{"id":13688,"date":"2020-02-07T21:10:55","date_gmt":"2020-02-07T20:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13688"},"modified":"2020-02-07T21:10:55","modified_gmt":"2020-02-07T20:10:55","slug":"czy-jest-naszym-zadaniem-chronienie-dzihadystycznych-terrorystow-turecki-dziennikarz-krytykuje-turecka-obecnosc-w-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czy-jest-naszym-zadaniem-chronienie-dzihadystycznych-terrorystow-turecki-dziennikarz-krytykuje-turecka-obecnosc-w-syrii\/13688","title":{"rendered":"\u201dCzy jest naszym zadaniem chronienie d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w?\u201d \u2013 turecki dziennikarz krytykuje tureck\u0105 obecno\u015b\u0107 w Syrii"},"content":{"rendered":"

W artykule z 4 lutego 2020 r., zatytu\u0142owanym <\/em>Czy jest naszym zadaniem chronienie d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w?, napisanym po wymianie ognia 3 lutego mi\u0119dzy syryjskimi a tureckimi si\u0142ami w Idlib, czego wynikiem by\u0142a \u015bmier\u0107 co najmniej o\u015bmiu tureckich obywateli, turecki dziennikarz Mehmet Y\u0131lmaz krytykowa\u0142 tureck\u0105 polityk\u0119 stacjonowania \u017co\u0142nierzy w Idlib. Y\u0131lmaz Napisa\u0142: „Idlib, dla kt\u00f3rego obrony wys\u0142ali\u015bmy naszych \u017co\u0142nierzy, jest ostatnim schronieniem zbrojnych, d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w\u2026 P\u0119dzenie naszych \u017co\u0142nierzy na lini\u0119 ognia\u00a0 w celu chronienia ich, jest czym\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c b\u0142\u0119dem!”<\/a>[1]<\/a>\u00a07 lutego, po tej wymianie ognia, turecka witryna politycznego monitorowania sytuacji poinformowa\u0142a, \u017ce pi\u0119\u0107 z 12 militarnych punkt\u00f3w obserwacyjnych Turcji w Idlib jest obl\u0119\u017cona przez syryjsk\u0105 armi\u0119, w\u0142\u0105cznie z punktem obserwacyjnym w mie\u015bcie Saraqib.<\/a>[2]<\/a><\/em><\/p>\n

Mehmet Y\u0131lmaz pisze dla znanej opozycyjnej witryny internetowej T24.com.tr.<\/p>\n

Informowali, \u017ce turecka armia sprzeciwia\u0142a si\u0119 umieszczeniu tych punkt\u00f3w obserwacyjnych w Idlib, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce drony wywiadowcze mog\u0105 wykona\u0107 to samo zadanie, ale \u017ce genera\u0142 w stanie spoczynku, Adnan Tanr\u0131verdi, \u00f3wczesny g\u0142\u00f3wny doradca prezydenta Recepa Tayyip Erdo\u011fana, przekona\u0142 Erdo\u011fana do za\u0142o\u017cenia tych punkt\u00f3w obserwacyjnych wbrew ocenie armii.<\/a>[3]<\/a>\u00a0Tanr\u0131verdi formu\u0142owa\u0142 wizj\u0119 zjednoczonego islamskiego supermocarstwa, kt\u00f3ra odzwierciedla si\u0119 w polityce zagranicznej Erdo\u011fana, w konferencjach i dokumentach publikowanych przez jego organizacje.<\/a>[4]<\/a><\/em><\/p>\n

Tanr\u0131verdi podobno przekona\u0142 Erdo\u011fana do ustanowienia 12 wojskowych punkt\u00f3w obserwacyjnych, z kt\u00f3rych pi\u0119\u0107 jest podobno obl\u0119\u017cona w Idlib (\u017ar\u00f3d\u0142o: Aa.com.tr).<\/p>\n

Artyku\u0142 Y\u0131lmaza pojawi\u0142 si\u0119 po opublikowaniu przez tureckie ministerstwo obrony czterech komunikat\u00f3w prasowych 3 lutego z opisem wymiany ognia tego dnia mi\u0119dzy si\u0142ami syryjskiego rz\u0105du a si\u0142ami tureckimi w Idlib. Informowano, \u017ce siedmiu tureckich \u017co\u0142nierzy i jeden cywil, jak r\u00f3wnie\u017c 76 syryjskich, rz\u0105dowych \u201e\u017co\u0142nierzy i personelu\u201d zabito w tej wymianie ognia. Turecki prezydent, Recep Tayyip Erdo\u011fan powiedzia\u0142 tego samego dnia, \u017ce „30-35 element\u00f3w re\u017cimu zosta\u0142o zneutralizowanych\u201d i \u017ce \u201eoczywi\u015bcie b\u0119d\u0105 konsekwencje dla syryjskiego re\u017cimu.”<\/a>[5]<\/a><\/em><\/p>\n

Poni\u017cej jest t\u0142umaczenie fragment\u00f3w artyku\u0142u Y\u0131lmaza:<\/em><\/p>\n

„Idlib, do obrony kt\u00f3rego wys\u0142ali\u015bmy naszych \u017co\u0142nierzy, jest ostatnim schronieniem zbrojnych, d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w\u201d<\/p>\n

W Idlib, o\u015bmiu tureckich obywateli, z kt\u00f3rych pi\u0119ciu by\u0142o \u017co\u0142nierzami, a troje cywilami, zgin\u0119\u0142o w wyniku uderze\u0144 armii syryjskiego re\u017cimu\u2026 Prezydent Recep Tayyip Erdo\u011fan powiedzia\u0142: \u201eoko\u0142o 30-35 element\u00f3w re\u017cimu zosta\u0142o zneutralizowanych\u201d. …<\/p>\n

To nie jest gra. Nie jeste\u015bmy w sytuacji, w kt\u00f3rej mo\u017cemy liczy\u0107 punkty, m\u00f3wi\u0105c: \u201eTylu naszych \u017co\u0142nierzy zosta\u0142o m\u0119czennikami, a my zabili\u015bmy tylu \u017co\u0142nierzy drugiej strony\u201d. Sytuacja nie zmieni si\u0119, je\u015bli \u201dzneutralizujemy\u201d nie 30-35 \u201eelement\u00f3w\u201d drugiej strony a 350. O\u015bmiu naszych obywateli, z kt\u00f3rych pi\u0119ciu by\u0142o \u017co\u0142nierzami i trzech pracownikami pa\u0144stwowymi, straci\u0142o \u017cycie! Ci po drugiej stronie nie s\u0105 \u201eelementami\u201d, s\u0105 lud\u017ami!…<\/p>\n

Jako\u015b nie by\u0142o mo\u017cliwe zawr\u00f3cenie od b\u0142\u0119du pope\u0142nionego w pierwszych dniach, kiedy rozgorza\u0142a wojna domowa w Syrii. Pierwszy guzik koszuli zosta\u0142 \u017ale zapi\u0119ty, wi\u0119c pozosta\u0142e guziki nie mog\u0142y wej\u015b\u0107 we w\u0142a\u015bciwe dziurki. Oto dlaczego!<\/p>\n

Idlib, dla kt\u00f3rego obrony wys\u0142ali\u015bmy naszych \u017co\u0142nierzy, jest ostatnim schronieniem zbrojnych, d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w. W ka\u017cdym razie by\u0142o b\u0142\u0119dem zamykanie oczu na to, \u017ce wielu uzbrojonych ludzi ustanowi\u0142o baz\u0119 w regionie, do kt\u00f3rego zostali wci\u015bni\u0119ci cywile uciekaj\u0105cy przed masakrami re\u017cimu<\/p>\n

„P\u0119dzenie naszych \u017co\u0142nierzy na lini\u0119 ognia w celu chronienia [d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w] jest czym\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c b\u0142\u0119dem!”<\/p>\n

Teraz p\u0119dzenie naszych \u017co\u0142nierzy na lini\u0119 ognia\u00a0 w celu chronienia ich, jest czym\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c b\u0142\u0119dem! Oficjaln\u0105 polityk\u0105 Turcji jest obrona terytorialnej integralno\u015bci Syrii. Jak to mo\u017cliwe? Re\u017cim Assada sprawuje obecnie panowanie nad regionem poza Idlibem i tureck\u0105 granic\u0105\u2026 Jednym z powod\u00f3w [dla kt\u00f3rych] Erdo\u011fan sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z postaci, kt\u00f3re zamieni\u0142y Syri\u0119 w piek\u0142o, by\u0142a jego kalkulacja w pierwszych dniach wewn\u0119trznego konfliktu w Syrii, \u017ce re\u017cim Assada zostanie obalony w kr\u00f3tkim czasie. Ta kalkulacja by\u0142a b\u0142\u0119dna. Teraz my\u015bli, \u017ce je\u015bli grupa w Idlib mo\u017ce utrzyma\u0107 si\u0119 tam, b\u0119d\u0105 mieli g\u0142os w sprawie przysz\u0142o\u015bci Syrii.<\/p>\n

Nie s\u0142uchali naszych ostrze\u017ce\u0144 na pocz\u0105tku wojny. A ja ostrzeg\u0119 tak\u017ce na ko\u0144cu: szukajcie i znajd\u017acie pojednanie z re\u017cimem Assada, by\u015bcie mieli szans\u0119 na uratowanie \u017cycia cywil\u00f3w w Idlib, czekaj\u0105cych razem i boj\u0105cych si\u0119 o swoje \u017cycie. Osi\u0105gnijcie koniec wojny w Syrii, \u017ceby cz\u0119\u015b\u0107 z czterech milion\u00f3w ludzi, kt\u00f3rzy znale\u017ali ucieczk\u0119 w naszym kraju, mog\u0142a powr\u00f3ci\u0107 do w\u0142asnego kraju.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0T24.com.tr\/yazarlar\/mehmet-y-yilmaz\/cihatci-teroristleri-korumak-bizim-isimiz-mi,25448, February 4, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Stratejikortak.com\/2020\/02\/idlib-harita-son-haberler.html, February 7, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Cumhuriyet.com.tr\/koseyazisi\/1718821\/amerikan-cengeli-wolters-akar-gorusmesi-ve-sadat.html, February 6, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 8493\u00a0Erdo\u011fan’s Chief Advisor And Former General Tanr\u0131verdi Presents Vision \u2013 Reflected In Turkey’s Policy \u2013 Of A United Islamic Superpower Based On Shari’a Comprising 61 Countries And With Istanbul As Capital<\/a>, January 14, 2020.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Hurriyet.com.tr\/gundem\/son-dakika-haberleri-cumhurbaskani-erdogandan-idlib-aciklamasi-mutabakatin-ihlalidir-bunun-sonuclari-olacaktir-41438726, February 4, 2020; Msb.gov.tr\/SlaytHaber\/322020-31328, February 3, 2020; Msb.gov.tr\/SlaytHaber\/322020-64745, February 3, 2020; Msb.gov.tr\/SlaytHaber\/322020-82058, February 3, 2020; Msb.gov.tr\/SlaytHaber\/322020-81617, February 3, 2020; Detaykibris.com\/cumhurbaskani-erdogan-30-35-rejim-unsuru-etkisiz-hale-getirildi-207706h.htm, February 3, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 4 lutego 2020 r., zatytu\u0142owanym Czy jest naszym zadaniem chronienie d\u017cihadystycznych terroryst\u00f3w?, napisanym po wymianie ognia 3 lutego mi\u0119dzy syryjskimi a tureckimi si\u0142ami w Idlib, czego wynikiem by\u0142a \u015bmier\u0107 co najmniej o\u015bmiu tureckich obywateli, turecki dziennikarz Mehmet Y\u0131lmaz krytykowa\u0142 tureck\u0105 polityk\u0119 stacjonowania \u017co\u0142nierzy w Idlib. Y\u0131lmaz Napisa\u0142: „Idlib, dla kt\u00f3rego obrony wys\u0142ali\u015bmy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,830,832,835,836,837,843],"tags":[],"class_list":["post-13688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13692,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13688\/revisions\/13692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}