{"id":1370,"date":"2010-10-12T00:00:00","date_gmt":"2010-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dowodca-aqap-uthman-al-ghamidi-o-swoim-zyciu-jako-bojownika-dzihadu-i-wieznia-w-guantanamo-poswiecenia-mudzahedinow-odegraly-role-w-uwolnieniu-nas-z-guantanamo\/1370"},"modified":"2010-10-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-10-12T00:00:00","slug":"dowodca-aqap-uthman-al-ghamidi-o-swoim-zyciu-jako-bojownika-dzihadu-i-wieznia-w-guantanamo-poswiecenia-mudzahedinow-odegraly-role-w-uwolnieniu-nas-z-guantanamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dowodca-aqap-uthman-al-ghamidi-o-swoim-zyciu-jako-bojownika-dzihadu-i-wieznia-w-guantanamo-poswiecenia-mudzahedinow-odegraly-role-w-uwolnieniu-nas-z-guantanamo\/1370","title":{"rendered":"Dow\u00f3dca AQAP Uthman Al-Ghamidi o swoim \u017cyciu jako bojownika d\u017cihadu i wi\u0119\u017ania w Guantanamo: Po\u015bwi\u0119cenia mud\u017cahedin\u00f3w odegra\u0142y rol\u0119 w uwolnieniu nas z Guantanamo"},"content":{"rendered":"
\n

Drugi numer \u201cInspire\u201d, angielskoj\u0119zycznego pisma Al-Kaidy P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego (AQAP), kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany 11 pa\u017adziernika 2010 r., zawiera wywiad z jednym z dow\u00f3dc\u00f3w tej organizacji Uthmanem Al-Ghamidim, by\u0142ym marynarzem marynarki saudyjskiej, kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, \u017ceby prowadzi\u0107 d\u017cihad w Afganistanie.<\/em><\/p>\n

Opowiadaj\u0105c szczeg\u00f3\u0142owo swoj\u0105 histori\u0119 i do\u015bwiadczenia bojownika d\u017cihadu Al-Ghamidi m\u00f3wi, jak zdoby\u0142 fa\u0142szywy paszport i podr\u00f3\u017cowa\u0142 do Pakistanu, a stamt\u0105d do Afganistanu, gdzie do\u0142\u0105czy\u0142 do talib\u00f3w. Podczas szkolenia w obozie Al-Farouq spotka\u0142 Osam\u0119 bin Ladena, kt\u00f3ry odwiedzi\u0142 rekrut\u00f3w i kt\u00f3ry powiedzia\u0142 im, \u017ce wkr\u00f3tce zostanie przeprowadzona w USA operacja na du\u017c\u0105 skal\u0119. Al-Ghamidi opowiada, jak zadowoleni byli mud\u017cahedini, kiedy jego obietnica zosta\u0142a spe\u0142niona i nast\u0105pi\u0142 atak 11 wrze\u015bnia.<\/em><\/p>\n

Po zako\u0144czeniu szkolenia Al-Ghamidi zosta\u0142 wys\u0142any do Tora Bora, gdzie walczy\u0142 obok bin Ladena i Al-Zawahiriego podczas bombardowa\u0144 USA. Kiedy bombardowania ameryka\u0144skie sta\u0142y si\u0119 zbyt powa\u017cne, otrzymali rozkaz wycofania si\u0119 do Pakistanu, gdzie schronienie zaoferowali im pakista\u0144scy cz\u0142onkowie lokalnego plemienia. Jednak zdradzili ich i przekazali w\u0142adzom pakista\u0144skim, a Al-Ghamini zosta\u0142 zatrzymany i zamkni\u0119ty w bazie USA w Kandaharze, sk\u0105d przewieziono go do Guantanamo.<\/em><\/p>\n

Opisuj\u0105c sw\u00f3j czas w Guantanamo Al-Ghamidi twierdzi, \u017ce on i jego wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017aniowie byli brutalnie torturowani: Amerykanie nara\u017cali ich na intensywny \u017car i zimno w specjalnie zaprojektowanych pokojach, eksperymentowali na nich z rozmaitymi substancjami i umy\u015blnie obra\u017cali ich wiar\u0119. Jednak, jak powiada, nie za\u0142ama\u0142 si\u0119 i pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 zwolniony z Guantanamo, mimo \u017ce nie ukrywa\u0142 swojego zamiaru powrotu do d\u017cihadu. Przeniesiono go do wi\u0119zienia w Arabii Saudyjskiej, gdzie w\u0142adze umie\u015bci\u0142y go w programie rehabilitacyjnym i bezskutecznie pr\u00f3bowa\u0142y nam\u00f3wi\u0107 go, by porzuci\u0142 swoje przekonania. Z czasem zosta\u0142 zwolniony z wi\u0119zienia, chocia\u017c Saudyjczycy nadal go inwigilowali. Uda\u0142o mu si\u0119 jednak umkn\u0105\u0107 personelowi bezpiecze\u0144stwa i przedosta\u0107 do Jemenu, gdzie do\u0142\u0105czy\u0142 do mud\u017cahedin\u00f3w, Poni\u017cej podajemy ten wywiad, tak jak pojawi\u0142 si\u0119 on w \u201eInspire\u201d.<\/em><\/p>\n

„BY\u0141EM JAK KA\u017bDY INNY M\u0141ODY cz\u0142owiek, staraj\u0105cy si\u0119 zarobi\u0107 na \u017cycie w tanim \u015bwiecie. Sko\u0144czy\u0142em szko\u0142\u0119 i zaci\u0105gn\u0105\u0142em si\u0119 do marynarki. By\u0142em w marynarce przez dwa lata, oboj\u0119tny wobec tego, co dzia\u0142o si\u0119 z moim islamskim narodem i nie dbaj\u0105cy o nic poza zwi\u0105zaniem ko\u0144ca z ko\u0144cem. Ale nie by\u0142em szcz\u0119\u015bliwy. Nie czu\u0142em si\u0119 zadowolony i wewn\u0105trz mnie narasta\u0142 konflikt.<\/p>\n

Tak by\u0142o do dnia, kiedy Allah poprowadzi\u0142 mnie na prawdziw\u0105 drog\u0119. Zostawi\u0142em prac\u0119 i sp\u0119dza\u0142em czas w masjid<\/em> [meczecie]. Zacz\u0105\u0142em szuka\u0107 okazji czynienia dobra, \u017ceby zrekompensowa\u0107 moje niedoci\u0105gni\u0119cia wobec muzu\u0142ma\u0144skiej ummah<\/em> przez te wszystkie lata. Ale nie stwierdzi\u0142em, by to, co robi\u0119, wystarcza\u0142o. Muzu\u0142ma\u0144ska ummah<\/em> potrzebowa\u0142a wi\u0119cej ni\u017c tylko pomocy spo\u0142ecznej i sponsorowanie sierot i wd\u00f3w. Potrzebowa\u0142a uratowania od wrog\u00f3w, kt\u00f3rzy j\u0105 otaczali. Potrzebowa\u0142a tych, kt\u00f3rzy mogli zaleczy\u0107 jej g\u0142\u0119bokie rany i wiedzia\u0142em, \u017ce nie mo\u017cna tego osi\u0105gn\u0105\u0107 inaczej jak przez d\u017cihad i przygotowania do niego.<\/p>\n

To wtedy postanowi\u0142em pojecha\u0107 do Islamskiego Emiratu Afganistanu, kraju mud\u017cahedin\u00f3w pod wodz\u0105 talib\u00f3w. Tam mog\u0142em otrzyma\u0107 szkolenie, kt\u00f3rego potrzebowa\u0142em. Ale nie mog\u0142em podr\u00f3\u017cowa\u0107, poniewa\u017c rz\u0105d saudyjski nie pozwala swojemu personelowi wojskowemu na podr\u00f3\u017ce poza kraj bez otrzymania specjalnego pozwolenia, [wydawanego] po d\u0142ugiej i skomplikowanej procedurze. Pr\u00f3bowa\u0142em wi\u0119c uzyska\u0107 zwolnienie od obowi\u0105zku militarnego, ale by\u0142y tam jakie\u015b wymogi finansowe, kt\u00f3re w tym przeszkadza\u0142y. Dlatego postanowi\u0142em znale\u017a\u0107 inny spos\u00f3b na wydostanie si\u0119 z kraju. Pr\u00f3bowa\u0142em znale\u017a\u0107 pomoc w uzyskaniu fa\u0142szywego paszportu, ale bezskutecznie. Modli\u0142em si\u0119 do Allaha, \u017ceby u\u0142atwi\u0142 mi sprawy.<\/p>\n

Wtedy znalaz\u0142em brata, kt\u00f3ry nie tylko zorganizowa\u0142 dla mnie fa\u0142szywy paszport, ale tak\u017ce dostarczy\u0142 mi pieni\u0105dze potrzebne na podr\u00f3\u017c. Nadchodzi\u0142a godzina wyruszenia i po\u017cegna\u0142em si\u0119 z rodzin\u0105, nie m\u00f3wi\u0105c im o celu mojej podr\u00f3\u017cy. Podr\u00f3\u017cowa\u0142em przez kilka lokalnych lotnisk zanim rozpocz\u0105\u0142em podr\u00f3\u017c do Karaczi w Pakistanie po przej\u015bciu przez Bahrajn i Doha. Z pomoc\u0105 Allaha mud\u017cahedini s\u0105 w stanie przej\u015b\u0107 najtrudniejsze przeszkody. Powinni\u015bmy ufa\u0107 Allahowi.<\/p>\n

Po przybyciu na lotnisko w Karaczi wzi\u0105\u0142em taks\u00f3wk\u0119 do pobliskiego hotelu, gdzie sp\u0119dzi\u0142em noc. Nast\u0119pnego dnia zadzwoni\u0142em do koordynatora, \u017ceby poinformowa\u0107 go o moim przybyciu. Wkr\u00f3tce potem recepcja w hotelu poinformowa\u0142a mnie, \u017ce kto\u015b chce si\u0119 ze mn\u0105 zobaczy\u0107. Wzi\u0105\u0142em m\u00f3j baga\u017c i poszed\u0142em na spotkanie brata, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 po mnie taks\u00f3wk\u0105. Brat by\u0142 Arabem i po wymianie uzgodnionych, zakodowanych hase\u0142 pojecha\u0142em z nim. Imponowa\u0142a mi organizacja braci, ich transport, sie\u0107 komunikacyjna, koordynacja i nawet dostarczyli nam nowych paszport\u00f3w. Byli jak pa\u0144stwo w pa\u0144stwie. Najbardziej imponuj\u0105ce by\u0142o ich oddanie pracy, mimo \u017ce byli woluntariuszami i nie otrzymywali p\u0142acy.<\/p>\n

Podczas jazdy do pensjonatu brat korzysta\u0142 z ka\u017cdej okazji, \u017ceby mi pokaza\u0107 jak jestem witany. W pensjonacie zobaczy\u0142em m\u0119\u017cczyzn r\u00f3\u017cnej narodowo\u015bci i wszyscy witali mnie z u\u015bmiechem na twarzy. Wszyscy ci bracia zebrali si\u0119 razem dla jednego celu: s\u0142u\u017cenia islamowi i ka\u017cdy z nich mia\u0142 w\u0142asny program i cel podr\u00f3\u017cy. Zostawi\u0142em moje torby w jednym z pokoi i spotka\u0142em Amira z pensjonatu, kt\u00f3ry zaproponowa\u0142 mi, bym zadzwoni\u0142 do rodziny i da\u0142 im zna\u0107, \u017ce dojecha\u0142em bezpiecznie.<\/p>\n

Sp\u0119dzi\u0142em noc w tym pensjonacie i nast\u0119pnego dnia zorganizowano moj\u0105 podr\u00f3\u017c do Afganistanu, wsiad\u0142em wi\u0119c do samolotu na lotnisku w Karaczi [i polecia\u0142em] na lotnisko w Quetta, na granicy z Afganistanem. Stamt\u0105d wzi\u0119li\u015bmy taks\u00f3wk\u0119 w kierunku stolicy Islamskiego Emiratu Afganistanu, Kandaharu. Kiedy min\u0119li\u015bmy granic\u0119 pakista\u0144sk\u0105, padli\u015bmy na twarz przed Allahem, \u017ceby mu podzi\u0119kowa\u0107 za pozwolenie dotarcia do Afganistanu. Kiedy przybyli\u015bmy do Kandaharu, przywitali nas bracia talibowie, kt\u00f3rzy powtarzali: \u201eJeste\u015bcie Arabami i kochamy was w imi\u0119 Allaha\u201d. Nast\u0119pnie zabrano nas do pensjonatu dla nowoprzyby\u0142ych. Przybyli\u015bmy tam o zachodzie s\u0142o\u0144ca i sp\u0119dzi\u0142em noc z najlepszymi z ludzi.<\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia obudzi\u0142o nas przybycie kilku pojazd\u00f3w wioz\u0105cych uzbrojonych ludzi z furgonetk\u0105 po\u015brodku. Kiedy pojazdy zatrzyma\u0142y si\u0119, wszyscy uzbrojeni m\u0119\u017cczy\u017ani wysiedli i zebrali si\u0119 wok\u00f3\u0142 furgonetki i otworzyli jej drzwi. Ku naszemu zdziwieniu szejk Osama przyjecha\u0142 do nas z wizyt\u0105 i sam nas powita\u0142. Pozdrawia\u0142 ka\u017cdego z nas po kolei i pyta\u0142 o wiadomo\u015bci. Szczeg\u00f3lnie gorliwie wypytywa\u0142 o wiadomo\u015bci z P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego. Szejk odjecha\u0142 po poinstruowaniu nas, by\u015bmy udali si\u0119 do obozu Faruq. Przygotowali\u015bmy nasz baga\u017c i nast\u0119pnego dnia zabrano nas do fabryki, w kt\u00f3rej formuje si\u0119 prawdziwych m\u0119\u017cczyzn: do obozu al-Faruq.<\/p>\n

Dotarcie do obozu zabra\u0142o nam kilka godzin i kiedy przybyli\u015bmy, instruktorzy przywitali nas u\u015bmiechami na twarzach. Kiedy zobaczy\u0142em, jak jeste\u015bmy witani w tym obozie, por\u00f3wna\u0142em to z tym, jak przyj\u0119to nas w marynarce. Przyj\u0119to nas szyderstwami i przekle\u0144stwami i pami\u0119tam jednego z oficer\u00f3w, kt\u00f3ry powiedzia\u0142: \u2018zostawcie wasze dobre maniery, honor i m\u0119stwo za bram\u0105, a kiedy wyjdziecie, mo\u017cecie je bra\u0107 z powrotem, je\u015bli zechcecie, ale tutaj nie wolno wam ich mie\u0107. W tym miejscu oczekujemy \u015blepego pos\u0142usze\u0144stwa\u2019. Po przywitaniu nas instruktorzy odeszli poza jednym, kt\u00f3ry przedstawi\u0142 si\u0119 i powiedzia\u0142, \u017ce b\u0119dzie naszym instruktorem. Przeczyta\u0142 nam kilka instrukcji i oprowadzi\u0142 nas po obozie, i da\u0142 kr\u00f3tki wst\u0119p do kurs\u00f3w szkoleniowych, jakie oferowano. Zostawi\u0142 nas, \u017ceby\u015bmy przygotowali si\u0119 do szkolenia rozpoczynaj\u0105cego si\u0119 nast\u0119pnego dnia.<\/p>\n

Rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 nasze szkolenie i godziny i dnie mija\u0142y na po\u0142\u0105czeniu szkolenia militarnego i religijnego. Od czasu do czasu szejk Osama odwiedza\u0142 nas, \u017ceby podnie\u015b\u0107 naszego ducha i zach\u0119ci\u0107 nas. Opowiada\u0142 nam tak\u017ce, \u017ce niekt\u00f3rzy z naszych braci maj\u0105 w\u0142a\u015bnie uderzy\u0107 w Ameryk\u0119 na jej ziemi i prosi\u0142 nas, by\u015bmy si\u0119 za nich modlili.<\/p>\n

Po oko\u0142o miesi\u0105cu szejk poinstruowa\u0142 nas, by\u015bmy podzielili si\u0119 na grupy. Zosta\u0142em wybrany razem z grup\u0105 50 braci, by towarzyszy\u0107 Szejkowi. Wyjechali\u015bmy z obozu autobusem i sp\u0119dzili\u015bmy noc w pensjonacie. Potem zabrano nas do Kabulu. Po kilku dniach otrzymali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107 o zabiciu Ahmada Szaha Masuda i byli\u015bmy bardzo zadowoleni, s\u0142ysz\u0105c to. Potem pojechali\u015bmy do Torgar, niedaleko Jalalabadu we wschodnim Afganistanie. To jest to samo miejsce, w kt\u00f3rym szejk Osama z\u0142o\u017cy\u0142 s\u0142ynn\u0105 przysi\u0119g\u0119: \u2018Ameryka nie b\u0119dzie \u017cy\u0107 w pokoju i bezpiecze\u0144stwie, dop\u00f3ki my nie b\u0119dziemy tak \u017cy\u0107 w Palestynie\u2019.<\/p>\n

W dzie\u0144 naszego przybycia uwa\u017cnie s\u0142uchali\u015bmy wiadomo\u015bci, poniewa\u017c Szejk powiedzia\u0142 nam, \u017ce operacja odb\u0119dzie si\u0119 wkr\u00f3tce \u2018wi\u0119c trzymajcie uszy blisko radia\u2019. Kilka godzin p\u00f3\u017aniej w \u015bwiat uderzy\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o 11 wrze\u015bnia. Pocz\u0105tkowo nie mogli\u015bmy w to uwierzy\u0107. Upokorzyli\u015bmy Ameryk\u0119 i uderzyli\u015bmy j\u0105 na jej ziemi, u\u017cywaj\u0105c jej samolot\u00f3w jako broni. Uszkodzili\u015bmy jej gospodark\u0119 i os\u0142abili\u015bmy jej si\u0142\u0119, i kazali\u015bmy im pi\u0107 z tego samego kubka, z kt\u00f3rego przez lata kazali pi\u0107 naszej ummah<\/em>. Teraz byli\u015bmy r\u00f3wni, wysy\u0142aj\u0105c wyra\u017ane przes\u0142anie: zabijamy was tak, jak wy zabijacie nas i tak jak wy uderzacie w nas terrorem, my uderzamy terrorem w was. To by\u0142 specjalny dzie\u0144\u2026<\/p>\n

7 pa\u017adziernika 2001 r. Amerykanie zacz\u0119li kampani\u0119 bombardowa\u0144. Zacz\u0119li od Kandaharu, a potem Jabulu, Jalalabadu i Tora Bory. Bombardowanie by\u0142o potworne, ale otacza\u0142a nas \u0142aska Allaha i zapadli\u015bmy w g\u0142\u0119boki sen. Nast\u0119pnego dnia zapyta\u0142em kilku braci, kt\u00f3rych spotka\u0142em, i oni opisali takie samo do\u015bwiadczenie.<\/p>\n

Bombardowanie Tora Bora nasila\u0142o si\u0119. By\u0142o nieust\u0119pliwe. To z powodu pog\u0142osek, \u017ce szejk Osama i dr Ajman byli tam obecni. Byli z nami i prze\u017cywali to, co my prze\u017cywali\u015bmy.<\/p>\n

Odm\u00f3wili pozostawienia nas a\u017c do ostatniego dnia przed naszym wycofaniem si\u0119 i tylko po naszym naleganiu, \u017ce musz\u0105 ewakuowa\u0107 si\u0119 z tego miejsca. Bomby pada\u0142y jak deszcz. Ale \u0142aska Allaha tak\u017ce pada\u0142a na nas jak deszcz, kt\u00f3ry by\u0142 ci\u0119\u017cszy i pot\u0119\u017cniejszy ni\u017c wszystkie rakiety i bomby, jakie mogli wys\u0142a\u0107 Amerykanie. Nie by\u0142o walk na ziemi poza tymi z afga\u0144skimi hipokrytami podczas ko\u0144cowych dwunastu dni.<\/p>\n

Otrzymali\u015bmy rozkazy, \u017ceby wycofa\u0107 si\u0119 do Pakistanu. Zostawili\u015bmy Tora Bora i zostawili\u015bmy za sob\u0105 pami\u0119\u0107 tych pe\u0142nych wydarze\u0144 dni. Zostawili\u015bmy tak\u017ce 50 m\u0119czennik\u00f3w z pi\u017cmem wydobywaj\u0105cym si\u0119 z ich cia\u0142.<\/p>\n

Po trzydniowym marszu, podczas kt\u00f3rego pili\u015bmy i jedli\u015bmy \u015bnieg i spali\u015bmy na \u015bniegu; gdzie wspinali\u015bmy si\u0119 na g\u00f3r\u0119 tylko po to, by wspi\u0105\u0107 si\u0119 [potem] na nast\u0119pn\u0105, dotarli\u015bmy do plemienia na granicy pakista\u0144skiej. Plemi\u0119 powita\u0142o nas i ugo\u015bci\u0142o w swoich domach, ale nie wiedzieli\u015bmy, \u017ce byli\u015bmy w niew\u0142a\u015bciwym miejscu. Ufali\u015bmy im i dali\u015bmy im nasz\u0105 bro\u0144, \u017ceby u\u0142atwi\u0107 nasze poruszanie si\u0119 w Pakistanie. Po jednym dniu zebrali nas w masjid<\/em>, gdzie znale\u017ali\u015bmy trzy autobusy zaparkowane na zewn\u0105trz i ca\u0142\u0105 okolic\u0119 otoczona przez pakista\u0144sk\u0105 policj\u0119 i armi\u0119. Zrozumieli\u015bmy, \u017ce plemi\u0119 z\u0142apa\u0142o nas w pu\u0142apk\u0119 i \u017ce zostali\u015bmy sprzedani pakista\u0144skiemu rz\u0105dowi. By\u0142o nas oko\u0142o stu braci. Niekt\u00f3rzy pr\u00f3bowali uciec z masjid<\/em>. By\u0142em jednym z nich. By\u0142 ze mn\u0105 drugi brat, a po kr\u00f3tkiej chwili do\u0142\u0105czy\u0142 trzeci. Poprosili\u015bmy cz\u0142onka plemienia, \u017ceby pom\u00f3g\u0142 przeszmuglowa\u0107 nas do Zatoki i on si\u0119 zgodzi\u0142 to zrobi\u0107 i wzi\u0105\u0142 nas do swojego domu. Do\u0142\u0105czy\u0142 do nas czwarty brat, wi\u0119c podzielili\u015bmy si\u0119 na dwie grupy po dw\u00f3ch.<\/p>\n

Pierwsza grupa dotar\u0142a bezpiecznie, ale m\u00f3j towarzysz i ja wpadli\u015bmy na punkcie kontrolnym, zostali\u015bmy aresztowani i ci\u0119\u017cko pobici, poniewa\u017c pr\u00f3bowali\u015bmy si\u0119 opiera\u0107. Zabrano nas do pobliskiego wi\u0119zienia, gdzie byli\u015bmy jeden dzie\u0144 zanim przetransportowano nas do wi\u0119zienia wojskowego Kohat. W Kohat, kiedy zobaczyli\u015bmy innych uwi\u0119zionych braci mud\u017cahedin\u00f3w, pobyt w wi\u0119zieniu sta\u0142 si\u0119 dla nas \u0142atwiejszy. W tym czasie przes\u0142uchiwa\u0142 nas rz\u0105d pakista\u0144ski, a potem odwiedzi\u0142o nas FBI robi\u0105c zdj\u0119cia i pobieraj\u0105c odciski palc\u00f3w. Byli\u015bmy w tym wi\u0119zieniu dwa do trzech tygodni.<\/p>\n

Potem przetransportowano nas du\u017cymi ameryka\u0144skimi samolotami transportowymi. Podr\u00f3\u017c trwa\u0142a kilka godzin zanim wyl\u0105dowali\u015bmy w Kandaharze, gdzie Amerykanie urz\u0105dzili tymczasow\u0105 baz\u0119. Zabrano nas do tej bazy w bardzo brutalny spos\u00f3b.<\/p>\n

W bazie praktykowano na wi\u0119\u017aniach wiele r\u00f3\u017cnych form okropnych tortur. Tortury doprowadzi\u0142y do \u015bmierci kilku braci. Amerykanie u\u017cywali tak\u017ce rozmaitych \u015brodk\u00f3w, \u017ceby obrazi\u0107 nasz\u0105 religi\u0119. D\u0142ugo\u015b\u0107 naszego pobytu w bazie r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119. Jedni zostawali tam na kilka tygodni, inni na kilka miesi\u0119cy. Postanowi\u0142em by\u0107 otwarty ze \u015bledczymi i powiedzia\u0142em im, \u017ce by\u0142em w Afganistanie w celu d\u017cihadu i \u017ce szkoli\u0142em si\u0119 w obozie al-Faruq. To doprowadzi\u0142o do szybkiego przetransportowania mnie do wi\u0119zienia Guantanamo. M\u00f3j pobyt w bazie trwa\u0142 w ca\u0142o\u015bci dwa tygodnie.<\/p>\n

Zabrano mnie na pok\u0142ad samolotu transportowego na d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c. Sceny z tej podr\u00f3\u017cy by\u0142y pokazywane w mediach. Podczas podr\u00f3\u017cy nie wolno nam by\u0142o m\u00f3wi\u0107 ani porusza\u0107 si\u0119 i uniemo\u017cliwiono nam widzenie lub s\u0142yszenie czegokolwiek. Podr\u00f3\u017c trwa\u0142a ponad 24 godziny. Przywitano nas w Guantanamo przekle\u0144stwami i biciem, kiedy ci\u0105gni\u0119to nas do naszych cel.<\/p>\n

Wtedy rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 brudny program ameryka\u0144ski przeciwko nam. Obra\u017cali nasz\u0105 religi\u0119 i byli\u015bmy poddani fizycznym i psychicznym formom tortur przez pozbawienie snu i nara\u017cenie na gor\u0105co i zimno w specjalnych pokojach. Byli\u015bmy tak\u017ce u\u017cywani jak kr\u00f3liki do\u015bwiadczalne w ich eksperymentach. Na przyk\u0142ad, eksperymentowali na nas pewne leki, tak \u017ce jeden z nas przez ca\u0142e dnie nie m\u00f3g\u0142 spa\u0107, a jego s\u0105siad spa\u0142 bez ko\u0144ca przez kilka dni. Jeden z braci \u017cartowa\u0142 i powiedzia\u0142: \u2018Wydaje si\u0119, \u017ce Amerykanie wzi\u0119li nas na cz\u0119\u015bci zamienne dla siebie\u2019. Nara\u017cali nas na g\u0142\u00f3d i pr\u00f3bowali uwie\u015b\u0107 nas swoimi kobietami.<\/p>\n

Niemniej z wszystkimi tymi torturami i pokusami, Allah nas chroni\u0142. Bronili\u015bmy Koranu i si\u0142\u0105 brali\u015bmy od nich, co chcieli\u015bmy. Muzu\u0142manin jest honorowy, je\u015bli obiera d\u017cihad jako swoj\u0105 drog\u0119.<\/p>\n

Mogli\u015bmy otrzymywa\u0107 wiadomo\u015bci o mud\u017cahedinach, mimo \u017ce dzieli\u0142y nas tysi\u0105ce kilometr\u00f3w oraz ziemie d\u017cihadu. Czasami wiedzieli\u015bmy o czym\u015b, co zdarzy\u0142o si\u0119 w \u015bwiecie, bez rzeczywistego us\u0142yszenia konkretnej wiadomo\u015bci o tym. Na przyk\u0142ad, wiedzieli\u015bmy o pora\u017cce Amerykan\u00f3w, kiedy flagi by\u0142y opuszczone do po\u0142owy masztu. Czasami dochodzi\u0142y do nas wiadomo\u015bci o Afganistanie. W tym czasie s\u0142yszeli\u015bmy du\u017co o Abu Lajth al-Libi. Otrzymywali\u015bmy tak\u017ce wiadomo\u015bci o naszych braciach na P\u00f3\u0142wyspie Arabskim i byli\u015bmy z nimi dusz\u0105 i modlitw\u0105.<\/p>\n

Jednego dnia stra\u017cnicy wi\u0119zienni przyszli szcz\u0119\u015bliwi i ta\u0144czyli. Kiedy zapytali\u015bmy, jaka by\u0142a przyczyna ich rado\u015bci, powiedzieli, \u017ce USA najecha\u0142y na Irak. Jeden z nich dumnie powiedzia\u0142: \u2018Wczoraj wzi\u0119li\u015bmy Afganistan, dzisiaj we\u017amiemy Irak, a jutro we\u017amiemy Mekk\u0119\u2019. To jest ich plan i jeden z nich powiedzia\u0142, \u017ce tego ucz\u0105 ich w ko\u015bciele.<\/p>\n

Jednak ich marzenia zosta\u0142y rozbite przez prawdziwych m\u0119\u017cczyzn z ummah<\/em>, takich jak Abu Musaab al-Zarkawi. Grozili\u015bmy i z\u0142o\u015bcili\u015bmy ich imieniem al-Zarkawiego do takiego stopnia, \u017ce niekt\u00f3rzy z nich wracali, \u017ceby prosi\u0107 o wybaczenie za to, co nam zrobili. By\u0142o kilku \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy pope\u0142nili samob\u00f3jstwo przed wys\u0142aniem ich do Iraku z powodu strachu przed Abu Musaabem i mud\u017cahedinami.<\/p>\n

Po\u015bwi\u0119cenia mud\u017cahedin\u00f3w odegra\u0142y[du\u017c\u0105] rol\u0119 w zwolnieniu nas z Guantanamo. W rzeczywisto\u015bci s\u0105 one g\u0142\u00f3wnym powodem naszego zwolnienia, jak to powiedzia\u0142 jeden z naszych prawnik\u00f3w: \u2018\u015acie\u017cka systemu prawnego jest d\u0142uga i nie wydob\u0119dzie was st\u0105d a\u017c za jaki\u015b czas, ale zrobi to n\u00f3\u017c Abu Musaaba al-Zarkawiego\u2019. Po pi\u0119ciu latach pobytu w Guantanamo powiedziano mi, \u017ce zostan\u0119 zwolniony. Ale moje zwolnienie zosta\u0142o op\u00f3\u017anione o miesi\u0105c, poniewa\u017c powiedzia\u0142em im, \u017ce gdy tylko zostan\u0119 zwolniony, znowu do\u0142\u0105cz\u0119 do mud\u017cahedin\u00f3w. Podczas tego miesi\u0105ca zabili trzech wi\u0119\u017ani\u00f3w w tej samej cz\u0119\u015bci wi\u0119zienia, w kt\u00f3rej ja by\u0142em umieszczony.<\/p>\n

Z rych\u0142ym uwolnieniem po pi\u0119ciu latach w niewoli opanowa\u0142y mnie uczucia smutku i szcz\u0119\u015bcia. Po\u017cegnanie by\u0142o bardzo trudne. Moje serce rozdziera\u0142o si\u0119, \u017ce musz\u0119 odej\u015b\u0107 od braci, z kt\u00f3rymi sp\u0119dzi\u0142em ostatnich pi\u0119\u0107 lat. Przetransportowano nas w du\u017cym, opancerzonym autobusie na lotnisko, gdzie czeka\u0142 na nas saudyjski odrzutowiec. By\u0142o nas 16 i weszli\u015bmy na pok\u0142ad odrzutowca. Na pok\u0142adzie by\u0142o 70 ludzi, za\u0142oga oraz ludzie ze s\u0142u\u017cby wywiadowczej i policji. Wsiadali\u015bmy do samolotu rzucaj\u0105c ostatnie spojrzenie na Zatok\u0119 Guantanamo, miejsce, gdzie Allah b\u0142ogos\u0142awi\u0142 nas wznosz\u0105c na nim wezwanie do modlitw i oddawanie Mu czci na tej ziemi. Samolot wyl\u0105dowa\u0142 w Rijadh po mi\u0119dzyl\u0105dowaniu w Maroku dla zatankowania.<\/p>\n

Po przybyciu do Rijadhu\u2026\u201d<\/p>\n

Pe\u0142en tekst raportu jest dost\u0119pny dla prenumerator\u00f3w MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor.<\/p>\n

Informacja o prenumeracie dost\u0119pna jest tutaj<\/strong><\/a> .<\/p>\n

Prenumeratorzy JTTM subscribers moga odwiedzi\u0107 t\u0119 stron\u0119<\/strong><\/a> \u017ceby obejrze\u0107 raport.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Drugi numer \u201cInspire\u201d, angielskoj\u0119zycznego pisma Al-Kaidy P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego (AQAP), kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany 11 pa\u017adziernika 2010 r., zawiera wywiad z jednym z dow\u00f3dc\u00f3w tej organizacji Uthmanem Al-Ghamidim, by\u0142ym marynarzem marynarki saudyjskiej, kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, \u017ceby prowadzi\u0107 d\u017cihad w Afganistanie. Opowiadaj\u0105c szczeg\u00f3\u0142owo swoj\u0105 histori\u0119 i do\u015bwiadczenia bojownika d\u017cihadu Al-Ghamidi m\u00f3wi, jak zdoby\u0142 fa\u0142szywy paszport i podr\u00f3\u017cowa\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}