{"id":1366,"date":"2010-10-12T00:00:00","date_gmt":"2010-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/zastepca-dowodcy-aqap-wzywa-muzulmanow-na-zachodzie-by-nasladowali-strzelca-z-fort-hood-i-zamachowca-z-samolotu\/1366"},"modified":"2010-10-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-10-12T00:00:00","slug":"zastepca-dowodcy-aqap-wzywa-muzulmanow-na-zachodzie-by-nasladowali-strzelca-z-fort-hood-i-zamachowca-z-samolotu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/zastepca-dowodcy-aqap-wzywa-muzulmanow-na-zachodzie-by-nasladowali-strzelca-z-fort-hood-i-zamachowca-z-samolotu\/1366","title":{"rendered":"Zast\u0119pca dow\u00f3dcy AQAP wzywa muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie, by na\u015bladowali strzelca z Fort Hood i zamachowca z samolotu"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Nota: Jest to raport Nr 4 w serii raport\u00f3w o drugim numerze pisma AQAP \u201cInspire\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Agencje rz\u0105dowe i media: PDF jest dost\u0119pny na \u017c\u0105danie. Aby otrzyma\u0107 pe\u0142en dokument, prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 e-mail z tytu\u0142em „Open Source Jihad” do<\/em><\/strong> media@memri.org<\/em><\/strong><\/a> .<\/em><\/strong><\/p>\n

UWAGA: Aby pro\u015bba zosta\u0142a wzi\u0119ta pod uwag\u0119 KONIECZNE jest dostarczenie nazwy organizacji i w\u0142asnej przynale\u017cno\u015bci.<\/em><\/strong> Nie mo\u017cemy odpowiada\u0107 na pro\u015bby bez tej informacji.<\/em><\/strong><\/p>\n

Drugi numer \u201cInspire\u201d, angielskoj\u0119zycznego pisma Al-Kaidy P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego (AQAP), kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany 11 pa\u017adziernika 2010 r., zawiera wywiad z zast\u0119pc\u0105 dow\u00f3dcy AQAP, Saidem Al-Szihri, alias Abu Sufjan. W wywiadzie namawia on muzu\u0142man\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z tymi, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 na Zachodzie, do prowadzenia d\u017cihadu przeciwko Ameryce i Arabii Saudyjskiej.<\/p>\n

Al-Szihri wzywa muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie do przeprowadzania atak\u00f3w wzorowanych na atakach majora Nidal Hasana z Fort Hood i zamachowca bo\u017conarodzeniowego, Nigeryjczyka Umara Farouka Abdulmutallaba, kt\u00f3rych nazywa bohaterami.<\/p>\n

Opisuje szczeg\u00f3\u0142owo \u0142a\u0144cuch wydarze\u0144, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do uwi\u0119zienia go w Guantanamo, i stwierdza, \u017ce ludzko\u015b\u0107 musi walczy\u0107 z Amerykanami, \u201ckt\u00f3rzy s\u0105 wrogami rasy ludzkiej\u201d. Ponadto Al-Szihri omawia za\u0142o\u017cycielskie zasady i strategi\u0119 AQAP, stwierdzaj\u0105c, \u017ce g\u0142\u00f3wnymi wrogami s\u0105 w\u0142adcy Arabii Saudyjskiej. Zaklina wszystkich muzu\u0142man\u00f3w, by walczyli z rz\u0105dem saudyjskim, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce je\u015bli on upadnie \u201ereszta kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich b\u0119dzie otwarta\u201d.<\/p>\n

Al-Szihri wyja\u015bnia, \u017ce AQAP wybra\u0142a Jemen jako swoj\u0105 baz\u0119, poniewa\u017c tam jej kierownictwo jest chronione. Twierdzi, \u017ce saudyjski program rehabilitacji dla by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w Guantanamo oraz podobne programy w innych krajach muzu\u0142ma\u0144skich s\u0105 niczym innym jak pr\u00f3b\u0105 promowania fa\u0142szywej wiary religijnej, kt\u00f3r\u0105 Amerykanie staraj\u0105 si\u0119 narzuci\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwom muzu\u0142ma\u0144skim.<\/p>\n

W sprawie wrogo\u015bci AQAP wobec szyit\u00f3w Al-Szihri wyja\u015bni\u0142, \u017ce s\u0105 oni politeistami i dlatego s\u0105 wrogami islamu.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten wywiad, tak jak ukaza\u0142 si\u0119 on w drugim numerze \u201eInspire\u201d <\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Al-Malahem (AM):<\/strong>Na pocz\u0105tek witamy szejka Abu Sufjana al-Azdiego. Zaczynamy od pytania o twoje do\u015bwiadczenia w Guantanamo, gdzie by\u0142e\u015b uwi\u0119ziony przez niemal sze\u015b\u0107 lat. Prosz\u0119, opowiedz nam o powodach tego uwi\u0119zienia i jak by\u0142e\u015b traktowany.<\/p>\n

Abu Sufjan (AS):<\/strong>Ca\u0142a chwa\u0142a nale\u017cy si\u0119 Allahowi, kt\u00f3ry pob\u0142ogos\u0142awi\u0142 nas b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem d\u017cihadu na Jego drodze. Powodem mojego uwi\u0119zienia jest popieranie islamu i muzu\u0142man\u00f3w w Afganistanie. W walce o lotnisko w Kandaharze by\u0142em ranny i zabrano mnie do Pakistanu, gdzie armia pakista\u0144ska aresztowa\u0142a mnie p\u00f3\u017aniej i zabra\u0142a do szpitala wojskowego w Quetta. Amerykanie przyszli mnie przes\u0142ucha\u0107, ale odm\u00f3wi\u0142em rozmawiania z nimi.<\/p>\n

Potem odwiedzali mnie przes\u0142uchuj\u0105cy z rz\u0105du al-Sauda, kt\u00f3rzy obiecywali zabra\u0107 mnie z powrotem do kraju Dw\u00f3ch \u015awi\u0119tych Meczet\u00f3w w specjalnie wynaj\u0119tym odrzutowcu medycznym, ale odm\u00f3wi\u0142em rozmawiania tak\u017ce z nimi. A wi\u0119c rz\u0105d pakista\u0144ski wyda\u0142 mnie armii ameryka\u0144skiej na lotnisku w Quetta. Amerykanie przetransportowali mnie z lotniska Quetta do Kandaharu, a potem na Kub\u0119. Traktowanie przez Amerykan\u00f3w by\u0142o traktowaniem wroga przez wroga i to jest naturalne, ale nie spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce Amerykanie s\u0105 lud\u017ami bez \u017cadnych zasad, czy m\u00f3wimy o zasadach moralnych, czy o og\u00f3lnych warto\u015bciach ludzkich. Ale tak\u017ce to nie by\u0142o niespodziewane od narodu, kt\u00f3ry wiedzie \u015bwiat w moralne zepsucie, zr\u00f3wnuj\u0105ce ludzi ze zwierz\u0119tami. W rzeczywisto\u015bci, zwierz\u0119ta maj\u0105 wi\u0119cej warto\u015bci ni\u017c niekt\u00f3rzy Amerykanie. Jest to cz\u0119\u015b\u0107 ich tak zwanej cywilizacji, zamienianie kobiet w przeno\u015bne toalety, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane beztrosko przez m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n

Jedn\u0105 z rzeczy, kt\u00f3ra niepokoi\u0142a nas w wi\u0119zieniu, by\u0142y ich pr\u00f3by uwiedzenia nas przez ich kobiety, ale chwa\u0142a nale\u017cy si\u0119 Allahowi, byli\u015bmy chronieni przed tym ludzkim \u015bmieciem. W sprawie tortur my\u015bl\u0119, \u017ce wielu moich braci ju\u017c szeroko o tym m\u00f3wi\u0142o, wi\u0119c nie ma potrzeby powtarza\u0107 tego tutaj.<\/p>\n

AM:<\/strong> Po sp\u0119dzeniu tego czasu w wi\u0119zieniu i zetkni\u0119ciu z nieludzkim traktowaniem, czy zmieni\u0142 si\u0119 tw\u00f3j pogl\u0105d na Amerykan\u00f3w?<\/p>\n

AS:<\/strong>Tak, zmieni\u0142 si\u0119. Przed uwi\u0119zieniem my\u015bla\u0142em, \u017ce jaka\u015b ostatnia resztka ludzko\u015bci pozosta\u0142a w Amerykanach, tak jak znajdujemy j\u0105 w istotach ludzkich og\u00f3lnie, niezale\u017cnie od r\u00f3\u017cnicy przekona\u0144 i faktu, \u017ce jeste\u015bmy wrogami. Ale po tym, jak mia\u0142em z nimi do czynienia bezpo\u015brednio, doszed\u0142em do wniosku, \u017ce ludzko\u015b\u0107 musi chroni\u0107 swoje cz\u0142owiecze\u0144stwo przez zwalczanie Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 wrogami rasy ludzkiej.<\/p>\n

AM:<\/strong> Po sze\u015bciu latach uwi\u0119zienia zosta\u0142e\u015b zwolniony bez rozprawy s\u0105dowej i przekazany rz\u0105dowi saudyjskiemu, kt\u00f3ry trzyma\u0142 ci\u0119 w wi\u0119zieniu przez siedem miesi\u0119cy. Dlaczego wybra\u0142e\u015b si\u0119 do Jemenu, mimo \u017ce rz\u0105d saudyjski m\u00f3wi\u0142, i\u017c podda\u0142 wi\u0119\u017ani\u00f3w z Guantanamo programowi rehabilitacji?<\/p>\n

AS:<\/strong>Wybra\u0142em si\u0119 do Jemenu, poniewa\u017c mud\u017cahedini w Jemenie podnie\u015bli sw\u00f3j sztandar. Muzu\u0142manie nadal s\u0105 zabijani, prawa stanowione przez cz\u0142owieka nadal rz\u0105dz\u0105 naszym krajem, niewierni nadal s\u0105 na ziemi P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego i nasz honor jest gwa\u0142cony. To wszystko s\u0105 powody, dla kt\u00f3rych nie mog\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 broni.<\/p>\n

Program rehabilitacji, o kt\u00f3rym wspomnia\u0142e\u015b, to jest zasadniczo zestaw nowych przekona\u0144 religijnych narzuconych przez tyran\u00f3w ameryka\u0144skich na spo\u0142ecze\u0144stwa muzu\u0142ma\u0144skie i wprowadzanych w \u017cycie przez zdradzieckie rz\u0105dy w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim. Ktokolwiek przeciwstawia si\u0119 tym przekonaniom, zostaje uwi\u0119ziony lub zamordowany i, niestety, s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy nosz\u0105 szat\u0119 uczono\u015bci, ale sprzedali swoj\u0105 religi\u0119 za nisk\u0105 cen\u0119 i sprzedaj\u0105 te fa\u0142szywe przekonania na rzecz Amerykan\u00f3w\u2026<\/p>\n

AM:<\/strong> Kiedy przyby\u0142e\u015b do Jemenu, na P\u00f3\u0142wyspie Arabskim og\u0142oszono zjednoczon\u0105 organizacj\u0119 al-Kaidy. Jaki by\u0142 cel tego og\u0142oszenia?<\/p>\n

AS:<\/strong>Tak, dzi\u0119ki b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwu Allaha byli\u015bmy w stanie korespondowa\u0107 z naszymi bra\u0107mi w Jemenie i potem do\u0142\u0105czyli\u015bmy do nich. Po przedyskutowaniu sprawy postanowili\u015bmy og\u0142osi\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 organizacj\u0119 dla Jemenu i Kraju Dw\u00f3ch \u015awi\u0119tych Meczet\u00f3w. To posuni\u0119cie wzbudzi\u0142o strach w sercach apostat\u00f3w i Amerykan\u00f3w i chwalimy za to Allaha. Baza organizacji i jej kierownictwo musz\u0105 by\u0107 w chronionym miejscu, kt\u00f3re nie jest s\u0142abe z punktu widzenia bezpiecze\u0144stwa i dlatego wybrali\u015bmy Jemen. A tak\u017ce nie akceptujemy tych zrobionych przez cz\u0142owieka granic mi\u0119dzy naszymi krajami i uwa\u017camy P\u00f3\u0142wysep Arabski za jeden kraj.<\/p>\n

Nasz przyw\u00f3dca, Abu Baseer, niechaj Allah go chroni, jest zatwierdzony przez og\u00f3lne przyw\u00f3dztwo al-Kaidy w kraju Churasan i jest on w\u0142a\u015bciw\u0105 osob\u0105 dla tej odpowiedzialno\u015bci. Wsp\u00f3lna praca jest naszym celem i jest naszym celem ustanowienia pa\u0144stwa islamskiego, kt\u00f3re idzie drog\u0105 Pos\u0142a\u0144ca Allaha \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 i sprawiedliwych Kalif\u00f3w, kt\u00f3rzy nast\u0105pili po nim. Naszym celem nie jest usuni\u0119cie tych ma\u0142ych pa\u0144stw tylko po to, \u017ceby zast\u0105pi\u0107 je innymi ma\u0142ymi pa\u0144stwami, ale zamierzamy zjednoczy\u0107 kraje muzu\u0142ma\u0144skie w szariacie<\/em> i ten nasz krok zosta\u0142 pob\u0142ogos\u0142awiony przez naszych braci i przyw\u00f3dc\u00f3w w Churasan, kt\u00f3rym dali\u015bmy nasz\u0105 przysi\u0119g\u0119, niechaj Allah ich chroni\u2026<\/p>\n

AM:<\/strong> Bra\u0142e\u015b udzia\u0142 w d\u017cihadzie przeciwko wojnie krzy\u017cowc\u00f3w w Afganistanie, a potem by\u0142e\u015b uwi\u0119ziony. Poniewa\u017c mia\u0142e\u015b okazj\u0119 zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z bliska z Amerykanami, jakie s\u0105 twoje oczekiwania na przysz\u0142o\u015b\u0107 w dziedzinie tej wojny mi\u0119dzy Ameryk\u0105 a muzu\u0142manami?<\/p>\n

AS:<\/strong>Ja oczekuj\u0119, a Allah wie najlepiej, \u017ce Ameryka wycofa si\u0119 z zamieszka\u0142ych obszar\u00f3w i pozostanie w swoich bazach oraz b\u0119dzie obecna na morzach otaczaj\u0105cych ten obszar. B\u0119d\u0105 pr\u00f3bowali rozpali\u0107 wojn\u0119 sekciarsk\u0105 mi\u0119dzy Iranem i Zatok\u0105.<\/p>\n

Rola ira\u0144ska jest krytyczna w inwazji zar\u00f3wno Afganistanu, jak Iraku. W al-Szam Izrael chce zniszczy\u0107 Meczet i zbudowa\u0107 na jego miejscu \u015awi\u0105tyni\u0119 Salomona i maj\u0105 plany ustanowienia Wielkiego Izraela. Ale ummah<\/em> pracuje nad zniesieniem obl\u0119\u017cenia Gazy i mud\u017cahedini b\u0119d\u0105 nadal pracowa\u0107 przeciwko Izraelowi\u2026<\/p>\n

AM:<\/strong> Jaka jest twoja rada dla muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie?<\/p>\n

AS:<\/strong>Moja rad\u0105 dla muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie jest chwalenie Allaha za kierowanie ich do \u012bm\u0101n<\/em> i pozwolenie im na praktykowanie tej wspania\u0142ej religii. Radz\u0119 im, by nauczyli si\u0119 islamu zgodnie z kredo ahl as-Sunnah<\/em> i \u017ce powinni wystrzega\u0107 si\u0119 tych, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 o islamie, ale nie praktykuj\u0105 go, jak uczeni rz\u0105dowi, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 fatwy<\/em> zgodnie z wol\u0105 swoich rz\u0105d\u00f3w.<\/p>\n

Po drugie: powinni d\u0105\u017cy\u0107 do p\u00f3j\u015bcia \u015bladami nakaz\u00f3w Pos\u0142a\u0144cy Allaha \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 kt\u00f3ry ostrzega\u0142 muzu\u0142man\u00f3w przed mieszkaniem mi\u0119dzy nie-muzu\u0142manami. Powinni albo emigrowa\u0107, albo walczy\u0107 w d\u017cihadzie na Zachodzie przez d\u017cihad indywidualny lub komunikuj\u0105c si\u0119 ze swoimi bra\u0107mi w krajach d\u017cihadu.<\/p>\n

Po trzecie: operacje naszych braci Nidala Hassana i Umara al-Farouk, niechaj Allah da im niez\u0142omno\u015b\u0107, s\u0105 wielkimi, bohaterskimi aktami, a wi\u0119c ktokolwiek mo\u017ce doda\u0107 siebie do tej listy, niechaj tak zrobi, a my prosimy Allaha, by zapewni\u0142 mu sukces. I wszelka chwa\u0142a nale\u017cna jest Allahowi.<\/p>\n

Wersja PDF jest dost\u0119pna na \u017c\u0105danie dla cz\u0142onk\u00f3w Jihad and Terrorism Threat Monitor Project. Aby otrzyma\u0107 pe\u0142en dokument, nale\u017cy wys\u0142a\u0107 e-mail z tytu\u0142em „<\/em><\/strong>Calls on Muslims in West to Emulate Fort Hood Shooter<\/strong><\/em>” do<\/em><\/strong> media@memri.org<\/em><\/strong><\/a> .<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> Pierwszy numer \u201cInspire\u201d, patrz MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor, „Al-Qaeda in the Arabian Peninsula Re-Releases Inspire Magazine \u2013 Al-Awlaki Calls for Bombings and Assassinations in U.S.<\/a>, 11 lipca 2010, http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/report.htm?report=4440%B6m=JT%20-%2011k<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota: Jest to raport Nr 4 w serii raport\u00f3w o drugim numerze pisma AQAP \u201cInspire\u201d Agencje rz\u0105dowe i media: PDF jest dost\u0119pny na \u017c\u0105danie. Aby otrzyma\u0107 pe\u0142en dokument, prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 e-mail z tytu\u0142em „Open Source Jihad” do media@memri.org . UWAGA: Aby pro\u015bba zosta\u0142a wzi\u0119ta pod uwag\u0119 KONIECZNE jest dostarczenie nazwy organizacji i w\u0142asnej przynale\u017cno\u015bci. Nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}