{"id":13617,"date":"2020-01-23T21:34:27","date_gmt":"2020-01-23T20:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13617"},"modified":"2020-01-23T21:34:27","modified_gmt":"2020-01-23T20:34:27","slug":"turecka-publicystka-w-czolowej-gazecie-opozycyjnej-szyicki-polityczny-islam-rozlozyl-iran-od-srodka-a-w-turcji-sunnicki-polityczny-islam-nie-jest-inny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/turecka-publicystka-w-czolowej-gazecie-opozycyjnej-szyicki-polityczny-islam-rozlozyl-iran-od-srodka-a-w-turcji-sunnicki-polityczny-islam-nie-jest-inny\/13617","title":{"rendered":"Turecka publicystka w czo\u0142owej gazecie opozycyjnej: Szyicki polityczny islam \u201croz\u0142o\u017cy\u0142 [Iran] od \u015brodka\u201d, a w Turcji \u201csunnicki polityczny islam nie jest inny\u201d"},"content":{"rendered":"

W artykule z 13 stycznia 2020 r. zatytu\u0142owanym <\/em>Upadek politycznego islamu w czo\u0142owej opozycyjnej gazecie tureckiej \u201cS\u00f6zc\u00fc\u201d, znanej z \u015bwieckiej postawy, publicystka Zeynep G\u00fcrcanl\u0131 zastanawia\u0142a si\u0119 nad niedawnymi wydarzeniami w Iranie<\/em><\/a>[1]<\/em><\/a>, m\u00f3wi\u0105c<\/em>: „Jest jasne, \u017ce spos\u00f3b rz\u0105d\u00f3w politycznego islamu, opartych nie na umiej\u0119tno\u015bciach, ale na lojalno\u015bci wobec re\u017cimu, roz\u0142o\u017cy\u0142 ten kraj od \u015brodka”. Nast\u0119pnie powiedzia\u0142a, \u017ce sunnicki polityczny islam nie jest lepszy i \u017ce tak\u017ce w Turcji, gdzie, jak powiedzia\u0142a, sunnicki polityczny islam jest najsilniejszy, jego pora\u017cka jest widoczna. Jako dowody tej pora\u017cki przedstawi\u0142a \u2013 w kontek\u015bcie wizyty 7 stycznia w Turcji rosyjskiego prezydenta W\u0142adimira Putina \u2013 polityk\u0119 AKP wobec Libii i Syrii, zamkni\u0119cie lotniska Atat\u00fcrka, koncesje dla Rosji w nowootwartym gazoci\u0105gu T\u00fcrkAk\u0131m, kt\u00f3ry przesy\u0142a gaz ziemny z Rosji do Europy oraz Kana\u0142 Stambu\u0142, kontrowersyjny plan AKP przekopania drugiego kana\u0142u, r\u00f3wnoleg\u0142ego do Bosforu, z Morza Marmara do Morza Czarnego.<\/em><\/p>\n

Zeynep G\u00fcrcanl\u0131 (\u017ar\u00f3d\u0142o: Twitter.com).<\/p>\n

G\u00fcrcanl\u0131 pyta czytelnik\u00f3w: „Kiedy szyicki\/sunnicki polityczny islam upada na ca\u0142ym \u015bwiecie, czy nie staj\u0105 wam w\u0142osy d\u0119ba na g\u0142owie, [kiedy my\u015blicie o] re\u017cimie mu\u0142\u0142\u00f3w w Iranie (kt\u00f3rzy zestrzelili pasa\u017cerski samolot, my\u015bl\u0105c, \u017ce to pocisk),maj\u0105cymi bro\u0144 j\u0105drow\u0105? Czy up\u00f3r AKP, wbrew wszystkim danym naukowym wskazuj\u0105cym w innym kierunku, \u017ce \u2018z pewno\u015bci\u0105 otworz\u0119 Kana\u0142 Stambu\u0142\u2019 nie powoduje waszej bezsenno\u015bci?\u201d 27 grudnia 2019 r. turecka pa\u0144stwowa agencja informacyjna, Anadolu Ajans\u0131, donios\u0142a, \u017ce 37 s\u0105d karny Stambu\u0142u skaza\u0142 sze\u015bciu dziennikarzy i inny personel z \u201cS\u00f6zc\u00fc\u201d na kary wi\u0119zienia<\/em><\/a>[2]<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie artyku\u0142u G\u00fcrcanl\u0131 z podtytu\u0142ami podkre\u015blonymi jak w oryginale: <\/em><\/p>\n

USA uderzy\u0142y pociskami z najwi\u0119ksz\u0105 precyzj\u0105; genera\u0142 Kasem Solejmani, koordynator wojny zast\u0119pczej Iranu w Jemenie, Libanie, Iraku i Syrii, zgin\u0105\u0142. Rz\u0105d ira\u0144ski zorganizowa\u0142 pogrzeb Solejmaniego, kt\u00f3ry trwa\u0142 ca\u0142ymi dniami i w ceremoniach tragicznie zgin\u0119\u0142o 56 ira\u0144skich obywateli.<\/p>\n

W \u201dodwecie\u201d Iran zorganizowa\u0142 atak rakietowy na dwie bazy w Iraku, w kt\u00f3rych stacjonowali ameryka\u0144scy \u017co\u0142nierze. Nosy nie tylko ameryka\u0144skich, ale norweskich, kanadyjskich i irackich \u017co\u0142nierzy w tych bazach nawet nie zosta\u0142y zakrwawione. Zdarzy\u0142o si\u0119 to, co si\u0119 zdarzy\u0142o, z samolotem ukrai\u0144skich, cywilnych linii lotniczych, w kt\u00f3rym 90 procent pasa\u017cer\u00f3w by\u0142a Ira\u0144czykami. \u017bo\u0142nierze administracji mu\u0142\u0142\u00f3w my\u015bleli, \u017ce cywilny samolot by\u0142 pociskiem i zestrzelili go. 176 ludzi zgin\u0119\u0142o.<\/p>\n

Od lat 1980. Iran jest bastionem szyickiego politycznego islamu na Bliskim Wschodzie. Jest jasne, \u017ce spos\u00f3b rz\u0105d\u00f3w politycznego islamu, opartych nie na umiej\u0119tno\u015bciach, ale na lojalno\u015bci wobec re\u017cimu, roz\u0142o\u017cy\u0142 ten kraj od \u015brodka i doprowadzi\u0142 go do tego stanu. G\u0142\u00f3wnym celem protest\u00f3w w tych dniach na ulicach Teheranu jest, po raz pierwszy tak otwarcie, symbol re\u017cimu szyickiego politycznego islamu i jego duchowy przyw\u00f3dca, [Ali] Chamenei.<\/p>\n

Sunnicki polityczny islam nie jest inny <\/strong><\/p>\n

W dzisiejszych czasach sytuacja sunnickiego politycznego islamu, kt\u00f3ry wraz z Wiosn\u0105 Arabsk\u0105, ustawi\u0142 si\u0119 w najsilniejszej pozycji, nie jest inna. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie zosta\u0142o wygnane z egipskiego rz\u0105du przez wojskowy zamach stanu; podda\u0142 si\u0119 w Tunezji i Palestynie; walczy o \u017cycie w Algierii; w Libii jest \u015bci\u015bni\u0119ty w Trypolisie.<\/p>\n

Miejscem, gdzie sunnicki polityczny islam nadal jest \u201enajsilniejszy\u201d, jest Turcja. Ale oczywi\u015bcie, s\u0142owo \u201dnajsilniejszy\u201d jest w cudzys\u0142owie. Bowiem zaledwie w zesz\u0142ym tygodniu, wraz z wizyt\u0105 Putina, stan ruchu politycznego islamu w Turcji sta\u0142 si\u0119 jasny. Wizyta Putina by\u0142a pe\u0142na symboli. Po pierwsze, na dzie\u0144 przed przybyciem do Turcji Putin odwiedzi\u0142 Syri\u0119 [syryjskiego prezydenta Baszara Al-] Assada, kt\u00f3ry jest \u201enajbardziej za\u017cartym wrogiem\u201d rz\u0105du AKP.<\/p>\n

Szydz\u0105c z marzenia o \u201dmodlitwie w Meczecie Umajjad\u00f3w w Damaszku za trzy dni\u201d, kt\u00f3re AKP zamieni\u0142a w slogan, kiedy zajmowa\u0142a stron\u0119 w wojnie domowej w Syrii, Baszar Al-Assad przyprowadzi\u0142 Putina do Meczetu Umajjad\u00f3w z wizyt\u0105.<\/p>\n

\u00a0Kto nie zna mi\u0119dzynarodowego prawa? <\/strong><\/p>\n

Tematem, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 najwi\u0119cej trudno\u015bci rz\u0105dowi AKP i prezydentowi Erdo\u011fanowi podczas wizyty Putina, by\u0142a Libia. Trzy dni przed wizyt\u0105 Putina \u00a0Erdo\u011fan odrzuci\u0142 w szyderczych s\u0142owach sugesti\u0119 przyw\u00f3dcy [opozycyjnej partii] CHP, Kemala K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu, kt\u00f3ry poszed\u0142 do telewizji w niedziel\u0119 wieczorem i powiedzia\u0142: \u201eNie wysy\u0142aj \u017co\u0142nierzy do Libii, wy\u015blij dyplomat\u00f3w i dokonaj mediacji\u201d. Erdo\u011fan oskar\u017cy\u0142 K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu o \u201enieznajomo\u015b\u0107 prawa mi\u0119dzynarodowego\u201d. W \u015brod\u0119 Putin przyby\u0142 do Stambu\u0142u i rozmawia\u0142 z Erdo\u011fanem. Ci dwaj przyw\u00f3dcy wydali wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie, \u017ce \u201edokonaj\u0105 mediacji w Libii\u201d. W o\u015bwiadczeniu powiedziano: \u201eJako mediatorzy, Turcja i Rosja wzywaj\u0105 do zawieszenia broni w Libii\u201d.<\/p>\n

Pytanie \u201dkto nie zna mi\u0119dzynarodowego prawa\u201d nadal zajmuje umys\u0142y ludzi.<\/p>\n

Koncesje T\u00fcrkAk\u0131m, lotnisko Atat\u00fcrka i cypryjski gazociag \u00a0<\/strong><\/p>\n

Podczas wizyty Putina s\u0142abo\u015bci rz\u0105du AKP w dziedzinach, w kt\u00f3rych tego zupe\u0142nie nie oczekiwali\u015bmy, sta\u0142y si\u0119 jasne w zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b. W czasie, kiedy Putin przybywa\u0142 do Stambu\u0142u, samoloty nie mog\u0142y l\u0105dowa\u0107 z powodu z\u0142ych warunk\u00f3w pogodowych na lotnisku\u00a0 Stambu\u0142u, kt\u00f3re by\u0142o przedstawiane jako \u201eprojekt stulecia\u201d. Putin wyl\u0105dowa\u0142 na lotnisku Atat\u00fcrk, kt\u00f3re w nonsensownej decyzji rz\u0105d AKP zamkn\u0105\u0142 i rozmontowuje je, by przekaza\u0107 je handlarzom z\u0142omu.<\/p>\n

Erdo\u011fan i Putin otwarli gazoci\u0105g T\u00fcrkAk\u0131m, kt\u00f3ry przesy\u0142a gaz z Rosji do Europy przez Turcj\u0119. Przedstawiono raz jeszcze, \u017ce przy budowie tego gazoci\u0105gu rz\u0105d AKP w kolejnym ust\u0119pstwie wobec Putina, da\u0142 \u201ezwolnienie z VAT-u\u201d.<\/p>\n

Z T\u00fcrkAk\u0131m wzros\u0142a zale\u017cno\u015b\u0107 Turcji od ziemnego gazu z Rosji. Nade wszystko, Rosja Putina ani nie da\u0142a Turcji prawa dalszego eksportu gazu, kt\u00f3ry przechodzi przez jej terytorium, ani nie da\u0142a zni\u017cki na cen\u0119 gazu. Turcja b\u0119dzie nadal kupowa\u0142a rosyjski gaz po wy\u017cszej cenie ni\u017c [cena, za jak\u0105 jest kupowany] przez wszystkie kraje Europy.<\/p>\n

W dniach trwania wizyty Putina z pewno\u015bci\u0105 jest zbiegiem okoliczno\u015bci, \u017ce upad\u0142 kolejny \u201dprojekt stulecia” AKP. P\u0119k\u0142 ruroci\u0105g, kt\u00f3rym p\u0142yn\u0119\u0142a woda pod Morzem \u015ar\u00f3dziemnym z Turcji do Tureckiej Republiki P\u00f3\u0142nocnego Cypru i rury wyp\u0142yn\u0119\u0142y na powierzchni\u0119 morza. Sta\u0142y si\u0119 zagro\u017ceniem dl<\/a>a ruchu morskiego[3]<\/a><\/p>\n

Zestawmy to wszystko razem i pomy\u015blmy: Kiedy szyicki\/sunnicki polityczny islam upada na ca\u0142ym \u015bwiecie, czy nie staj\u0105 wam w\u0142osy d\u0119ba na g\u0142owie, [kiedy my\u015blicie o] re\u017cimie mu\u0142\u0142\u00f3w w Iranie (kt\u00f3rzy zestrzelili pasa\u017cerski samolot, my\u015bl\u0105c, \u017ce to pocisk), maj\u0105cymi bro\u0144 j\u0105drow\u0105?<\/p>\n

Czy up\u00f3r AKP, wbrew wszystkim danym naukowym wskazuj\u0105cym w innym kierunku, \u017ce \u201cz pewno\u015bci\u0105 otworz\u0119 Kana\u0142 Stambu\u0142\u201d nie powoduje waszej bezsenno\u015bci?<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Sozcu.com.tr\/2020\/yazarlar\/zeynep-gurcanli\/siyasal-islamin-cokusu-5563981, January 13, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 8439\u00a0Turkey’s Government Sentences Six Turkish Journalists From Leading Opposition Daily 'S\u00f6zc\u00fc’ To Prison<\/a>, December 27, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0T24.com.tr\/video\/turkiye-den-kktc-ye-giden-su-borusu-patladi,25658, January\u00a010, 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 13 stycznia 2020 r. zatytu\u0142owanym Upadek politycznego islamu w czo\u0142owej opozycyjnej gazecie tureckiej \u201cS\u00f6zc\u00fc\u201d, znanej z \u015bwieckiej postawy, publicystka Zeynep G\u00fcrcanl\u0131 zastanawia\u0142a si\u0119 nad niedawnymi wydarzeniami w Iranie[1], m\u00f3wi\u0105c: „Jest jasne, \u017ce spos\u00f3b rz\u0105d\u00f3w politycznego islamu, opartych nie na umiej\u0119tno\u015bciach, ale na lojalno\u015bci wobec re\u017cimu, roz\u0142o\u017cy\u0142 ten kraj od \u015brodka”. Nast\u0119pnie powiedzia\u0142a, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,834,835,836,837,843,846],"tags":[],"class_list":["post-13617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-irak","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja","category-badania-ekonomiczne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13617"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13620,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13617\/revisions\/13620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}