{"id":13703,"date":"2020-02-11T21:16:15","date_gmt":"2020-02-11T20:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13703"},"modified":"2020-02-12T21:20:50","modified_gmt":"2020-02-12T20:20:50","slug":"turcja-bedzie-latami-borykac-sie-z-rzeczywistoscia-jaka-akp-pozostawia-jako-dziedzictwo-radykalnym-islamizmem-turecki-opozycyjny-autor-krytykuje-syryjska-polityke-akp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/turcja-bedzie-latami-borykac-sie-z-rzeczywistoscia-jaka-akp-pozostawia-jako-dziedzictwo-radykalnym-islamizmem-turecki-opozycyjny-autor-krytykuje-syryjska-polityke-akp\/13703","title":{"rendered":"Turcja \u201e b\u0119dzie latami boryka\u0107 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105, jak\u0105 [AKP] pozostawia jako dziedzictwo: radykalnym islamizmem\u201d \u2013 turecki opozycyjny autor krytykuje syryjsk\u0105 polityk\u0119 AKP"},"content":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym <\/em>Trac\u0105c [turecki] Hatay w drodze do Damaszku w tureckiej gazecie\u00a0\u201e<\/em>BirG\u00fcn\u201d, opozycyjny autor, Erk Acarer, krytykowa\u0142 syryjsk\u0105 polityk\u0119 rz\u0105du AKP w Turcji<\/a>.<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0Acarer cytowa\u0142 raport Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ i napisa\u0142: „Idlib przewy\u017csza nawet Afganistan jako najwi\u0119ksze na \u015bwiecie szambo radykalnego islamizmu. Teraz ca\u0142y \u015bwiat m\u00f3wi o tym, jak rz\u0105d Erdo\u011fana jest najwi\u0119kszym sk\u0142adnikiem w tym szambie\u2026 Neoosmanizm, aspiracje do kalifatu, mi\u0142o\u015b\u0107 do Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i obsesja z obaleniem Assada s\u0105 najwi\u0119kszymi przyczynami stworzenia tego szamba. Ryzykowne przedsi\u0119wzi\u0119cie Turcji zacz\u0119\u0142o przegrywa\u0107, jeszcze kiedy wojna domowa w Turcji nadal nabiera\u0142a rozp\u0119du\u2026 Bez w\u0105tpienia przyjdzie zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 za to ryzykowne przedsi\u0119wzi\u0119cie. Ale ludno\u015b\u0107 Turcji j\u0105 zap\u0142aci\u201d. \u00a0<\/em><\/p>\n

Turecki autor Erk Acarer.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad fragment\u00f3w artyku\u0142u Acarera:<\/em><\/p>\n

„Teraz ca\u0142y \u015bwiat m\u00f3wi, \u017ce rz\u0105d Erdo\u011fana jest najwi\u0119kszym sk\u0142adnikiem w tym szambie\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

Podczas gdy osiem baz nale\u017c\u0105cych do tureckiej armii jest pod obl\u0119\u017ceniem, Syryjskie Obserwatorium Praw Cz\u0142owieka (SOHR) oznajmi\u0142o: :Turcja umie\u015bci\u0142a 1250 wojskowych pojazd\u00f3w i 5 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy w Idlib\u201d. Cho\u0107 pozostaj\u0105 tylko cztery z 12 punkt\u00f3w obserwacyjnych Turcji, tydzie\u0144 temu siedmiu [tureckich] \u017co\u0142nierzy i jeden cywil zostali zabici w wyniku syryjskiego ognia artyleryjskiego\u2026<\/p>\n

Pytanie: \u201dJaki interes Turcja ma w Syrii?\u201d pochodzi z 2011 r. Wed\u0142ug raportu Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ Idlib przewy\u017csza nawet Afganistan jako najwi\u0119ksze na \u015bwiecie szambo radykalnego islamizmu. Teraz ca\u0142y \u015bwiat m\u00f3wi o tym, jak rz\u0105d Erdo\u011fana jest najwi\u0119kszym sk\u0142adnikiem w tym szambie.<\/p>\n

Pisano to dziesi\u0105tki razy i sta\u0142o si\u0119 to truizmem: neoosmanizm, aspiracje do kalifatu, mi\u0142o\u015b\u0107 do Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i obsesja z obaleniem Assada s\u0105 najwi\u0119kszymi przyczynami stworzenia tego szamba. Ryzykowne przedsi\u0119wzi\u0119cie Turcji zacz\u0119\u0142o przegrywa\u0107, jeszcze kiedy wojna domowa w Turcji nadal nabiera\u0142a rozp\u0119du…<\/p>\n

„To pa\u0144stwo czyli d\u017cihadystyczne szambo, lada moment przeniesie si\u0119 do Turcji\u201d <\/strong><\/p>\n

Bez w\u0105tpienia przyjdzie zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 za to ryzykowne przedsi\u0119wzi\u0119cie. Ale ludno\u015b\u0107 Turcji j\u0105 zap\u0142aci. To jest utrata pszenicy w r\u0119ku, podczas gdy szukasz ry\u017cu w Damietta.<\/a>[2]<\/a>\u00a0Pytanie: \u201eCo robi tam Turcja?\u201d nie ma d\u0142u\u017cej \u017cadnego zwi\u0105zku z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim, kalifatem ani z neoosmanizmem. Rz\u0105d AKP jest tak\u017ce \u015bwiadomy wielkiego niebezpiecze\u0144stwa, jakie si\u0119 zbli\u017ca.<\/p>\n

Populacja Idlib, kt\u00f3ra przed wojna liczy\u0142a 1,5 miliona, przekroczy\u0142a trzy miliony z radyka\u0142ami i ich rodzinami, kt\u00f3rych zepchni\u0119to z innych region\u00f3w, kiedy re\u017cim rozpocz\u0105\u0142 czystk\u0119 kraju z d\u017cihadyst\u00f3w. To oznacza ma\u0142e, nieoficjalne pa\u0144stwo Al-Kaidy, r\u00f3wnolegle do Hatay [prowincji w Turcji].<\/p>\n

Teraz to pa\u0144stwo czyli d\u017cihadystyczne szambo, niebawem przeniesie si\u0119 do Turcji. Przyw\u00f3dca [opozycyjnej partii] CHP,\u00a0Kemal K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu powiedzia\u0142 w przem\u00f3wieniu z 18 stycznia na Zgromadzeniu Partii: \u201cCi przedtm byli niewinnymi Syryjczykami. Ci, kt\u00f3rzy przyjd\u0105 z Idlib, s\u0105 cz\u0142onkami terrorystycznej organizacji z krwi\u0105 na r\u0119kach. Je\u015bli te miliony ludzi przyjd\u0105, zdarzy si\u0119 prawdziwa katastrofa\u201d.<\/p>\n

To przem\u00f3wienie, kt\u00f3re wywo\u0142a\u0142o rekcje rz\u0105du i jego medi\u00f3w, nie zaprzecza ani rzeczywisto\u015bci na tym terenie, ani raportowi ONZ. W sierpniu dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ludzi wypchni\u0119to na tureck\u0105 granic\u0119 z Idlib. Liczba osi\u0105gn\u0119\u0142a 312 tysi\u0119cy w grudniu i 480 tysi\u0119cy w pierwszym miesi\u0105cu 2020 r. W zesz\u0142ym tygodniu Erdo\u011fan wydusi\u0142 z siebie: \u201eMiliony id\u0105 ku naszej granicy\u201d\u2026.<\/p>\n

„Nie wiadomo komu [turecki] wywiad i organizacje bezpiecze\u0144stwa daj\u0105 prawo przej\u015bcia i dla jakiego celu\u201d <\/strong><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy przychodz\u0105 przez granic\u0119 w Alt\u0131n\u00f6z\u00fc w Hatay u\u017cywaj\u0105c drabin, dostaj\u0105 si\u0119 do Turcji. Nie jest jasne, kto przechodzi do i z Turcji w obozie Atme, kt\u00f3ry przylega do Reyhanl\u0131. Nie wiadomo komu [turecki] wywiad i organizacje bezpiecze\u0144stwa daj\u0105 prawo przej\u015bcia i dla jakiego celu.<\/p>\n

Obecne dane o imigracji pokazuj\u0105 zmieniaj\u0105ca si\u0119 demografi\u0119 w miastach s\u0105siaduj\u0105cych z Syri\u0105. Raport Stowarzyszenia Uchod\u017ac\u00f3w w pocz\u0105tk\u00f3w lutego jest uderzaj\u0105cy: 27 procent w Hatay to Syryjczycy\u2026 Dwadzie\u015bcia dwa procent ludzi w Antep i 81 procent w Kilis s\u0105 uchod\u017acami.<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

Nie przedstawiono \u017cadnej inicjatywy dotycz\u0105cej integracji edukacji, kultury ani samych ludzi. Rz\u0105d widzi Syryjczyk\u00f3w jako b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo w opinii publicznej, element finansowy w stosunkach europejskich i mo\u017cliwy materia\u0142 wojskowy przeciwko Assadowi. Wyja\u015bnijmy co\u015b o d\u017cihadyzmie i kwestii imigracji.<\/p>\n

„Kraj b\u0119dzie przez lata boryka\u0142 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 [AKP] zostawia jako dziedzictwo: radykalnym islamizmem\u201d <\/strong><\/p>\n

Przygraniczne osiedla w Idlib nie pozostan\u0105 permanentne. Re\u017cim, wspierany przez Rosj\u0119 jest zdecydowany wypchn\u0105\u0107 wszystko z Idlib ku Turcji. D\u017cihadystyczny transfer do Libii i ruch populacji do Afrin s\u0105 ograniczone. Erdo\u011fan rozgrzewa si\u0119 do \u201ePlanu B\u201d w kwestii Idlib z wyra\u017ceniami takimi jak \u201ejeden milion\u201d\u2026<\/p>\n

Poza Damietta, jest to utrata Hatay w drodze do Damaszku! Ekonomiczna cena b\u0119dzie ci\u0119\u017cka. Razem z tym, nawet je\u015bli AKP nie b\u0119dzie d\u0142u\u017cej u w\u0142adzy, kraj b\u0119dzie przez lata boryka\u0142 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 zostawia jako dziedzictwo: radykalnym islamizmem. Na dodatek do tego wszystkiego jest mo\u017cliwy powr\u00f3t tych radyka\u0142\u00f3w do Turcji z broni\u0105 i uczuciem, \u017ce ich sprzedano. Kiedy s\u0105 pokonani, produkuj\u0105 nienawi\u015b\u0107. Na filmie, jaki opublikowali, wida\u0107 ich, jak depcz\u0105 nie tylko syryjsk\u0105, ale i tureck\u0105 flag\u0119.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Birgun.net\/haber\/sam-a-giderken-hatay-i-kaybetmek-287313, 10 lutego 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0„Nie stra\u0107 pszenicy, jak\u0105 masz w domu, podczas gdy udajesz si\u0119 po ry\u017c do Damietta” jest tureckim powiedzeniem, kt\u00f3re znaczy: \u201enie stra\u0107 tego, co ju\u017c masz, w pogoni za czym\u015b lepszym\u201d. Damietta jest miastem portowym w Egipcie.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Multeciler.org.tr\/turkiyedeki-suriyeli-sayisi, accessed 10 lutego 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym Trac\u0105c [turecki] Hatay w drodze do Damaszku w tureckiej gazecie\u00a0\u201eBirG\u00fcn\u201d, opozycyjny autor, Erk Acarer, krytykowa\u0142 syryjsk\u0105 polityk\u0119 rz\u0105du AKP w Turcji.[1]\u00a0Acarer cytowa\u0142 raport Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ i napisa\u0142: „Idlib przewy\u017csza nawet Afganistan jako najwi\u0119ksze na \u015bwiecie szambo radykalnego islamizmu. Teraz ca\u0142y \u015bwiat m\u00f3wi o tym, jak rz\u0105d Erdo\u011fana jest najwi\u0119kszym sk\u0142adnikiem w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,843],"tags":[],"class_list":["post-13703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13706,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13703\/revisions\/13706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}