u0142o do punktu, kiedy te urojenia s\u0105 naszym jedynym wk\u0142adem w sytuacji globalnego kryzysu. Te same rzeczy, jakie teraz m\u00f3wimy o koronawirusie, m\u00f3wili\u015bmy w latach 1980. o AIDS i w latach 1990. o tsunami\/ M\u00f3wili\u015bmy je o SARS i o \u015bwi\u0144skiej grypie, i u\u017cywali\u015bmy ich, by wyja\u015bni\u0107 ka\u017cd\u0105 epidemi\u0119, katastrof\u0119 lub wojn\u0119 w historii ludzko\u015bci \u2026”<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

By\u0142y egipski parlamentarzysta: Koronawirus na\u015bwietla \u017cywotn\u0105 potrzeb\u0119 pa\u0144stwowych inwestycji w badania naukowe i ludzki kapita\u0142<\/p>\n

W artykule w egipskiej gazecie\u00a0\u201dAl-Masri Al-Yawm\u201d by\u0142y parlamentarzysta, 'Amr Al-Szobaki, napisa\u0142, \u017ce pandemia koronawirusa podkre\u015bla potrzeb\u0119 wi\u0119kszych inwestycji w profesj\u0119 medyczn\u0105 i w kapita\u0142 ludzki og\u00f3lnie, sfer\u0119, kt\u00f3r\u0105 pa\u0144stwo egipskie jak dot\u0105d zaniedbywa\u0142o. Napisa\u0142: „Niebezpiecze\u0144stwo, jakie uderzy\u0142o w Egipt i w \u015bwiat, [a mianowicie] szerzenie si\u0119 koronawirusa, mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 do ponownego zbadania polityki w wielu dziedzinach na ca\u0142ym \u015bwiecie\u2026 W naszym kraju [Egipcie] sytuacja jest szczeg\u00f3lnie tragiczna z ekonomicznej perspektywy. [Ponadto] nasze priorytety rozwojowe r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 [od innych kraj\u00f3w] i nadal uwa\u017camy lekarzy za [zaledwie] urz\u0119dnik\u00f3w. Traktowanie lekarzy przez pa\u0144stwo mog\u0142o spowodowa\u0107, \u017ce wielu z nich emigrowa\u0142o\u2026[tak wi\u0119c] zaszkodzi\u0142o wszystkim, a nawet posypa\u0142o sol\u0105 rany personelu medycznego w pa\u0144stwowych szpitalach, kt\u00f3re s\u0105 cz\u0119sto atakowane bez w\u0142a\u015bciwej [oficjalnej] reakcji\u2026 [Dla pa\u0144stwa] wa\u017cne jest, by wykonywali swoj\u0105 prac\u0119, nawet je\u015bli wynagrodzenie jest \u015bmiesznie niskie i nawet je\u015bli p\u0142ac\u0105 swoim \u017cyciem\u2026<\/p>\n

Egipt musi inwestowa\u0107 w ludzi, nie w kamienie. Pa\u0144stwo musi zrozumie\u0107, \u017ce jednym z d\u0142ugoterminowych \u017ar\u00f3de\u0142 si\u0142y kraju jest jego ludzki kapita\u0142: intelektuali\u015bci, naukowcy, lekarze, pisarze, arty\u015bci i o\u015bwieceni duchowni. Si\u0142\u0119 kraju mierzy si\u0119 ich wp\u0142ywami w dziedzinach nauki i kultury bardziej ni\u017c wojska i sfer politycznych. Polityczna si\u0142a Chin wzro\u015bnie, poniewa\u017c przezwyci\u0119\u017cy\u0142y wirusa u\u017cywaj\u0105c nauki, nie za\u015b olbrzymiej armii; [tak\u017ce] si\u0142a Ameryki le\u017cy w jej naukowcach, nawet je\u015bli jest rz\u0105dzona przez prezydenta takiego jak Trump, a Europa pozostanie rozwini\u0119ta\u2026dzi\u0119ki swoim naukowcom, laboratoriom i inwestycjom w badania naukowe.<\/p>\n

Egipt potrzebuje nowych most\u00f3w i miast, ale ma znacznie wi\u0119ksz\u0105 potrzeb\u0119 autentycznych inwestycji w ludzi, w warto\u015bci nauki, pi\u0119kna i tworzenia. Potrzebuje, [by ludzie] przestali szerzy\u0107 wsz\u0119dzie negatywne zjawiska\u2026 Bowiem kraj, kt\u00f3ry pozwala swojej ludno\u015bci na szerzenie negatywnych zjawisk i ignorancji, nie ma zdolno\u015bci oparcia si\u0119 \u017cadnemu kryzysowi lub wirusowej [epidemii]. Potrzebujemy nowego kontraktu spo\u0142ecznego i nowej formu\u0142y politycznej, kt\u00f3re poprawi\u0105 na kurs i miejsce [Egiptu] w \u015bwiecie [id\u0105cym] now\u0105 ludzk\u0105 drog\u0105”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI reports: Special Dispatch No. 8654,\u00a0Palestinian Writers: The Coronavirus Is A Biological Weapon Employed By U.S., Israel Against Their Enemies<\/a>, March 24, 2020; Special Dispatch No. 8644,\u00a0Conspiracy Theories In The Arab Media: The Coronavirus Is Part Of An American Plot To Ruin The Chinese Economy And Reprogram The Global Economy<\/a>, March 18, 2020; Special Dispatch No. 8541,\u00a0Arab Writers: The Coronavirus Is Part Of Biological Warfare Waged By The U.S. Against China<\/a>, February 6, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Johnson said: „I must level with the British public: many more families are going to lose loved ones before their time”\u00a0(Theguardian.com, March 12, 2020).<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Elaph.com, MaRCH 23, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Roeya<\/em>\u00a0(UAE), February 24, 2020.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Riyadh<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), March 1, 2020.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Masri Al-Yawm<\/em>\u00a0(Egypt), April 1, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u015br\u00f3d pandemii koronawirusa arabskie media podnosz\u0105 wiele pyta\u0144 o nieobecno\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich w \u015bwiecie bada\u0144 naukowych. Wielu autor\u00f3w \u00a0narzeka, \u017ce nawet teraz \u015bwiat arabski nadal po\u015bwi\u0119ca zasoby na walki wewn\u0119trzne i propagowanie teorii spiskowych o pochodzeniu koronawirusa[1],\u00a0zamiast w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do globalnych stara\u0144 o stworzenie szczepionki na COVID-19. Zastanawiaj\u0105 si\u0119, jak d\u0142ugo Arabowie b\u0119d\u0105 otrzymywa\u0107 wynalazki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,845],"tags":[],"class_list":["post-14089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14093,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14089\/revisions\/14093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}