{"id":1354,"date":"2010-09-28T00:00:00","date_gmt":"2010-09-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pojedynek-saudyjskich-publicystow-jak-wygladalby-swiat-bez-usa\/1354"},"modified":"2010-09-28T00:00:00","modified_gmt":"2010-09-28T00:00:00","slug":"pojedynek-saudyjskich-publicystow-jak-wygladalby-swiat-bez-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pojedynek-saudyjskich-publicystow-jak-wygladalby-swiat-bez-usa\/1354","title":{"rendered":"Pojedynek saudyjskich publicyst\u00f3w: Jak wygl\u0105da\u0142by \u015bwiat bez USA?"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule pod tytu\u0142em \u201c\u015awiat bez USA\u201d w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Watan\u201d saudyjski libera\u0142 Ali Saad Al-Moussa okre\u015bli\u0142 USA jako przyw\u00f3dc\u0119 post\u0119pu naukowego i technicznego na \u015bwiecie.<\/em> Powiedzia\u0142, \u017ce bez Ameryki \u015bwiat cofn\u0105\u0142by si\u0119 o 100 lat.<\/em><\/p>\n

Odpowiadaj\u0105c Al-Moussie, Anas Zahed napisa\u0142 w artykule w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Madina\u201d, \u017ce Al-Moussa upi\u0119ksza jedynie wizerunek USA i doda\u0142, \u017ce tak bardzo okrzyczany post\u0119p naukowy przyni\u00f3s\u0142 ludzko\u015bci nieszcz\u0119\u015bcie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty obu artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Ali Saad Al-Moussa: Badania i post\u0119p maj\u0105 korzenie w USA<\/strong><\/p>\n

Ali Saad Al-Moussa napisa\u0142 w \u201eAl-Watan\u201d: \u201e\u2026 Polityczne oblicze USA zas\u0142ania dziesi\u0105tki innych ich twarzy. Czy zaskoczy\u0142oby was, gdybym powiedzia\u0142, \u017ce ukryta twarz USA jest motorem waszego \u017cycia, czyni\u0105c je \u0142atwiejszym i wygodniejszym? We\u017amy na przyk\u0142ad fakt, \u017ce USA s\u0105 [\u017ar\u00f3d\u0142em] tabletek, kt\u00f3re bierzecie: 70% lek\u00f3w na recept\u0119. Nie dlatego, \u017ce kontroluj\u0105 dwie trzecie farmaceutycznego rynku \u015bwiata \u2013 ale dlatego, \u017ce kontroluj\u0105 dwie trzecie bada\u0144 i przemys\u0142u produkcji lek\u00f3w i chemii farmaceutycznej\u2026<\/p>\n

Dobrze przyjrzyjcie si\u0119 temu faktowi: dziewi\u0119ciu z dziesi\u0119ciu pacjent\u00f3w na Ziemi przyjmuje leki na recept\u0119, niezale\u017cnie od tego czy wiedz\u0105, \u017ce oryginalny pomys\u0142 tych lek\u00f3w wyklu\u0142 si\u0119 w fabryce lub laboratorium w USA. To jest, [lek] rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 jak pomys\u0142 eksperymentalny lub cz\u0119\u015b\u0107 bada\u0144 ameryka\u0144skiego badacza. Przeczytajcie list\u0119 laureat\u00f3w Nagrody Nobla w medycynie i nauce, a zobaczycie absolutn\u0105 kontrol\u0119 ameryka\u0144sk\u0105. Sp\u00f3jrzmy [teraz] na to z odwrotnej strony: jak wygl\u0105da\u0142by \u015bwiat bez Ameryki?<\/p>\n

Szanghajski ranking uniwersytet\u00f3w na \u015bwiecie wskazuje, \u017ce z pierwszych dziesi\u0119ciu uniwersytet\u00f3w na li\u015bcie osiem jest ameryka\u0144skich. 38 uniwersytet\u00f3w USA jest na li\u015bcie 50 najlepszych uniwersytet\u00f3w, a 54 jest na li\u015bcie 100 najlepszych\u2026 Nie prowadz\u0119 propagandy na rzecz USA \u2013 USA same prowadz\u0105 propagand\u0119 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry doprowadza do rozpaczy ka\u017cdego, kto nie jest Amerykaninem\u2026<\/p>\n

Bez USA \u015bwiat cofn\u0105\u0142by si\u0119 o 100 lat. Matematyka jest prosta: za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce ca\u0142y post\u0119p techniczny i naukowy, osi\u0105gni\u0119ty przez cz\u0142owieka w ostatnim stuleciu, stoi przed wami jak wysoki budynek. A teraz zabierzmy z tego budynku ka\u017cd\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 ceg\u0142\u0119 \u2013 ka\u017cd\u0105 ceg\u0142\u0119 reprezentuj\u0105c\u0105 badania, eksperyment, wynalazek lub produkt. Zobaczycie, \u017ce nie tylko usun\u0119li\u015bcie ameryka\u0144skie ceg\u0142y, ale tak\u017ce po\u0142ow\u0119 ka\u017cdej ceg\u0142y [dostarczonej] przez reszt\u0119 narod\u00f3w.<\/p>\n

Japo\u0144ski samoch\u00f3d zosta\u0142 wynaleziony przez ameryka\u0144skiego mechanika. Prawo produkcji elektronicznych chip\u00f3w w Indiach zosta\u0142o nabyte w Silicon Valley w Kalifornii. Fi\u0144ska Nokia [telefony kom\u00f3rkowe] jest zdumiewaj\u0105cym rozwini\u0119ciem idei, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a si\u0119 w ameryka\u0144skiej firmie komunikacyjnej. Viagra zacz\u0119\u0142a si\u0119 jako eksperyment z lekiem na kr\u0105\u017cenie dla ameryka\u0144skich pacjent\u00f3w. W kategoriach liczby m\u00f3wi\u0105cych [r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami] my [m\u00f3wi\u0105cy po arabsku] jeste\u015bmy na sz\u00f3stym miejscu, niemniej nie znajdujemy si\u0119 na li\u015bcie 20 najszerzej u\u017cywanych j\u0119zyk\u00f3w w Internecie. Dzi\u0119ki USA 65% stron internetowych jest po angielsku, poniewa\u017c wynalazca ma pierwsze\u0144stwo do produktu.<\/p>\n

Sp\u00f3jrzmy na nast\u0119puj\u0105ce zwroty \u2013 nie tylko trudno je przet\u0142umaczy\u0107 na arabski, ale trudno je przet\u0142umaczy\u0107 na jakikolwiek j\u0119zyk, do tego stopnia, \u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata u\u017cywaj\u0105 ameryka\u0144skich nazw: Internet; Google; YouTube; Yahoo; Microsoft; Facebook; Twitter. Wszystkie one s\u0105 nie tylko nazwami wynalazk\u00f3w, ale nowymi globalnymi plemionami. S\u0105 one narodami XXI wieku\u2026 Sp\u00f3jrzmy na najnowsze z tych nowych plemion \u2013 Facebook, kt\u00f3rego cz\u0142onkowie licz\u0105 obecnie 430 milion\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z 1,2 miliona Saudyjczyk\u00f3w i liczba ta ro\u015bnie. Ka\u017cdemu, komu brak s\u0142\u00f3w lub s\u0142ownika przekle\u0144stw, mog\u0119 po\u017cyczy\u0107 m\u00f3j, \u017ceby m\u00f3g\u0142 przekl\u0105\u0107 ten ameryka\u0144ski koszmar. Ale zanim przeklniesz Ameryk\u0119, zapytaj, gdzie j\u0105 spotka\u0142e\u015b \u2013 w \u017cywno\u015bci, w medycynie, w mediach. Wygnaj ze swojego \u017cycia to, co ma cho\u0107by jeden ameryka\u0144ski gw\u00f3\u017ad\u017a, a zobaczysz, \u017ce cofn\u0105\u0142e\u015b sie o ca\u0142e stulecie, z powrotem do \u017cycia przed epok\u0105 maszyn” <\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Anas Zahed: Ameryka\u0144ski \u201cpost\u0119p\u201d spowodowa\u0142 tylko szkody<\/strong><\/p>\n

Ostr\u0105 odpowied\u017a na artyku\u0142 Al-Moussy da\u0142Anas Zahed w artykule w \u201cAl-Madina\u201d. Napisa\u0142 on: \u201eChocia\u017c USA nie uda\u0142o si\u0119 upi\u0119kszy\u0107 swojego wizerunku na ca\u0142ym \u015bwiecie, bardzo wielu dziennikarzy w\u015br\u00f3d nas nadal pr\u00f3buje dokona\u0107 misji, kt\u00f3rej nie potrafi\u0142 dokona\u0107 gigantyczny ameryka\u0144ski aparat medialny\u2026 W swoim codziennym felietonie Ali Saad Al-Moussa napisa\u0142 pochwa\u0142\u0119 USA, kt\u00f3rej wstydzi\u0142by si\u0119 napisa\u0107 neokonserwatysta\u2026 To niezr\u00f3wnowa\u017cone uproszczenie rzeczywisto\u015bci post\u0119pu technicznego, kt\u00f3re ukrywa regu\u0142y re\u017cimu kapitalistycznego, kt\u00f3re go kontroluje, jest pr\u00f3b\u0105 usprawiedliwienia zbrodni USA przeciwko ludzko\u015bci, \u015brodowisku i samemu \u017cyciu.<\/p>\n

Jest to tak\u017ce pr\u00f3ba ukrycia liczb dowodz\u0105cych, \u017ce pieni\u0105dze wydawane przez USA na badania naukowe dla cel\u00f3w cywilnych s\u0105 przyt\u0142oczone tym, co wydaj\u0105 one na badania militarne. Tak\u017ce firmy farmaceutyczne, o kt\u00f3rych osi\u0105gni\u0119ciach pisze Ali Saad Al-Moussa, s\u0105 jedynie lobby, kt\u00f3re dzia\u0142a cz\u0119sto, by stworzy\u0107 choroby genetyczne, szerzy\u0107 plotki i wynajdywa\u0107 k\u0142amstwa, \u017ceby zgarnia\u0107 olbrzymie zyski produkuj\u0105c i eksportuj\u0105c leki na te choroby. My\u015bl\u0119, \u017ce czytelnicy nadal pami\u0119taj\u0105 histori\u0119 \u015bwi\u0144skiej grypy. Ten autor [Al-Moussa] powinien by\u0142 zacz\u0105\u0107 od odwrotnego punktu widzenia i wok\u00f3\u0142 tego zbudowa\u0107 sw\u00f3j artyku\u0142. Powinien by\u0142 zapyta\u0107 o destrukcj\u0119, kt\u00f3ra by\u0142aby oszcz\u0119dzona ludzko\u015bci, gdyby Ameryka nie istnia\u0142a\u2026<\/p>\n

Pozw\u00f3lcie, \u017ce zapytam: [nawet je\u015bli] za\u0142o\u017cymy dla cel\u00f3w dyskusji, \u017ce to, co wskazuje autor jest poprawne\u2026 dlaczego nie rozmawiamy o drugiej stronie obrazu?… Dlaczego nie zapyta\u0142 o bomb\u0119 atomow\u0105, zrodzon\u0105 w ameryka\u0144skich fabrykach i laboratoriach? Dlaczego nie zapyta\u0142 o sumy pieni\u0119dzy, kt\u00f3re ludzko\u015b\u0107 marnuje na nuklearny wy\u015bcig zbroje\u0144, kt\u00f3ry przy\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 do problem\u00f3w g\u0142odu, n\u0119dzy i chor\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie?<\/p>\n

Dlaczego nie zapyta\u0142 o miliony Irakijczyk\u00f3w zabitych podczas pierwszych pi\u0119ciu lat okrutnej okupacji ameryka\u0144skiej? Czy ludzko\u015b\u0107 nie cofn\u0119\u0142a si\u0119 o setki, je\u015bli nie tysi\u0105ce lat, z powodu ameryka\u0144skich zbrodni w Iraku? Czy urz\u0105dzenia i wynalazki zaprojektowane do dostarczania wyg\u00f3d tym, kt\u00f3rzy mog\u0105 za to zap\u0142aci\u0107, wa\u017cniejsze od milion\u00f3w [ludzi, kt\u00f3rzy] stracili \u017cycie tylko po 11 wrze\u015bnia?<\/p>\n

Czy nie uwa\u017ca on, \u017ce nauka nie jest celem sama w sobie, ale \u015brodkiem do realizacji post\u0119pu? Czy nie my\u015bli, \u017ce poj\u0119cie post\u0119pu oznacza, \u017ce ka\u017cdy nar\u00f3d zbli\u017ca si\u0119 do cywilizacji i oddala od barbarzy\u0144stwa? Czy nie s\u0105dzi, \u017ce atak na cz\u0142owieka i przyrod\u0119 \u2013 dla finansowego zysku wielkich lobbyst\u00f3w przemys\u0142owych \u2013 jest oznak\u0105 ha\u0144by na czole USA i ha\u0144by dla ich naukowc\u00f3w, ich laboratori\u00f3w i ich fabryk?<\/p>\n

By\u0142oby lepiej, gdyby autor na poziomie Aliego Saada Al-Moussy\u2026 zastanowi\u0142 si\u0119 nad wszystkimi stronami obrazu, zamiast pr\u00f3bowa\u0107 wymy\u0107 do czysta wizerunek, kt\u00f3remu nie mog\u0105 pom\u00f3w wszystkie czyszcz\u0105ce detergenty \u015bwiata „<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

\nPrzypisy:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 22 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Madina\u201d (Arabia Saudyjska) 28-30 sierpnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule pod tytu\u0142em \u201c\u015awiat bez USA\u201d w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Watan\u201d saudyjski libera\u0142 Ali Saad Al-Moussa okre\u015bli\u0142 USA jako przyw\u00f3dc\u0119 post\u0119pu naukowego i technicznego na \u015bwiecie. Powiedzia\u0142, \u017ce bez Ameryki \u015bwiat cofn\u0105\u0142by si\u0119 o 100 lat. Odpowiadaj\u0105c Al-Moussie, Anas Zahed napisa\u0142 w artykule w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Madina\u201d, \u017ce Al-Moussa upi\u0119ksza jedynie wizerunek USA i doda\u0142, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}