{"id":13855,"date":"2020-03-03T23:05:11","date_gmt":"2020-03-03T22:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13855"},"modified":"2020-03-03T23:05:11","modified_gmt":"2020-03-03T22:05:11","slug":"egipski-autor-palestynczycy-musza-skupic-sie-na-zyciu-a-nie-na-samoofierze-i-dazyc-do-pokoju-z-izraelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-autor-palestynczycy-musza-skupic-sie-na-zyciu-a-nie-na-samoofierze-i-dazyc-do-pokoju-z-izraelem\/13855","title":{"rendered":"Egipski autor: Palesty\u0144czycy musz\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na \u017cyciu, a nie na samoofierze, i d\u0105\u017cy\u0107 do pokoju z Izraelem"},"content":{"rendered":"

W artykule z 24 lutego 2020 r. zatytu\u0142owanym \u201eGdybym by\u0142 Palesty\u0144czykiem\u201d, opublikowanym w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, egipski autor i dziennikarz, Chalid Al-Bari por\u00f3wna\u0142 postrzeganie przez Palesty\u0144czyk\u00f3w swojej sprawy do b\u0142\u0119dnej diagnozy choroby, kt\u00f3ra nie tylko nie rozwi\u0105zuje problemu, ale w rzeczywisto\u015bci pogarsza go. Wezwa\u0142 ich do obiektywnego os\u0105dzenia swojej sytuacji w celu dotarcia do rozwi\u0105zania, kt\u00f3re da im \u017cycie w godno\u015bci.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Szukaj\u0105c rozwi\u0105zania, napisa\u0142, Palesty\u0144czycy musz\u0105 wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 to, \u017ce Izrael jest silny, \u017ce arabskie poparcie dla sprawy palesty\u0144skiej nie jest nieograniczone i \u017ce wszyscy ci, kt\u00f3rzy propaguj\u0105 stare i b\u0142\u0119dne rozwi\u0105zania konfliktu, nie maj\u0105 na sercu dobra Palesty\u0144czyk\u00f3w. Namawia\u0142 ich, by zrezygnowali z idei walki zbrojnej i samopo\u015bwi\u0119cenia, d\u0105\u017cyli do pokoju z Izraelem i skupili si\u0119 na tworzeniu t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem spo\u0142eczno\u015bci i skutecznego zarz\u0105dzania w cz\u0119\u015bci historycznej Palestyny, aby m\u00f3c \u017cy\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Chaled Al-Bari (\u0179r\u00f3d\u0142o: Youtube.com\/watch?v=WRJSCZ_i5vo, 9 kwietnia 2013)<\/em><\/p>\n

Moja krewna mia\u0142a b\u00f3le brzucha podczas ci\u0105\u017cy i posz\u0142a do lekarza, kt\u00f3ry postawi\u0142 diagnoz\u0119 infekcji bakteryjnej w\u0105troby i powiedzia\u0142 [jej rodzinie], by dawa\u0107 jej du\u017co s\u0142odyczy dla przeciwdzia\u0142ania niskiemu poziomowi cukru. Jej rodzina\u2026 istotnie karmi\u0142a j\u0105 karmelkami w niezwykle du\u017cych ilo\u015bciach.<\/p>\n

Istniej\u0105 dwa rodzaje b\u0142\u0119dnej diagnozy, oba powa\u017cne. Jeden rodzaj [\u017ale identyfikuje] powody choroby i marnujesz czas na leczenie na chorob\u0119, kt\u00f3rej nie masz, podczas gdy rzeczywista choroba rozwija si\u0119 w organizmie. Ten rodzaj diagnozy jest katastrof\u0105. Drugi rodzaj jest [jeszcze] wi\u0119ksz\u0105 katastrof\u0105, poniewa\u017c otrzymujesz odwrotn\u0105 diagnoz\u0119 [od poprawnej], co nie tylko ignoruje i zaniedbuje rzeczywist\u0105 chorob\u0119, ale j\u0105 jeszcze pogarsza.<\/p>\n

To samo zjawisko jest tak\u017ce cz\u0119ste w diagnozach politycznych. Stawiamy z\u0142\u0105 diagnoz\u0119 politycznej chorobie i leczymy j\u0105 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry pog\u0142\u0119bia nasze pomijanie [rzeczywistego problemu] lub wzmacnia czynniki, kt\u00f3re go spowodowa\u0142y, zamiast usun\u0105\u0107 je. Czasami z\u0142\u0105 diagnoz\u0119 dostarczaj\u0105 nasi rywale, kt\u00f3rzy otwarcie deklaruj\u0105 swoj\u0105 wrogo\u015b\u0107 wobec nas.<\/p>\n

Preferowan\u0105 metod\u0105 szerzenia fa\u0142szywych recept [politycznych] jest odnoszenie si\u0119 do [utrzymywania] \u201dnarodowych zasad\u201d, czyli starych recept, kt\u00f3rych u\u017cywano setki lat temu i nie rozwin\u0119\u0142y si\u0119 [od tego czasu]\u2026 Najlepszym dowodem z\u0142ej wiary tych, kt\u00f3rzy broni\u0105 \u201enarodowych zasad\u201d jest to, \u017ce wy\u0142\u0105czaj\u0105 swoich przyjaci\u00f3\u0142 z [obowi\u0105zku utrzymywania] ich. Tak wi\u0119c znajdziesz Bractwo Osma\u0144skie [tj. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie, kt\u00f3re jest popierane przez Turcj\u0119] szerz\u0105ce wszelkiego rodzaju polityczne i spo\u0142eczne idee, przyznaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie Turcji permanentne zwolnienie z [utrzymywania] ich.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o nasz\u0105 krewn\u0105, odkryli\u015bmy p\u00f3\u017aniej, \u017ce mia\u0142a b\u00f3le po prawej stronie jamy brzusznej, poni\u017cej \u017ceber, nie z powodu zaka\u017cenia w\u0105troby\u2026 ale z powodu stanu przedrzucawkowego, kt\u00f3ry rozwin\u0105\u0142 si\u0119, poniewa\u017c cierpia\u0142a na niezdiagnozowan\u0105 cukrzyc\u0119. W tym wypadku z\u0142a diagnoza w po\u0142\u0105czeniu z du\u017cymi ilo\u015bciami cukru [jaki konsumowa\u0142a zgodnie z instrukcjami lekarza], pogorszy\u0142y chorob\u0119 i spowodowa\u0142y poronienie, po kt\u00f3rym ostrze\u017cono j\u0105, \u017ce kolejna ci\u0105\u017ca b\u0119dzie niebezpieczna.<\/p>\n

Z\u0142a diagnoza palesty\u0144skiego problemu i [przepisanie] \u201enarodowych zasad\u201d jako terapii, tak\u017ce zaszkodzi\u0142y sprawie [palesty\u0144skiej]. Zmiana jej w walk\u0119 religijn\u0105 z pewno\u015bci\u0105 wzmacnia roszczenia Izraela [do ziemi], co jest poparte najbardziej na \u015bwiecie rozpowszechnion\u0105 ksi\u0119g\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 [tj. Starym Testamentem], kt\u00f3ra nadal w znacznej mierze kszta\u0142tuje historyczn\u0105 pami\u0119\u0107 na Zachodzie.<\/p>\n

Przez decyzj\u0119 zaklasyfikowania konfliktu [jako religijnego], Palesty\u0144czycy wybrali boksowanie si\u0119 z [mistrzem bokserskim, Mikem] Tysonem [tj. z Izraelem] zamiast wyzwa\u0107 go na mecz [w dziedzinie sportu], w kt\u00f3rej nie jest doskona\u0142y. Gdybym by\u0142 Palesty\u0144czykiem, moim najwy\u017cszym priorytetem by\u0142oby ustanowienie mojej obecno\u015bci w terenie w historycznych granicach [Palestyny]. Moim tymczasowym celem by\u0142oby doprowadzenie moich syn\u00f3w do zrozumienia\u2026 \u017ce jest wiele sposob\u00f3w na godne \u017cycie, \u017ce godne \u017cycie nie ogranicza si\u0119 do \u201ewalki zbrojnej\u201d i samopo\u015bwi\u0119cenia, i \u017ce jedyn\u0105 prawd\u0105 dotycz\u0105c\u0105 [izraelsko-palesty\u0144skiego] konfliktu jest to, \u017ce urodzili si\u0119 na spornym terytorium… Gdybym by\u0142 Palesty\u0144czykiem, zrozumia\u0142bym, \u017ce inne kraje, zar\u00f3wno przyjazne, jak nieprzyjazne, b\u0119d\u0105 [mnie] popiera\u0107 tylko, je\u015bli ich poparcie nie odbije si\u0119 bumerangiem przeciwko nim i nie zaszkodzi im\u2026 Gdybym by\u0142 Palesty\u0144czykiem, zrozumia\u0142bym to, co musi zosta\u0107 zrozumiane, a mianowicie, \u017ce wiele kraj\u00f3w regionu, mimo poparcia dla palesty\u0144skich praw, [same] stoj\u0105 przed egzystencjalnym zagro\u017ceniem ze strony ludzi, kt\u00f3rych ideologia zmusza ich do panowania nad losem innych wok\u00f3\u0142 nich, i \u017ce [jeszcze] wi\u0119ksze niebezpiecze\u0144stwo stanowi Turcja, Iran i wojownicy d\u017cihadu \u2013 a, niestety, niekt\u00f3rzy palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy wybrali do\u0142\u0105czenie do ich [obozu].<\/p>\n

Gdybym by\u0142 Palesty\u0144czykiem, zrozumia\u0142bym, \u017ce nie ma wstydu w postawieniu racjonalnej diagnozy [sytuacji]. Lekarz nie mo\u017ce wstydzi\u0107 si\u0119 przyzna\u0107, \u017ce musi dokona\u0107 trudnej operacji, kt\u00f3r\u0105 mo\u017ce nawet by\u0107 amputacja ko\u0144czyny\u2026<\/p>\n

To prawda, Izrael jest silnym krajem i to jest jeden z g\u0142\u00f3wnych powod\u00f3w do zawarcia z nim pokoju. Tak\u017ce w tym nie ma wstydu. Ten konflikt stworzy\u0142 warunki, kt\u00f3re pogarsza\u0142y si\u0119 z pokolenia na pokolenie. Palesty\u0144czycy… musz\u0105 ponownie zainteresowa\u0107 si\u0119 sprawami codziennymi, za\u0142o\u017cy\u0107 pi\u0119kne spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 inspirowa\u0107 [\u015bwiat] i dowie\u015b\u0107, \u017ce s\u0105 zdolni do \u017cycia w pokoju. Musz\u0105 zacz\u0105\u0107 od m\u0105drego samozarz\u0105dzania na [danym] terytorium. To \u2013 i tylko to \u2013 jest wielkim wyzwaniem\u2026<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), February 24, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 24 lutego 2020 r. zatytu\u0142owanym \u201eGdybym by\u0142 Palesty\u0144czykiem\u201d, opublikowanym w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, egipski autor i dziennikarz, Chalid Al-Bari por\u00f3wna\u0142 postrzeganie przez Palesty\u0144czyk\u00f3w swojej sprawy do b\u0142\u0119dnej diagnozy choroby, kt\u00f3ra nie tylko nie rozwi\u0105zuje problemu, ale w rzeczywisto\u015bci pogarsza go. Wezwa\u0142 ich do obiektywnego os\u0105dzenia swojej sytuacji w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,844,863],"tags":[],"class_list":["post-13855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-konflikt-arabsko-izraelski","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13858,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855\/revisions\/13858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}