{"id":13946,"date":"2020-03-16T20:32:54","date_gmt":"2020-03-16T19:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13946"},"modified":"2020-03-17T20:40:53","modified_gmt":"2020-03-17T19:40:53","slug":"saudyjski-publicysta-o-kryzysie-koronawirusa-dlaczego-oczekujemy-ze-swiat-rozwiaze-nasze-problemy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-publicysta-o-kryzysie-koronawirusa-dlaczego-oczekujemy-ze-swiat-rozwiaze-nasze-problemy\/13946","title":{"rendered":"Saudyjski publicysta o kryzysie koronawirusa: dlaczego oczekujemy, \u017ce \u015bwiat rozwi\u0105\u017ce nasze problemy?"},"content":{"rendered":"<p><em>W artykule w saudyjskiej gazecie \u201eAl-Riyadh\u201d publicysta 'Abdallah bin Bachit op\u0142akiwa\u0142 fakt, \u017ce kraje muzu\u0142ma\u0144skie, kt\u00f3re cierpi\u0105 nie mniej ni\u017c inne kraje z powodu szerzenia si\u0119 koronawirusa, nie uczestnicz\u0105 w staraniach o stworzenie leczenia lub szczepionki przeciwko tej chorobie. Ponadto, powiedzia\u0142, ich mieszka\u0144cy nawet nie zastanawiaj\u0105 si\u0119, dlaczego tak jest, ani nie aspiruj\u0105 do wzi\u0119cia udzia\u0142u w tych wysi\u0142kach. Zamiast tego szerz\u0105 jedynie bezpodstawne plotki i teorie spiskowe o wirusie. \u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w jego artyku\u0142u:\u00a0<a name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-columnist-following-coronavirus-outbreak-why-do-we-expect-world-solve-our-problems#_edn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13948\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Bakhit-1.png\" width=\"581\" height=\"532\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Bakhit-1.png 581w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Bakhit-1-300x275.png 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Bakhit-1-459x420.png 459w\" sizes=\"auto, (max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/>\u2018Abdallah bin Bachit (\u0179r\u00f3d\u0142o: Alarabiya.net)<\/p>\n<p>Koronawirus, podobnie jak media spo\u0142eczno\u015bciowe, dowodzi, \u017ce \u015bwiat sta\u0142 si\u0119 ma\u0142\u0105 wiosk\u0105. Cokolwiek dzieje si\u0119 w Chinach, zdarzy si\u0119 [tak\u017ce] w Indiach i Nowej Zelandii, na wschodzie i w USA, a je\u015bli w\u0142adze [maj\u0105ce kierowa\u0107 walk\u0105 z wirusem] b\u0119d\u0105 powolne, zobaczymy [zaraz\u0119] wirusa si\u0119gaj\u0105c\u0105 ka\u017cdej wsi i spo\u0142eczno\u015bci na \u015bwiecie, bez wyj\u0105tku.<\/p>\n<p>Zarazy nie s\u0105 niczym nowym. Nie s\u0105 spiskowym ani metafizycznym z\u0142udzeniem. Rozprzestrzenia\u0142y si\u0119 po \u015bwiecie zanim ludzie wiedzieli, jak produkowa\u0107 bro\u0144 bakteriologiczn\u0105 w laboratoriach i \u017caden okres w historii ludzko\u015bci nie by\u0142 od nich wolny&#8230;<\/p>\n<p>Je\u015bli wyliczysz kraje, kt\u00f3re wkroczy\u0142y do wy\u015bcigu walki z wirusem i znalezienia szczepionki, nie znajdziesz mi\u0119dzy nimi ani jednego kraju muzu\u0142ma\u0144skiego. Czytanie wypowiedzi w prasie i mediach w islamskich krajach oraz wypowiedzi ich lekarzy o wirusie i o mo\u017cliwo\u015bci znalezienia terapii lub szczepionki, masz wra\u017cenie, jakby\u015b czyta\u0142 strony sportowe lub patrzy\u0142 na lokalne, sportowe kana\u0142y telewizyjne, omawiaj\u0105ce rozgrywki ligowe w Europie. To jest, ludzie ciesz\u0105 si\u0119 zawodami i wiwatuj\u0105, nie maj\u0105c na gr\u0119 \u017cadnego wp\u0142ywu ani nie bior\u0105c udzia\u0142u w wydarzeniach.<\/p>\n<p>Problemem jest nie tylko to, \u017ce nie pytamy siebie, dlaczego \u2013 mimo \u017ce chorujemy tak samo, jak wszyscy inni \u2013 oczekujemy, \u017ce inne narody rozwi\u0105\u017c\u0105 problem i nie uczestniczymy w [szukaniu] rozwi\u0105zania. [Problemem jest to], \u017ce nawet nie my\u015blimy o wzi\u0119ciu udzia\u0142u w rozwi\u0105zaniu. Jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 problemu, ale nie cz\u0119\u015bci\u0105 szukania rozwi\u0105zania. Ponadto stali\u015bmy si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych \u017ar\u00f3de\u0142 tworzenia i szerzenia uroje\u0144 dotycz\u0105cych tego nieszcz\u0119\u015bcia, jakie dotyka \u015bwiat. Niekt\u00f3rzy [spo\u015br\u00f3d nas] m\u00f3wi\u0105, \u017ce koronawirus jest [wynikiem] spisku, inni m\u00f3wi\u0105 \u017ce jest [wyrazem] gniewu, a jeszcze inni m\u00f3wi\u0105, \u017ce jest [wynikiem] eksperyment\u00f3w, kt\u00f3re wymkn\u0119\u0142y si\u0119 z jakiego\u015b laboratorium. Dosz\u0142o do punktu, w kt\u00f3rym te urojenia s\u0105 naszym jedynym wk\u0142adem w sytuacj\u0119 globalnego kryzysu. To samo, co teraz m\u00f3wimy o koronawirusie, m\u00f3wili\u015bmy w latach 1980. o AIDS i w latach 1990. o tsunami. M\u00f3wili\u015bmy je o SARS i o \u015bwi\u0144skiej grypie, i u\u017cywali\u015bmy ich do wyja\u015bnienia ka\u017cdej epidemii, katastrofy lub wojny w historii ludzko\u015bci\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-columnist-following-coronavirus-outbreak-why-do-we-expect-world-solve-our-problems#_ednref1\">[1]<\/a>\u00a0<em>Riyadh<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), March 1, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W artykule w saudyjskiej gazecie \u201eAl-Riyadh\u201d publicysta 'Abdallah bin Bachit op\u0142akiwa\u0142 fakt, \u017ce kraje muzu\u0142ma\u0144skie, kt\u00f3re cierpi\u0105 nie mniej ni\u017c inne kraje z powodu szerzenia si\u0119 koronawirusa, nie uczestnicz\u0105 w staraniach o stworzenie leczenia lub szczepionki przeciwko tej chorobie. Ponadto, powiedzia\u0142, ich mieszka\u0144cy nawet nie zastanawiaj\u0105 si\u0119, dlaczego tak jest, ani nie aspiruj\u0105 do wzi\u0119cia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-13946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13949,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13946\/revisions\/13949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}