{"id":1380,"date":"2010-10-13T00:00:00","date_gmt":"2010-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-katarski-polityka-obamy-podwaza-umiarkowane-rezimy-arabskie\/1380"},"modified":"2010-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-10-13T00:00:00","slug":"publicysta-katarski-polityka-obamy-podwaza-umiarkowane-rezimy-arabskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-katarski-polityka-obamy-podwaza-umiarkowane-rezimy-arabskie\/1380","title":{"rendered":"Publicysta katarski: Polityka Obamy podwa\u017ca umiarkowane re\u017cimy arabskie"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>W niedawnym artykule w katarskiej gazecie \u201cAl-Arab\u201d publicysta Sajjed Muhammad Al-Chadher wezwa\u0142 do ponownej oceny wizerunku by\u0142ego prezydenta USA George\u2019a W. Busha i jego polityki. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce polityka Busha pot\u0119piania i izolowania obozu oporu wzmocni\u0142a umiarkowane re\u017cimy arabskie, podczas gdy polityka otwarto\u015bci wobec tego obozu prowadzona przez obecnego prezydenta Baracka Obam\u0119 os\u0142abia sojusznik\u00f3w USA na Bliskim Wschodzie i podwa\u017ca w\u0142asne interesy i status Ameryki.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<a name=\"_ednref1\"><\/a> <a href=\"#_edn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n<p>Wielu cieszy\u0142 widok [George\u2019a] Busha Juniora opuszczaj\u0105cego Bia\u0142y Dom. Ten cz\u0142owiek, kt\u00f3rego wielu uwa\u017ca\u0142o za politycznego szale\u0144ca, mia\u0142 nieszcz\u0119sn\u0105 i ociekaj\u0105c\u0105 krwi\u0105 histori\u0119. Wci\u0105gn\u0105\u0142 [sw\u00f3j kraj] w dwie niepotrzebne wojny i odszed\u0142 z prezydentury bez uczynienia jakichkolwiek post\u0119p\u00f3w na polu bitwy, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o [zdobyciu] zwyci\u0119stwa. Ujawni\u0142 tak\u017ce fa\u0142sz ameryka\u0144skich warto\u015bci [przez] zabijanie dzieci, wyganianie ludzi [z ich dom\u00f3w], zak\u0142adanie tajnych wi\u0119zie\u0144 i pozwolenie na tortury. [Ponadto] ka\u017cdy powinien pami\u0119ta\u0107 ostatnie dni [jego prezydentury] jako dni niedostatku, poniewa\u017c zostawi\u0142 supermocarstwo [ameryka\u0144skie] w stanie chaosu ekonomicznego, z wysok\u0105 stop\u0105 bezrobocia i milionami Amerykan\u00f3w \u017cyj\u0105cych na ulicach.<\/p>\n<p>Jedn\u0105 jednak sta\u0142\u0105 w polityce jest zmiana. Cz\u0119sto m\u0105dro\u015b\u0107 i zalety przyw\u00f3dcy staj\u0105 si\u0119 widoczne dopiero po tym, jak opu\u015bci kr\u0105g decydent\u00f3w. Nie m\u00f3wi\u0119 oczywi\u015bcie o przyw\u00f3dcach arabskich, kt\u00f3rych m\u0105dro\u015b\u0107 ko\u0144czy si\u0119 tylko wtedy, kiedy umieraj\u0105, ale o tym, co wydaje si\u0119 dzia\u0107 z Bushem. Jak dot\u0105d rezultaty [polityki] Obamy ujawniaj\u0105, \u017ce Bush by\u0142 prezydentem ameryka\u0144skim, kt\u00f3ry potrafi\u0142 przewodzi\u0107 \u015bwiatu \u2013 [prezydentem], kt\u00f3rego \u015bwiat s\u0142ucha\u0142, kt\u00f3ry by\u0142 bardzo popularny w\u015br\u00f3d sojusznik\u00f3w Ameryki i kt\u00f3ry mia\u0142 najwi\u0119cej presti\u017cu u jej wrog\u00f3w.<\/p>\n<p>Robi\u0105c przegl\u0105d rzeczywisto\u015bci arabskiej stwierdzamy, \u017ce [polityka] prezydenta Busha odpowiada\u0142a polityce umiarkowanego obozu [arabskiego] w wi\u0119kszo\u015bci kwestii strategicznych\u2026 Bush przedstawia\u0142 niekt\u00f3re [kraje] arabskie jako pa\u0144stwa zdradzieckie nale\u017c\u0105ce do Osi Z\u0142a. To stanowisko by\u0142o ostoj\u0105, na kt\u00f3rej polega\u0142y pa\u0144stwa umiarkowane, kiedy zajmowa\u0142y si\u0119 kwestiami regionalnymi, stanowiskiem, kt\u00f3re wzmacnia\u0142o je wobec Iranu, Syrii i ich marionetek \u2013 Hezbollahu i Hamasu. Stanowisko prezydenta Busha pomog\u0142o [wzmocni\u0107] wp\u0142ywy obozu umiarkowanego na Bliskim Wschodzie i na kilka lat izolowa\u0107 Syri\u0119. Stworzy\u0142o now\u0105 sytuacj\u0119 w Libanie i w pewnym stopniu zmusi\u0142o Hamas do negocjacji z przyw\u00f3dcami Arabii Saudyjskiej, Jordanii i Egiptu. Bush by\u0142 powa\u017cny w wyr\u00f3wnywaniu rachunk\u00f3w z Syri\u0105 i rozumia\u0142 gro\u017ab\u0119 szyick\u0105, kt\u00f3ra od dawna niepokoi\u0142a przyw\u00f3dc\u00f3w [umiarkowanych] kraj\u00f3w arabskich. Nie waha\u0142 si\u0119 w umieszczeniu ruch\u00f3w oporu na zachodniej li\u015bcie [organizacji] terrorystycznych.<\/p>\n<p>Z drugiej strony, [patrz\u0105c na] Obam\u0119, stwierdzamy, \u017ce \u017ale poprowadzi\u0142 sprawy Bliskiego Wschodu na dwa sposoby. Jego pierwszym [b\u0142\u0119dem] by\u0142a otwarto\u015b\u0107 wobec Iranu i Syrii, na co Amerykanie patrz\u0105 jak na [akt] wybielania z\u0142ych [re\u017cim\u00f3w], kt\u00f3re nie przesta\u0142y popiera\u0107 terroryzmu i grozi\u0107 ameryka\u0144skim interesom na Bliskim Wschodzie. Umiarkowani Arabowie patrz\u0105 na to posuni\u0119cie jako na niewdzi\u0119czno\u015b\u0107 wobec siebie po wszystkim, co zrobili dla USA, i co powinno by\u0142o wzmocni\u0107 ich w regionie wobec ich rywali [zamiast wyci\u0105gania r\u0105k do tych ostatnich]. Drugim [b\u0142\u0119dem] nowego prezydenta Ameryki jest, \u017ce \u2013 odmiennie od swojego poprzednika \u2013 nie wydaje wyra\u017anych instrukcji przyw\u00f3dcom kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu, co spowodowa\u0142o, \u017ce niekt\u00f3rzy, tak\u017ce spo\u015br\u00f3d jego sojusznik\u00f3w, zbuntowali si\u0119 przeciwko niemu. [Na przyk\u0142ad], gro\u017aby Fatahu wycofania si\u0119 ze sponsorowanych przez USA negocjacji [z Izraelem] sta\u0142y si\u0119 zjawiskiem powszednim\u2026 [Tak\u017ce] Izrael uwa\u017ca Obam\u0119 za s\u0142abego prezydenta, kt\u00f3ry nie potrafi wype\u0142ni\u0107 potrzeb pa\u0144stwa hebrajskiego, mimo \u017ce obieca\u0142 broni\u0107 je przed ka\u017cdym niebezpiecze\u0144stwem\u2026<\/p>\n<p>Wydaje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce historia pospiesznie oddaje sprawiedliwo\u015b\u0107 Bushowi. Jego odej\u015bcie [z Bia\u0142ego Domu] by\u0142o [w rzeczywisto\u015bci] katastrof\u0105 dla Arab\u00f3w. [Tak\u017ce Izrael] \u017ca\u0142uje, \u017ce odszed\u0142, a [sami] Amerykanie s\u0105 pe\u0142ni obaw. Okazuje si\u0119, \u017ce wszyscy go lubili.<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a> <a href=\"#_ednref1\">[1]<\/a> \u201eAl-Arab\u201d (Katar), 24 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W niedawnym artykule w katarskiej gazecie \u201cAl-Arab\u201d publicysta Sajjed Muhammad Al-Chadher wezwa\u0142 do ponownej oceny wizerunku by\u0142ego prezydenta USA George\u2019a W. Busha i jego polityki. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce polityka Busha pot\u0119piania i izolowania obozu oporu wzmocni\u0142a umiarkowane re\u017cimy arabskie, podczas gdy polityka otwarto\u015bci wobec tego obozu prowadzona przez obecnego prezydenta Baracka Obam\u0119 os\u0142abia sojusznik\u00f3w USA na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}