{"id":13589,"date":"2020-01-22T21:19:49","date_gmt":"2020-01-22T20:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13589"},"modified":"2020-01-22T21:19:49","modified_gmt":"2020-01-22T20:19:49","slug":"turecka-krytyka-polityki-i-stosunkow-zagranicznych-usa-w-karykaturach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/turecka-krytyka-polityki-i-stosunkow-zagranicznych-usa-w-karykaturach\/13589","title":{"rendered":"Turecka krytyka polityki i stosunk\u00f3w zagranicznych USA \u2013 w karykaturach"},"content":{"rendered":"

W ostatnich latach wielu tureckich karykaturzyst\u00f3w rysowa\u0142o prezydenta Donalda Trumpa, \u017ceby krytykowa\u0107 polityk\u0119 USA i wydarzenia na \u015bwiecie, w\u0142\u0105cznie ze stosunkami USA z Turcj\u0105, Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Izraelem, jak r\u00f3wnie\u017c polityk\u0119 wobec Syrii i imigracji. Bardziej okre\u015blone sprawy, ilustrowane przez karykatury, obejmuj\u0105: zabicie przyw\u00f3dcy Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) Abu Bakr Al-Baghdadiego, napi\u0119cia mi\u0119dzy Turcj\u0105 a USA w sprawie zakupu przez Turcj\u0119 od Rosji systemu obrony rakietowej S-400 i aresztowanie w Turcji ameryka\u0144skiego pastora Andrew Brunsona, zbrojenie przez USA kurdyjskich wojownik\u00f3w w Syrii, sprzeda\u017c broni przez USA Arabii Saudyjskiej, przeniesienie ambasady USA w Izraelu do Jerozolimy i zabicie w saudyjskim konsulacie w Stambule saudyjskiego dziennikarza D\u017camala Chaszugd\u017ciego. Te karykatury pokazuj\u0105 prezydenta Trumpa jako, mi\u0119dzy innymi, ortodoksyjnego \u017byda i krzy\u017cowca, <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej pokazujemy wyb\u00f3r tych karykatur.<\/em><\/p>\n

Og\u00f3lne karykatury Trumpa \u2013 morderca z krwi\u0105 na r\u0119kach, wpychaj\u0105cy glob w ogie\u0144 i kowboj \u00a0<\/strong><\/p>\n

Karykatura Ergina Asyal\u0131ego pokazuje Trumpa trzymaj\u0105cego zakrwawiony miecz, jak odchodzi od Bliskiego Wschodu i sterty okrwawionych trup\u00f3w m\u00f3wi\u0105c: \u201ePrzynios\u0142em demokracj\u0119 i wolno\u015b\u0107!\u201d \u00a0<\/em><\/p>\n

Karykatura Ergina Asyal\u0131ego pokazuje Trumpa, kt\u00f3ry wpycha \u015bwiat w ogie\u0144 \u201eBliskiego Wschodu\u201d, \u015bmieje si\u0119 i m\u00f3wi: \u201eA Neron spali\u0142 Rzym!\u201d \u00a0<\/em><\/p>\n

Karykatura \u0130brahima \u00d6zdabaka datowana 18 pa\u017adziernika 2019 r. pokazuje prezydenta Trumpa przy biurku w czapce b\u0142azna<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Karykatura Murata Say\u0131na pokazuje Trumpa rysuj\u0105cego figur\u0119 z patyk\u00f3w z kapeluszem, oznak\u0105 i rewolwerem na papierze bia\u0142ego domu ze swoim podpisem pod spodem.<\/em><\/p>\n

Stosunki USA-Turcja<\/strong><\/p>\n

Karykatura karykaturzysty, kt\u00f3ry przez 19 lat pisa\u0142 dla satyrycznego magazynu \u201cMisvak\u201d, znanego tylko jako Miralay, pokazuje cz\u0142owieka m\u00f3wi\u0105cego do Trumpa: \u201cPanie prezydencie, Turcy mianowali gubernatora dla Tel Rifaat [w Syrii].” <\/em>Trump odpowiada: „Je\u015bli otworz\u0105 BIM, mamy problem. Nigdy nie odejd\u0105\u201d. \u00a0BIM jest popularn\u0105 sieci\u0105 supermarket\u00f3w w Turcji, znan\u0105 z niskich cen.<\/em><\/p>\n

Karykatura G\u00f6kcana Aydo\u011fana z tytu\u0142em \u201ePodsumowanie spotkania E<\/em>rdo\u011fan-Trump”. Du\u017cy pocisk z napisem \u201cKryzys S-400\u201d przebi\u0142 sufit na karykaturze i Trump m\u00f3wi: \u201cMia\u0142em wspania\u0142e spotkanie z prezydentem Erdo\u011fanem!”<\/em><\/p>\n

Karykatura Miralaya pokazuje chi\u0144skiego przyw\u00f3dc\u0119, kt\u00f3ry m\u00f3wi: \u201eS\u0142uchaj, facet\u2026 Nie mieszaj zanadto z Turcj\u0105. Nie zbudowali\u015bmy Wielkiego Muru jako dekoracji\u201d. \u00a0<\/em><\/p>\n

W karykaturze Cana Baytaka, Trump m\u00f3wi w telewizji: \u201eWielki sankcje przychodz\u0105 do Turcji!\u201d Cz\u0142owiek siedz\u0105cy na kanapie my\u015bli „Znowu celuje w cywil\u00f3w!” <\/em><\/p>\n

Polityka USA wobec Syrii<\/strong><\/p>\n

Numer tureckiego tygodnika satyrycznego „Le Man” z 11 kwietnia 2018 r. pokazuj\u0119 Trumpa siedz\u0105cego w kucki nad Syri\u0105 i m\u00f3wi\u0105cego: \u201dZa 24-48 godzin zrobi\u0119 wielkie g\u00f3wno\u201d. Mniej wi\u0119cej w tym czasie Trump powiedzia\u0142, \u017ce podejmie \u201eznacz\u0105ce decyzje w sprawie Syrii\u201d w ci\u0105gu 24-48 godzin. \u00a0<\/em><\/p>\n

Ok\u0142adka numeru \u201dLe Man\u201d z 30 pa\u017adziernika 2019 r. pokazuje Trumpa na krze\u015ble re\u017cysera, kt\u00f3ry m\u00f3wi: \u201dAkcja! Baghdadi, w tej scenie zginiesz. Ci\u0105\u0107!\u201d <\/em><\/p>\n

Karykatura Ergina Asyal\u0131ego pokazuje by\u0142ego tureckiego premiera Binaliego Y\u0131ld\u0131r\u0131ma, kt\u00f3ry m\u00f3wi do Trumpa: \u201ePatrz, tak jak zgodzili\u015bmy si\u0119, \u017cadnej militarnej pomocy dla YPG, panie Trump!\u201d \u00a0Nios\u0105c skrzyni\u0119 z broni\u0105 do wojownika oznaczonego jako „YPG-PKK”, Trump odpowiada: „Wstyd\u017a si\u0119, to jest pomoc humanitarna\u201d. \u00a0<\/em><\/p>\n

Tekst na g\u00f3rze karykatury Kas\u0131ma \u00d6zkana brzmi: \u201eTrump powiedzia\u0142: 'Uwolnienie Brunsona zbli\u017cy\u0142o nas do Turcji\u201d. W karykaturze Trump m\u00f3wi: „Kopiemy okopy pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w bli\u017cej\u201d <\/em><\/p>\n

Na karykaturze Sefera Selima Trump m\u00f3wi: „Da\u0142em rozkaz ataku na Syri\u0119, wzywam cywilizowane kraje, by przy\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 do USA\u2026\u201d Cz\u0142owiek stoj\u0105cy obok niego m\u00f3wi: \u201eNie jestem pewien gazu sarin, ale gaz tego blondyna zabije wi\u0119cej cywil\u00f3w\u201d. S\u0142owo \u201dblondyn\u201d po turecku przypomina s\u0142owo \u201esarin\u201d. \u00a0<\/em><\/p>\n

Polityka imigracyjna USA<\/strong><\/p>\n

Ok\u0142adka satyrycznego pisma \u201e<\/em>Uykusuz\u201d pokazuje Trumpa k\u0142ad\u0105cego ceg\u0142y i m\u00f3wi\u0105cego: \u201eBudujemy mur na granicy z Turcj\u0105. I Turcja za niego zap\u0142aci<\/em><\/p>\n

Karykatura z numery \u201dUykusuz\u201d z 2 lutego 2017 r. m\u00f3wi: „Trump zabroni\u0142 uchod\u017acom wst\u0119pu do USA\u201d i pokazuje Statu\u0119 Wolno\u015bci ubran\u0105 w str\u00f3j \u00a0Ku Klux Klanu.<\/em><\/p>\n

U.S. Relations With Saudi Arabia<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Karykatura Murata Say\u0131na pokazuje Trumpa u\u017cywaj\u0105cego swojego krawatu jako miecza obok Arab\u00f3w dzier\u017c\u0105cych miecze. \u00a0<\/em><\/p>\n

Karykatura Sefera Turguta brzmi: „Trump, kt\u00f3ry m\u00f3wi: \u2019Nie wpuszcza\u0107 muzu\u0142man\u00f3w do kraju\u2019, podpisuje porozumienie warte miliardy dolar\u00f3w podczas pierwszej podr\u00f3\u017cy do Arabii Saudyjskiej\u201d. \u00a0Trump, biegn\u0105c z wielkim worem pieni\u0119dzy na ramieniu m\u00f3wi: \u201ePowiedzia\u0142em, \u017ce muzu\u0142manie nie mog\u0105 wjecha\u0107, nie powiedzia\u0142em, \u017ce ich pieni\u0105dze nie mog\u0105 wjecha\u0107\u201d. \u00a0<\/em><\/p>\n

Karykatura Kas\u0131ma \u00d6zkana: „Trump nie s\u0142ysza\u0142, \u017ce saudyjski dziennikarz zosta\u0142 porwany!\u201d Trump m\u00f3wi: \u201dDlaczego mia\u0142bym s\u0142ysze\u0107 o czym\u015b, co nie ma nic wsp\u00f3lnego z miliardami dolar\u00f3w, \u0142ap\u00f3wkami i szanta\u017cem?” \u00a0<\/em><\/p>\n

Stosunki USA z Izraelem, Trump jako krzy\u017cowiec i ortodoksyjny \u017byd<\/strong><\/p>\n

Karykatura Murata Say\u0131na pokazuje Trumpa jako ortodoksyjnego \u017byda z pejsami stoj\u0105cymi jak rogi<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Karykatura Murata Say\u0131na pokazuje Trumpa jaki krzy\u017cowca wbijaj\u0105cego miecz w g\u00f3r\u0119 ko\u015bci. Napis na mieczu brzmi: \u00a0„U.S. Embarrassy”, widocznie po\u0142\u0105czenie s\u0142\u00f3w „embassy” [ambasada] i „embarrassment” [wstyd]<\/em><\/p>\n

<\/em>Karykatura \u0130brahima \u00d6zdabaka pokazuje Wujka Sama maluj\u0105cego obraz nowej mapy Bliskiego Wschodu wed\u0142ug \u201eProjektu Wielkiego Bliskiego Wschodu\u201d i m\u00f3wi\u0105cego: \u201eTutaj narysujemy \u017cydowskie pa\u0144stwo narodowe, \u00a0kt\u00f3re podsyca rasizm i niezadowolenie\u201d. <\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0For more cartoons by \u0130brahim \u00d6zdabak, see MEMRI Special Dispatch No. 7480\u00a0Turkish Newspaper Prints Antisemitic Cartoons Depicting Jews As Vampires, Vultures, And Butchers<\/a>, May 21, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Karikaturculerdernegi.com\/en\/our-cartoonists\/murat-sayin, accessed January 15, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ostatnich latach wielu tureckich karykaturzyst\u00f3w rysowa\u0142o prezydenta Donalda Trumpa, \u017ceby krytykowa\u0107 polityk\u0119 USA i wydarzenia na \u015bwiecie, w\u0142\u0105cznie ze stosunkami USA z Turcj\u0105, Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Izraelem, jak r\u00f3wnie\u017c polityk\u0119 wobec Syrii i imigracji. Bardziej okre\u015blone sprawy, ilustrowane przez karykatury, obejmuj\u0105: zabicie przyw\u00f3dcy Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) Abu Bakr Al-Baghdadiego, napi\u0119cia mi\u0119dzy Turcj\u0105 a USA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836,837,843],"tags":[],"class_list":["post-13589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13612,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589\/revisions\/13612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}