{"id":13859,"date":"2020-03-04T20:11:08","date_gmt":"2020-03-04T19:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13859"},"modified":"2020-03-04T20:11:08","modified_gmt":"2020-03-04T19:11:08","slug":"syryjski-publicysta-rosja-robi-syryjskim-cywilom-to-co-nazisci-robili-zydom-w-auschwitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjski-publicysta-rosja-robi-syryjskim-cywilom-to-co-nazisci-robili-zydom-w-auschwitz\/13859","title":{"rendered":"Syryjski publicysta: Rosja robi syryjskim cywilom to, co nazi\u015bci robili \u017bydom w Auschwitz"},"content":{"rendered":"

W kontek\u015bcie konferencji w Jerozolimie 23 stycznia 2020 r. w 75. rocznic\u0119 wyzwolenia Auschwitz i w\u015br\u00f3d nasilonych atak\u00f3w syryjskiego re\u017cimu i jego sojusznik\u00f3w, Rosji i Iranu, na okr\u0119gi Idlib i Aleppo w p\u00f3\u0142nocnozachodniej Syrii, Ibrahim Al-’Alwasz, publicysta opozycyjnego tygodnika \u201eEnab Baladi\u201d, zamie\u015bci\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany <\/em>Syryjski Auschwitz. W artykule napisa\u0142, \u017ce to, co prze\u017cywaj\u0105 dzisiaj syryjscy cywile, przypomina to, co nazistowskie Niemcy robi\u0142y \u017bydom i \u017ce Rosja przewodniczy w tym \u201esyryjskim Auschwitz”. Powiedzia\u0142, \u017ce nauczywszy si\u0119 nazistowskich metod, rosyjski prezydent, W\u0142adimir Putin, ochoczo u\u017cywa ich teraz, \u017ceby zmia\u017cd\u017cy\u0107 Syryjczyk\u00f3w. \u00a0Al-’Alwash krytykowa\u0142 tak\u017ce \u015bwiat za upami\u0119tnianie wyzwolenia Auschwitz, ignoruj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie masakry, jakich Rosja i re\u017cim Assada dokonuj\u0105 w Syrii. Zako\u0144czy\u0142 stwierdzeniem, \u017ce tak jak Auschwitz nie spowodowa\u0142, \u017ce \u017bydzi poparli nazizm i porzucili walk\u0119 z nim, \u201esyryjski Auschwitz”\u00a0nie spowoduje, \u017ce Syryjczycy zaakceptuj\u0105 re\u017cim Assada lub przebacz\u0105 tym, kt\u00f3rzy ich zadr\u0119czaj\u0105.<\/em><\/p>\n

\"\"Ibrahim Al-’Alwasz (\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em>Al-Quds Al-Arabi, Londyn)<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/strong><\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

Rosyjski prezydent, W\u0142adimir Putin, uczestniczy\u0142 w obchodach [w Jerozolimie] w 75. rocznic\u0119 wyzwolenia obozu \u015bmierci Auschwitz. R\u00f3wnocze\u015bnie sponsoruje wielki syryjski Auschwitz, kt\u00f3ry obecnie dzieje si\u0119 w bia\u0142y dzie\u0144 w p\u00f3\u0142nocnej Syrii i obejmuje wygnanie p\u00f3\u0142 miliona Syryjczyk\u00f3w, kt\u00f3rych wyrzucono na pustyni\u0119 razem z \u017conami i dzie\u0107mi w przenikliwy mr\u00f3z grudnia i stycznia. To za\u015b w dodatku do sze\u015bciu milion\u00f3w ju\u017c wygnanych [z ich dom\u00f3w od pocz\u0105tku wojny] i miliona zabitych lub rannych [w Syrii] przez Rosj\u0119, Iran i re\u017cim syryjski. Putin jest dumny z tych dzia\u0142a\u0144 i uwa\u017ca je za bohaterstwo, chocia\u017c atakuje cywil\u00f3w i systematycznie masakruje ich swoimi samolotami i pociskami pod pozorem walki z terrorem.<\/p>\n

[Putin] torturuje rodziny i zostawia dzieci, \u017ceby umiera\u0142y w dojmuj\u0105cym zimnie. Agencje informacyjne i media spo\u0142eczno\u015bciowe pe\u0142ne s\u0105 obraz\u00f3w dzieci brn\u0105cych przez b\u0142oto w zimnie i w deszczu, i rodziny uciekaj\u0105ce przed rosyjskimi nalotami z swoim mizernym dobytkiem, wygnane ze swoich wsi i dom\u00f3w po raz drugi lub trzeci [od pocz\u0105tku wojny]. Kieruj\u0105 si\u0119 do tymczasowych oboz\u00f3w, [ale] one r\u00f3wnie\u017c s\u0105 bombardowane, zmuszaj\u0105c ich mieszka\u0144c\u00f3w do opuszczenia ich i p\u00f3j\u015bcia do innych oboz\u00f3w. Obrazy wysiedlonych i prze\u015bladowanych Syryjczyk\u00f3w mog\u0105 by\u0107 najbli\u017csz\u0105 rzecz\u0105 dzisiaj [do widoku] ofiar Auschwitz, kt\u00f3rzy zostali wygnani ze swoich dom\u00f3w i wysy\u0142ani z jednego obozu tortur do drugiego, a\u017c wreszcie spotyka\u0142a ich \u015bmier\u0107!!<\/p>\n

Nazistowskie Niemcy zbudowa\u0142y ob\u00f3z \u015bmierci Auschwitz i dokona\u0142y tam koszmarnych masakr \u017byd\u00f3w. Torturowa\u0142y ich i ich rodziny i udoskonali\u0142y technologie masowego morderstwa od krematori\u00f3w i [kom\u00f3r] gazowych, do \u015bmierci z g\u0142odu, bo uwa\u017ca\u0142y, \u017ce \u017bydzi nie maj\u0105 \u017cadnych ludzkich praw. \u00a0\u00a0Dok\u0142adnie tak Rosjanie traktuj\u0105 dzisiaj Syryjczyk\u00f3w, kiedy nie oszcz\u0119dzaj\u0105 nowoczesnej broni ani sk\u0142adnik\u00f3w chemicznych [do zabijania ich], podczas gdy ich zbrodnie s\u0105 szeroko nag\u0142a\u015bniane przez [media] cyfrowe. Wszystko to w celu zd\u0142awienia syryjskiej rewolucji i spowodowania, \u017ce Syryjczycy znowu przyjm\u0105 faszyzm re\u017cimu Assada, tortury i zabijanie dzieci \u2013 [a wszystko] pod pretekstem walki z Zachodem, kt\u00f3ry nie szanuje Rosji.<\/p>\n

Obchody 75. rocznicy wyzwolenia Auschwitz odbywaj\u0105 si\u0119 [w Jerozolimie] niedaleko od Syrii, gdzie Rosja nadzoruje w\u0142asn\u0105 [wersj\u0119] Auschwitz, u\u017cywaj\u0105c ca\u0142ej swojej militarnej pot\u0119gi w najokrutniejszy mo\u017cliwie spos\u00f3b. \u00a0Cywilizowany \u015bwiat, kt\u00f3ry uchwali\u0142 prawa cz\u0142owieka, wstydzi si\u0119 zbrodni, kt\u00f3re by\u0142y pope\u0142nione w Auschwitz, ale ignoruje syryjskie ofiary, kt\u00f3re do\u015bwiadczaj\u0105 tortur [tylko] kilka kilometr\u00f3w od miejsca, gdzie odbywaj\u0105 si\u0119\u2026 obchody upami\u0119tniaj\u0105ce.<\/p>\n

Syryjski Auschwitz trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c \u017cydowski Auschwitz, poniewa\u017c masakry Syryjczyk\u00f3w trwaj\u0105 od oko\u0142o dziewi\u0119ciu lat. Rozpocz\u0105\u0142 je syryjski re\u017cim. Potem do\u0142\u0105czyli Ira\u0144czycy z poparciem rosyjskiego weta. Wkr\u00f3tce jednak, we wrze\u015bniu 2015 r. Rosja [tak\u017ce] do\u0142\u0105czy\u0142a do jawnego zabijania Syryjczyk\u00f3w. Putin zacz\u0105\u0142 stosowa\u0107 swoje nazistowskie metody, ch\u0119tny i zdecydowany do starcia na proch Syryjczyk\u00f3w, dok\u0142adnie tak samo, jak niemieccy nazi\u015bci zrobili z \u017bydami podczas II Wojny \u015awiatowej.<\/p>\n

Chocia\u017c izraelski rz\u0105d pod kierownictwem Netanjahu jest cz\u0119\u015bci\u0105 stara\u0144 o utrzymanie Assada przy w\u0142adzy w koordynacji z Rosjanami i o zachowanie jego faszystowskiego re\u017cimu, niemniej wsp\u00f3\u0142czujemy niewinnym ofiarom Auschwitz, kt\u00f3rzy, tak samo jak Syryjczycy, byli traktowani jak obiekty i ignorowano ich prawa cz\u0142owieka. Rosyjski re\u017cim przyswoi\u0142 sobie metody dzia\u0142ania niemieckich nazist\u00f3w i teraz stosuje je ponownie, u\u017cywaj\u0105c nadmiaru broni, jaka zgromadzi\u0142a si\u0119 w ich magazynach, \u017ceby zniszczy\u0107 Syri\u0119 i wygna\u0107 jej ludno\u015b\u0107\u2026 40 przyw\u00f3dc\u00f3w \u015bwiata, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w obchodach wyzwolenia Auschwitz, nie k\u0142opotali si\u0119 cho\u0107by napomkni\u0119ciem Rosjanom, \u017ce musz\u0105 przesta\u0107 bombardowa\u0107 syryjskich cywil\u00f3w, przynajmniej na kilka godzi podczas tej ceremonii!…<\/p>\n

Syryjski Auschwitz nie spowoduje, \u017ce Syryjczycy uwierz\u0105 w faszyzm Assada, w faszyzm Iranu lub w rosyjski nazizm, tak jak \u017cydowski Auschwitz nie spowodowa\u0142, \u017ce \u017bydzi pokochali niemiecki nazizm, zaakceptowali go i przestali widzie\u0107 cz\u0142owiecze\u0144stwo w\u0142asne i swoich rodzin. [Ani] nie wygasi\u0142 ich gotowo\u015bci do po\u015bwi\u0119cenia na rzecz ich odrodzenia i na rzecz propagowania walki przeciwko nazizmowi\u2026<\/p>\n

Syryjczycy nie b\u0119d\u0105 milczeli ani nie przebacz\u0105 tym, kt\u00f3rzy ich zadr\u0119czaj\u0105, niezale\u017cnie od tego, jak s\u0105 pot\u0119\u017cni i niezale\u017cnie od tego, jakie k\u0142amstwa i fa\u0142szywe twierdzenia szerz\u0105 media. Syryjczycy zmusz\u0105 \u015bwiat, by uzna\u0142 syryjsk\u0105 masakr\u0119 za zbrodni\u0119 przeciwko ludzko\u015bci i by zak\u0142ada\u0142 muzea i organy s\u0105downicze, by \u015bciga\u0107 po ca\u0142ym \u015bwiecie bior\u0105cych udzia\u0142 w [tej zbrodni]. Nie pozwol\u0105, by ktokolwiek, kto bra\u0142 udzia\u0142 w syryjski Auschwitz, umkn\u0105\u0142 ze swoim interesami [nienaruszonymi, a nawet ze swoim \u017cyciem!<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Enabbaladi.net, January 26, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W kontek\u015bcie konferencji w Jerozolimie 23 stycznia 2020 r. w 75. rocznic\u0119 wyzwolenia Auschwitz i w\u015br\u00f3d nasilonych atak\u00f3w syryjskiego re\u017cimu i jego sojusznik\u00f3w, Rosji i Iranu, na okr\u0119gi Idlib i Aleppo w p\u00f3\u0142nocnozachodniej Syrii, Ibrahim Al-’Alwasz, publicysta opozycyjnego tygodnika \u201eEnab Baladi\u201d, zamie\u015bci\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany Syryjski Auschwitz. W artykule napisa\u0142, \u017ce to, co prze\u017cywaj\u0105 dzisiaj syryjscy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-13859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13862,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13859\/revisions\/13862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}