\n
W artykule z 19 wrze\u015bnia w gazecie saudyjskiej \u201cArab News\u201d, zatytu\u0142owanym: \u201e\u2019Muzu\u0142ma\u0144ski spisek w celu zabicia papie\u017ca\u2019 kolejn\u0105 sztuczk\u0105 islamofobiczn\u0105\u201d, Szabana Syed zjadliwie zaatakowa\u0142a Zach\u00f3d za jego rzekomo g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 nienawi\u015b\u0107 do muzu\u0142man\u00f3w. Wyliczy\u0142a sposoby, na jakie publiczno\u015b\u0107 zachodnia demonizuje muzu\u0142man\u00f3w, wyja\u015bniaj\u0105c, jak Izrael \u201epracuje nad stworzeniem nienawi\u015bci do muzu\u0142man\u00f3w\u201d, by wesprze\u0107 swoje ekspansjonistyczne plany, oraz m\u00f3wi\u0142a o syjonistycznej kontroli nad mediami. Nazywaj\u0105c oskar\u017cenia wobec ameryka\u0144sko-jeme\u0144skiego duchownego Anwara Al-Awlakiego bezpodstawnymi, opisa\u0142a rzekomy udzia\u0142 Izraelczyk\u00f3w w atakach terrorystycznych na Zachodzie i stwierdzi\u0142a, \u017ce \u201eZach\u00f3d m\u00f3g\u0142 nienawidzi\u0107 nazistowskich Niemiec \u2013 ale z pewno\u015bci\u0105 nauczy\u0142 si\u0119\u201d od nich.<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy jej artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u<\/I><\/A> [1]<\/A> : Spisek zamachu na papie\u017ca \u201ckolejna okazja utrwalania mitu, \u017ce wszyscy muzu\u0142manie s\u0105 terrorystami\u201d <\/B> Sze\u015bciu algierskich zamiataczy ulic aresztowanych za planowanie zabicia papie\u017ca Benedykta [16] uznano za niewinnych i zwolniono bez postawienia \u017cadnego oskar\u017cenia. Tych sze\u015bciu aresztowa\u0142a w Londynie policja brytyjska na podstawie pods\u0142uchanej rozmowy. Wed\u0142ug tych, kt\u00f3rzy s\u0105 krytyczni wobec policji, je\u015bli papie\u017cowi mia\u0142o cokolwiek grozi\u0107, przysz\u0142oby to od grup praw gej\u00f3w lub setek ofiar, kt\u00f3re dozna\u0142y wykorzystywania seksualnego przez ksi\u0119\u017cy katolickich. A [mo\u017ce] by\u0142a to, jak twierdzili krytycy, jeszcze jedna okazja rozegrania karty muzu\u0142ma\u0144skiej przez w\u0142adze i media, bo na miasto rzucono tabloidy z rycz\u0105cymi nag\u0142\u00f3wkami, jak: \u201eMuzu\u0142ma\u0144scy terrory\u015bci planowali zabicie papie\u017ca\u201d? [By\u0142a to] kolejna okazja utrwalania mitu, \u017ce wszyscy muzu\u0142manie s\u0105 terrorystami, co\u015b, co robiono z powodzeniem od ponad dziesi\u0119ciu lat. Jak ujawni\u0142y niedawne wydarzenia, sytuacja jest r\u00f3wnie z\u0142a lub gorsza w Ameryce. Histeria i wylew nienawi\u015bci wobec islamu i muzu\u0142man\u00f3w nigdy nie by\u0142a bardziej widoczna jak w incydencie palenia Koranu lub awanturze o zbudowanie muzu\u0142ma\u0144skiego o\u015brodka spo\u0142ecznego w pobli\u017ce Ground Zero. Je\u015bli kto\u015b zastanawia si\u0119 jak i dlaczego islamofobia rozpostar\u0142a swoje truj\u0105ce macki i zakorzeni\u0142a w spo\u0142ecze\u0144stwie zachodnim, musi zrozumie\u0107, \u017ce \u201cziarna nienawi\u015bci zosta\u0142y posiane dziesi\u0119ciolecia temu i dzisiaj ci, kt\u00f3rzy je zasiali, zbieraj\u0105 korzy\u015bci\u201d. Aby zaznaczy\u0107 11 wrze\u015bnia, wymazano na islamskich o\u015brodkach, meczetach i domach rasistowskie, antymuzu\u0142ma\u0144skie graffiti, muzu\u0142manie byli atakowani i zniewa\u017cani. W jednym koszmarnym incydencie taks\u00f3wkarz zosta\u0142 kilkakrotnie pchni\u0119ty no\u017cem. Islamofobia w Ameryce osi\u0105gn\u0119\u0142a poziom, w kt\u00f3rym redaktor pisma, Martin Peretz, czu\u0142 si\u0119 wystarczaj\u0105co pewny siebie, by o\u015bwiadczy\u0107, \u017ce muzu\u0142manie \u201enie s\u0105 warci praw Pierwszej Poprawki\u2026\u201d „Izrael pracowa\u0142 nad stworzeniem nienawi\u015bci wobec muzu\u0142man\u00f3w\u201d \u2013 \u017ceby wesprze\u0107 w\u0142asne plany ekspansji <\/B> Antymuzu\u0142ma\u0144skie uczucia zosta\u0142y jeszcze wzmocnione poparciem szeregu wybitnych grup neokonserwatywnych i syjonistycznych, takich jak Center for Security Policy (CSP). [Sam CSP] jest finansowany przez g\u0142\u00f3wnych dostawc\u00f3w broni i wielu bogatych darczy\u0144c\u00f3w \u017cydowskich, kt\u00f3rzy wspieraj\u0105 tak\u017ce radykalnych osadnik\u00f3w na Zachodnim Brzegu. Na demonstracji zorganizowanej przeciwko islamskiemu o\u015brodkowi wyst\u0119powa\u0142 tak\u017ce Geert Wilders, rasistowski polityk holenderski, kt\u00f3rego antyislamska postawa otrzyma\u0142a ma\u0142o poparcia w Europie, ale kt\u00f3ry zosta\u0142 przyj\u0119ty z otwartymi ramionami przez proizraelskie grupy w Ameryce i og\u0142oszony \u201cnajwa\u017cniejszym \u017cyj\u0105cym Europejczykiem\u201d przez zaciekle antymuzu\u0142ma\u0144skiego i proizraelskiego Daniela Pipesa. Jakby tego nie starczy\u0142o na \u201cfestyn nienawi\u015bci\u201d, ostatecznym lukrem na tym truj\u0105cym cie\u015bcie by\u0142o sprowadzenie cz\u0142onk\u00f3w English Defense League \u2013 brytyjskiej skrajnie prawicowej grupy, kt\u00f3rej bandyckie metody obejmuj\u0105 przemoc, \u017ceby nie dopu\u015bci\u0107 do \u201eislamizacji Wielkiej Brytanii\u201d. Dochodzenia Spinwatch ujawni\u0142y blisk\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy EDL, ameryka\u0144skimi neokonserwatystami i syjonistami. Mo\u017ce teraz potrafimy zrozumie\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 Jonathana Cooka Israel and the Clash of Civilizations<\/I>, w kt\u00f3rej pisze on jak Izrael pracowa\u0142 nad stworzeniem nienawi\u015bci do muzu\u0142man\u00f3w w nadziei, \u017ce b\u0119d\u0105 konflikty i wojny, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 korzystne dla przysz\u0142ych plan\u00f3w ekspansji Izraela. Dalej wyja\u015bnia m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Izrael kontynuuje ucisk i zabijanie Palesty\u0144czyk\u00f3w, wiedz\u0105c, \u017ce rozpala to gniew muzu\u0142man\u00f3w i maj\u0105c nadziej\u0119, \u017ce zach\u0119ca ekstremizm. Stwierdza on: \u201eNiesprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3re obserwuj\u0105 muzu\u0142manie, odcisn\u0105 si\u0119 na ich psychice i ekstremistyczne ideologie b\u0119d\u0105 rozkwita\u0107, dalej podsycaj\u0105c teorie, \u017ce nast\u0105pi zderzenie cywilizacji, poniewa\u017c muzu\u0142manie i islam s\u0105 agresywni\u201d. „Badania ujawniaj\u0105, \u017ce syjoni\u015bci s\u0105 w\u0142a\u015bcicielami ponad 96% medi\u00f3w g\u0142\u00f3wnego nurtu\u201d <\/B> Ca\u0142y incydent nigdy nie wymkn\u0105\u0142by si\u0119 spod kontroli, gdyby media zignorowa\u0142y ob\u0142\u0105kanego pastora z parafi\u0105 mniejsz\u0105 ni\u017c 40 ludzi, kt\u00f3ry nigdy nie czyta\u0142 Koranu i nawet nie wiedzia\u0142 jak powiedzie\u0107 imam i ostatecznie m\u00f3wi\u0142 \u201einam\u201d. Badania ujawniaj\u0105, \u017ce syjoni\u015bci s\u0105 w\u0142a\u015bcicielami ponad 96% medi\u00f3w g\u0142\u00f3wnego nurtu. Niezale\u017cnie od tego czy to prawda, czy nie, ich proizraelskie nastawienie jest ewidentne. Widzimy podobie\u0144stwa narracji w mediach g\u0142\u00f3wnego nurtu, na co wskaza\u0142 Robert Fisk, s\u0105 \u201cpaso\u017cytniczo-osmotycznym stosunkiem mi\u0119dzy rzekomo szanownymi reporterami a sieci\u0105 w\u0142adzy, kt\u00f3ra biegnie mi\u0119dzy Bia\u0142ym Domem, Departamentem Stanu i Pentagonem, mi\u0119dzy Downing Street, Foreign Office i Ministerstwem Obrony\u201d. Je\u015bli jeste\u015bmy ci\u0105gle karmieni t\u0105 sam\u0105 narracj\u0105, logicznym jest zadanie pytania, sk\u0105d wiemy, \u017ce informacje, kt\u00f3re si\u0119 nam przedstawia, s\u0105 prawdziwe albo sfabrykowane? Prezydent Bush i premier Blair k\u0142amali, wspierani przez media i poszli na wojn\u0119 z Irakiem, prowadz\u0105c\u0105 nie tylko do \u015bmierci ponad miliona Irakijczyk\u00f3w, ale tak\u017ce \u015bmierci zachodnich \u017co\u0142nierzy. ” Islamofobia nabudowywa\u0142a si\u0119 od ponad dziesi\u0119ciu lat<\/B>\u2026 Ci\u0105g\u0142e demonizowanie [muzu\u0142man\u00f3w], sytuacja w Palestynie [1] wojny w Iraku i Afganistanie zradykalizuj\u0105\u201d muzu\u0142man\u00f3w <\/B> Islamofobia nabudowywa\u0142a si\u0119 od ponad dziesi\u0119ciu lat i wielu funkcjonariuszy rz\u0105dowych i analityk\u00f3w politycznych ostrzega\u0142o, \u017ce ci\u0105g\u0142e demonizowanie [muzu\u0142man\u00f3w], sytuacja w Palestynie [1] wojny w Iraku i Afganistanie zradykalizuj\u0105 i zmarginalizuj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w. Nie ma \u017cadnych konkretnych dowod\u00f3w, \u017ce muzu\u0142manie s\u0105 teraz \u201eradyka\u0142ami\u201d; niezale\u017cnie od niewielkiej uwagi po\u015bwi\u0119conej temu, jak muzu\u0142manie si\u0119 czuj\u0105 [w wyniku] \u017cycia pod tym gradem nienawi\u015bci, kiedy patrz\u0105 na \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich i brytyjskich bombarduj\u0105cych kraje muzu\u0142ma\u0144skie, zabijaj\u0105cych tysi\u0105ce niewinnych ludzi i nazywaj\u0105ce to zniszczeniami powsta\u0142ymi na skutek dzia\u0142a\u0144 wojennych; zn\u0119cania si\u0119 w wi\u0119zieniach takich jak Abu Ghraib, gdzie setki s\u0105 zamkni\u0119te bez dowod\u00f3w lub procesu. Media pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 \u201cwprowadzaj\u0105c\u0105 w b\u0142\u0105d narracj\u0105\u2026 \u017ceby zakry\u0107 \u015blady terroru\u201d <\/B> Wszystko to trwa na tle wprowadzaj\u0105cej w b\u0142\u0105d narracji, kt\u00f3r\u0105 pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 media, \u017ceby zakry\u0107 \u015blady terroru \u2013 a uczucia muzu\u0142man\u00f3w nie maj\u0105 dla nich \u017cadnego znaczenia, jak d\u0142ugo nie wyra\u017caj\u0105 oni \u201eradykalnych opinii\u201d, a je\u015bli robi\u0105 to, nie jest to spowodowane ich gniewem na to, co si\u0119 dzieje, ale poniewa\u017c tego uczy ich islam. Dyskusje w spo\u0142eczno\u015bciach muzu\u0142ma\u0144skich s\u0105 d\u0142awione, kampusy uniwersyteckie s\u0105 monitorowane i student\u00f3w zach\u0119ca si\u0119 do szpiegowania koleg\u00f3w. Meczety i imamowie poddani s\u0105 surowej inwigilacji. „Najnowszym radykalnym imamem ma rzekomo by\u0107 wykszta\u0142cony na Zachodzie Jeme\u0144czyk [tj. Anwar Al-Awlaki]… Zach\u00f3d m\u00f3g\u0142 nienawidzi\u0107 nazistowskich Niemiec \u2013 ale z pewno\u015bci\u0105 nauczy\u0142 si\u0119\u201d od nich <\/B> Kiedy muzu\u0142manie wyra\u017caj\u0105 swoje opinie o polityce zagranicznej, widzi si\u0119 ich jako ekstremist\u00f3w zindoktrynowanych przez \u201cradykalny islam\u201d lub radykalnych imam\u00f3w. Najnowszym radykalnym imamem ma rzekomo by\u0107 wykszta\u0142cony na Zachodzie Jeme\u0144czyk [tj. Anwar Al-Awlaki], kt\u00f3ry \u017cy\u0142 w USA przez ponad 20 lat. Obwinia si\u0119 go o ka\u017cdy spisek terrorystyczny od 11 wrze\u015bnia, 7 lipca, strzelaniny w Fort Dix [sic<\/I>] do bo\u017conarodzeniowego zamachowcy. USA twierdz\u0105 stanowczo, \u017ce jest to wina \u201cradykalnych imam\u00f3w\u201d i nie ma to nic wsp\u00f3lnego z ich polityk\u0105 zagraniczn\u0105. Dlatego, zgodnie z tradycj\u0105 taktyki Dzikiego Zachodu Busha, wys\u0142ano CIA, \u017ceby \u201edopad\u0142a tego cz\u0142owieka\u201d i bez \u017cadnych dowod\u00f3w zabi\u0142a go. Zach\u00f3d m\u00f3g\u0142 \u017cywi\u0107 nienawi\u015b\u0107 do nazistowskich Niemiec, ale z pewno\u015bci\u0105 nauczy\u0142 si\u0119 z motta Goebbelsa: \u201cJe\u015bli m\u00f3wisz wystarczaj\u0105co wielkie k\u0142amstwo i powtarzasz je, ludzie w ko\u0144cu w nie uwierz\u0105\u201d. „Ci, kt\u00f3rzy kwestionuj\u0105 dziury [w oficjalnej narracji 11 wrze\u015bnia], otrzymuj\u0105 etykietk\u0119 [zwolennik\u00f3w] teorii konspiracji\u201d <\/B> Jednak niekt\u00f3re z tych \u201cprawd\u201d, kt\u00f3re przedstawiono, szczeg\u00f3lnie dotycz\u0105cych spisk\u00f3w terrorystycznych, maj\u0105 ra\u017c\u0105ce dziury, a ci, kt\u00f3rzy kwestionuj\u0105 te dziury, otrzymuj\u0105 etykietk\u0119 [zwolennik\u00f3w] teorii konspiracji. \u017b\u0105danie przez \u201cRuch Prawdy 11 wrze\u015bnia\u201d niezale\u017cnego dochodzenia zaczyna zdobywa\u0107 popularno\u015b\u0107. Najbardziej wiarygodne \u017c\u0105danie przysz\u0142o od cz\u0142onk\u00f3w \u201cArchitekci i In\u017cynierowie o Prawd\u0119 11 wrze\u015bnia\u201d. Richard Gage, kt\u00f3ry od ponad 20 lat jest architektem, wyg\u0142osi\u0142 ponad 150 prezentacji dowod\u00f3w, \u017ce wie\u017cowce World Trade Center by\u0142y zniszczone materia\u0142ami wybuchowymi 11 wrze\u015bnia. „Izraelska firma ochroniarska, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a \u2018bieli\u017anianemu zamachowcowi\u2019 wsi\u0105\u015b\u0107 do samolotu na lotnisku w Amsterdamie, by\u0142a ta sama, kt\u00f3ra wpu\u015bci\u0142a niekt\u00f3rych porywaczy 11 wrze\u015bnia \u2013 i pozwoli\u0142a \u2018zamachowcowi [z bomb\u0105] w bucie\u2019 Richardowi Reidowi na wej\u015bcie na pok\u0142ad samolotu do Miami w 2001 r.\u201d <\/B> Spisek terrorystyczny z poprzedniego Bo\u017cego Narodzenia nigdy nie zosta\u0142 szczeg\u00f3\u0142owo zbadany. M\u0142ody Nigeryjczyk, kt\u00f3rego sympatia dla terroryst\u00f3w by\u0142a znana, zosta\u0142 dostarczony do samolotu bez \u017cadnej kontroli paszportowej ani bezpiecze\u0144stwa. Tak\u017ce \u015bwiadkowie powiedzieli, \u017ce ten m\u0142ody Nigeryjczyk, kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 w transie, by\u0142 filmowany przez anonimowego m\u0119\u017cczyzn\u0119 od momentu, kiedy usiad\u0142 na swoim miejscu w samolocie. Innymi faktami ignorowanymi przez media jest to, \u017ce izraelska firma ochroniarska, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a \u2018bieli\u017anianemu zamachowcowi\u2019 wsi\u0105\u015b\u0107 do samolotu na lotnisku w Amsterdamie, by\u0142a ta sama, kt\u00f3ra wpu\u015bci\u0142a niekt\u00f3rych porywaczy 11 wrze\u015bnia \u2013 i pozwoli\u0142a \u2018zamachowcowi [z bomb\u0105] w bucie\u2019 Richardowi Reidowi na wej\u015bcie na pok\u0142ad samolotu do Miami w 2001 r. Odkrycie spisk\u00f3w terrorystycznych prowadzi\u0142o tylko do nowej, drako\u0144skiej legislacji, kt\u00f3ra ogranicza swobody, i podsycenia nienawi\u015bci wobec muzu\u0142man\u00f3w. „Powinni\u015bmy pami\u0119ta\u0107 te wa\u017cne s\u0142owa dra Martina Luthra Kinga, Jr.: 'W ostatecznym rachunku b\u0119dziemy pami\u0119ta\u0107 nie s\u0142owa naszych wrog\u00f3w \u2013 ale milczenie naszych przyjaci\u00f3\u0142\u2019\u201d <\/B> Kiedy ludzie tacy jak [by\u0142y premier brytyjski Tony Blair] nadal utrwalaj\u0105 strach przed islamem przez powtarzanie tej samej starej mantry, \u017ce \u201eradykalny islam jest zagro\u017ceniem pokoju \u015bwiatowego\u201d, nale\u017cy by\u0107 r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadomym tego, \u017ce ta mantra uczyni\u0142a z niego bardzo bogatego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry teraz pracuje na rzecz Izraela jako Wys\u0142annik Pokojowy na Bliskim Wschodzie. W walce przeciwko dobru i z\u0142u Blair i ci, kt\u00f3rzy utrwalaj\u0105 k\u0142amstwa, powinni tak\u017ce pami\u0119ta\u0107, \u017ce historia pokaza\u0142a, i\u017c ucisk i niesprawiedliwo\u015b\u0107 nie mog\u0105 przetrwa\u0107 i \u017ce w ko\u0144cu zwyci\u0119\u017cy prawda. Jednak prawda i sprawiedliwo\u015b\u0107 potrzebuj\u0105 czasami troch\u0119 pomocy \u2013 i maj\u0105c to w pami\u0119ci powinni\u015bmy chyba pami\u0119ta\u0107 te wa\u017cne s\u0142owa dra Martina Luthra Kinga: \u201eW ostatecznym rachunku b\u0119dziemy pami\u0119ta\u0107 nie s\u0142owa naszych wrog\u00f3w \u2013 ale milczenie naszych przyjaci\u00f3\u0142\u201d. <\/A> [1]<\/A> Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci. W artykule z 19 wrze\u015bnia w gazecie saudyjskiej \u201cArab News\u201d, zatytu\u0142owanym: \u201e\u2019Muzu\u0142ma\u0144ski spisek w celu zabicia papie\u017ca\u2019 kolejn\u0105 sztuczk\u0105 islamofobiczn\u0105\u201d, Szabana Syed zjadliwie zaatakowa\u0142a Zach\u00f3d za jego rzekomo g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 nienawi\u015b\u0107 do muzu\u0142man\u00f3w. Wyliczy\u0142a sposoby, na jakie publiczno\u015b\u0107 zachodnia demonizuje muzu\u0142man\u00f3w, wyja\u015bniaj\u0105c, jak Izrael \u201epracuje nad stworzeniem nienawi\u015bci do muzu\u0142man\u00f3w\u201d, by wesprze\u0107 swoje ekspansjonistyczne plany, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"