{"id":13557,"date":"2020-01-13T22:13:53","date_gmt":"2020-01-13T21:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13557"},"modified":"2020-01-14T22:20:51","modified_gmt":"2020-01-14T21:20:51","slug":"prawdziwie-prezydencki-ruch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prawdziwie-prezydencki-ruch\/13557","title":{"rendered":"Prawdziwie prezydencki ruch?"},"content":{"rendered":"

Kilka miesi\u0119cy temu z powodu powtarzaj\u0105cej si\u0119 bezradno\u015bci prezydenta Trumpa w obliczu ira\u0144skich prowokacji napisa\u0142em zjadliwy artyku\u0142 zatytu\u0142owany „\u017badnych zasad, \u017cadnej godno\u015bci, \u017cadnej si\u0142y, \u017cadnego odstraszania”,<\/a>[1]<\/a>\u00a0w kt\u00f3rym argumentowa\u0142em, \u017ce widocznie zrozumienie, \u017ce zasady, godno\u015b\u0107 i si\u0142a przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na odstraszanie i zapobieganie eskalacji w bardziej kosztown\u0105 wojn\u0119, by\u0142o poza mo\u017cliwo\u015bciami Trumpa jako wspania\u0142ego hotelarza. Dzisiaj musz\u0119 salutowa\u0107 mu; wyra\u017anie przeszed\u0142 wielk\u0105 zmian\u0119. Dzisiaj wydaje si\u0119 rozumie\u0107, \u017ce przyw\u00f3dztwo nie jest zawieraniem um\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie nie jest zawieraniem um\u00f3w ze z\u0142em. Wreszcie zrozumia\u0142, \u017ce sztuka zawierania um\u00f3w nale\u017cy do \u015bwiata komercyjnego, a jako przyw\u00f3dca jedynego supermocarstwa odpowiedzialnego za bezpiecze\u0144stwo wolnego \u015bwiata musi opiera\u0107 si\u0119 na zasadach, tak, tak\u017ce na godno\u015bci i gotowo\u015bci do zastosowania si\u0142y, kiedy to absolutnie niezb\u0119dne.<\/p>\n

Operacj\u0105 zlikwidowania Kasema Solejmaniego dokona\u0142 odwr\u00f3cenia wszystkich element\u00f3w s\u0142abo\u015bci, jaka charakteryzowa\u0142a jego poprzednie zachowanie. Tym razem zesp\u00f3\u0142 bezpiecze\u0144stwa narodowego, kt\u00f3rym dowodzi\u0142, pokaza\u0142 rozeznanie, techniczn\u0105 i polityczn\u0105 wy\u017cszo\u015b\u0107 i politycznie zaskoczy\u0142 ira\u0144skiego przeciwnika, a to wszystko po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 w odstraszenie. Przestraszony i odstraszony re\u017cim ira\u0144ski by\u0142 niezmiernie ostro\u017cny, by nie zabi\u0107 \u017cadnych Amerykan\u00f3w w swojej odpowiedzi, co zas\u0142uguje na nagrod\u0119 w dziedzinie globalnych innowacji za prowadzenie wojny bez ofiar (poza po\u0142amanymi plastikowymi talerzami)<\/a>[2]<\/a>.\u00a0Tak samo jak Ira\u0144czycy nie odwa\u017cyli si\u0119 zrealizowa\u0107 swoich gr\u00f3\u017ab, Rakieciarz z Pyongyang nie odwa\u017cy\u0142 si\u0119 zagra\u0107 \u015bw. Miko\u0142aja swoim obiecanym prezentem gwiazdkowym \u2013 on tak\u017ce ba\u0142 si\u0119 \u201enieproporcjonalnej reakcji\u201d Trumpa.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy kieruj\u0105 si\u0119 w ocenie poprzednimi dzia\u0142aniami Trumpa, uwa\u017caj\u0105 dramatyczne uderzenie w Solejmaniego za jeszcze jedna oznak\u0119 kapry\u015bnego zachowania. Kpi\u0105: po prostu obudzi\u0142 si\u0119 na z\u0142ym boku; musi rozpocz\u0105\u0107 kampani\u0119 wyborcz\u0105 i tak dalej. Odmawiaj\u0105 uznania, \u017ce przeszed\u0142 g\u0142\u0119bok\u0105 zmian\u0119.<\/p>\n

Tylko reakcje Trumpa na przysz\u0142e kryzysy poka\u017c\u0105, czy sprawa Solejmaniego by\u0142a wyj\u0105tkiem opartym na instynktownej reakcji, czy przyj\u0119ciem prezydenckiej odpowiedzialno\u015bci i przyw\u00f3dztwa. Jednak kolejne kroki Trumpa po kryzysie wskazuj\u0105 na autentyczn\u0105 zmian\u0119. Na przyk\u0142ad, polityka \u0142\u0105czenia powstrzymania dalszej eskalacji z surowym stanowiskiem wobec ka\u017cdego ira\u0144skiego \u017c\u0105dania i gro\u017aby. Wczoraj (12 stycznia 20120) tweetowa\u0142: \u201eW\u0142a\u015bciwie nie mog\u0142oby mnie obchodzi\u0107 mniej, czy b\u0119d\u0105 negocjowali”<\/a>[3]<\/a>, pokazuj\u0105c g\u0142\u0119bokie zrozumienie, \u017ce negocjacje ze z\u0142em s\u0105 zar\u00f3wno daremne, jak prowadz\u0105ce do odwrotnego skutku.<\/p>\n

<\/p>\n

Jak dobrze wiadomo, Trump jest gotowy wyj\u015b\u0107 zar\u00f3wno z Iraku, jak z Afganistanu, ale nie jako pokonane mocarstwo, jak chcia\u0142 Solejmani i jak stara si\u0119 Taliban. Od momentu kryzysu nie s\u0142yszymy Trumpa m\u00f3wi\u0105cego o umowie z Iranem, kt\u00f3ry zaatakowa\u0142 ameryka\u0144sk\u0105 ambasad\u0119 w Bagdadzie i by\u0142 o w\u0142os od zaj\u0119cia jej i wzi\u0119cia personelu ambasady jako zak\u0142adnik\u00f3w lub gorzej. Zamiast tego Trump wysy\u0142a zach\u0119t\u0119 do protestuj\u0105cych, kt\u00f3rzy chc\u0105 obalenia dyktatorskiego re\u017cimu. \u201eDo odwa\u017cnych, cierpi\u0105cych od dawna ludzi Iranu: sta\u0142em przy was od pocz\u0105tku mojej prezydentury i moja administracja nadal b\u0119dzie sta\u0107 z wami. Pilnie \u015bledzimy protesty i wasza odwaga jest dla nas inspiracj\u0105”<\/a>[4]<\/a>.\u00a0Rozumie, \u017ce starcie ze z\u0142em jest nieuniknione, bo z\u0142o prze\u015bladuje ci\u0119, nawet je\u015bli pr\u00f3bujesz go unika\u0107. Wyb\u00f3r jest mi\u0119dzy przeciwstawienim si\u0119 mu lub upokarzaj\u0105c\u0105 pora\u017ck\u0105, a prezydent Trump odrzuca pora\u017ck\u0119.<\/p>\n

<\/p>\n

W moim poprzednim, krytycznym artykule kwestionowa\u0142em gest Trumpa przywr\u00f3cenia popiersia Churchilla, kt\u00f3re Barack Obama wyrzuci\u0142 z Owalnego Gabinetu, poniewa\u017c wierzy\u0142 w pok\u00f3j przez ug\u0142askiwanie. W tym czasie gest Trumpa wydawa\u0142 mi si\u0119 pusty, poniewa\u017c jego rzeczywista polityka by\u0142a sprzeczna z polityka Churchilla. Jednak w obecnym kryzysie zacz\u0105\u0142 intuicyjnie okazywa\u0107 churchillowskie zasady. Odstraszenie, jakie osi\u0105gn\u0105\u0142, rozci\u0105ga si\u0119 poza Iran na innych zb\u00f3jeckich przyw\u00f3dc\u00f3w na Bliskim Wschodzie i globalnie. Ten, kt\u00f3ry ma odwag\u0119 zlikwidowa\u0107 Solejmaniego, jest najwyra\u017aniej gotowy przeciwstawi\u0107 si\u0119 innym bandytom. Tramp wyznaczy\u0142 czerwone linie i w odr\u00f3\u017cnieniu od swojego poprzednika, trzyma si\u0119 ich.<\/p>\n

Sukces Trumpa w starciu z Iranem jest nauk\u0105 dla jego prezydentury i dla wrog\u00f3w i przyjaci\u00f3\u0142 Ameryki. Mo\u017ce zaznacza\u0107 osobist\u0105 metamorfoz\u0119 Trumpa od celebrowania umowy tam, gdzie nie da si\u0119 zawrze\u0107 umowy, do doro\u015bni\u0119cia do roli walcz\u0105cego ze z\u0142em, co nawet przy zwyci\u0119stwie jest \u0142ami\u0105c\u0105 serce i tragiczn\u0105 rol\u0105 dla prezydenta i przyw\u00f3dcy wolnego \u015bwiata.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI Daily Brief No. 198,\u00a0No Principles, No Dignity, No Power, No Deterrence<\/a>, September 19, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0A reference to the ridicule heaped on Iran by the Islamist Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS): „The losses at an American base resulting from the Iranian attacks include: 12 tea cups, 6 plastic plates, 6 forks, 5 spoons, a gas stove, a pair of plastic slippers (may Allah honor you), half a kilo of sugar, two stacks of bread, and two cans of sardines bought with credit at the Salih Al-Samman Shop.”<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Twitter.com\/realdonaldtrump, January 11, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0T<\/a>witter.com\/realdonaldtrump, January 12, 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kilka miesi\u0119cy temu z powodu powtarzaj\u0105cej si\u0119 bezradno\u015bci prezydenta Trumpa w obliczu ira\u0144skich prowokacji napisa\u0142em zjadliwy artyku\u0142 zatytu\u0142owany „\u017badnych zasad, \u017cadnej godno\u015bci, \u017cadnej si\u0142y, \u017cadnego odstraszania”,[1]\u00a0w kt\u00f3rym argumentowa\u0142em, \u017ce widocznie zrozumienie, \u017ce zasady, godno\u015b\u0107 i si\u0142a przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na odstraszanie i zapobieganie eskalacji w bardziej kosztown\u0105 wojn\u0119, by\u0142o poza mo\u017cliwo\u015bciami Trumpa jako wspania\u0142ego hotelarza. Dzisiaj […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":13559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,829,835,836,837,864],"tags":[],"class_list":["post-13557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-specjalne-raporty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13557"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13561,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13557\/revisions\/13561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}