{"id":13523,"date":"2020-01-09T21:23:45","date_gmt":"2020-01-09T20:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13523"},"modified":"2020-01-09T21:23:45","modified_gmt":"2020-01-09T20:23:45","slug":"po-zabiciu-dowodcy-sily-kuds-irgc-solejmaniego-prasa-libanska-i-syryjska-ujawnia-nowe-szczegoly-o-jego-pomocy-dla-rezimu-assada-i-dla-hezbollahu-o-jego-walce-przeciwko-usa-i-o-zbrojeniu-terrorystycz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/po-zabiciu-dowodcy-sily-kuds-irgc-solejmaniego-prasa-libanska-i-syryjska-ujawnia-nowe-szczegoly-o-jego-pomocy-dla-rezimu-assada-i-dla-hezbollahu-o-jego-walce-przeciwko-usa-i-o-zbrojeniu-terrorystycz\/13523","title":{"rendered":"Po zabiciu dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds IRGC, Solejmaniego prasa liba\u0144ska i syryjska ujawnia nowe szczeg\u00f3\u0142y o jego pomocy dla re\u017cimu Assada i dla Hezbollahu, o jego walce przeciwko USA i o zbrojeniu terrorystycznych organizacji w Gazie \u00a0"},"content":{"rendered":"

Po zabiciu przez USA dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds IRGC, Kasema Solejmaniego, liba\u0144skie i syryjskie media, szczeg\u00f3lnie zawi\u0105zana z Hezbollahem gazeta liba\u0144ska \u201eAl-Akhbar\u201d opublikowa\u0142y wiele relacji dostarczaj\u0105cych nowe szczeg\u00f3\u0142y o dzia\u0142alno\u015bci Solejmana i jego poparciu dla Hezbollahu, re\u017cimu Assada w Syrii, frakcji palesty\u0144skich w Gazie i wspieranych przez Iran szyickich frakcji oporu w Iraku, Artyku\u0142y wyja\u015bniaj\u0105, jak Solejmani kierowa\u0142 i wyposa\u017ca\u0142 wojownik\u00f3w, by walczyli z si\u0142ami USA w Iraku; jak zamieni\u0142 Syri\u0119 w o\u015brodek koordynacji mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi si\u0142ami oporu w Libanie, Iraku i Palestynie, we wsp\u00f3\u0142pracy z wojskowym szefem Hezbollahu, 'Imadem Mughnijj\u0105; jak pom\u00f3g\u0142 re\u017cimowi Assada upora\u0107 si\u0119 z protestami i przekona\u0142 rosyjskiego prezydenta Putina, by interweniowa\u0142 w Syrii; i jak nadzorowa\u0142 zbrojenie Gazy wieloma kana\u0142ami, a tak\u017ce czasami po\u015bredniczy\u0142 mi\u0119dzy palesty\u0144skimi frakcjami.\u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty tych relacji: <\/em><\/p>\n

Kassem Solejmani (\u017ar\u00f3d\u0142o: mubasher.aljazeera.net)<\/p>\n

Solejmani zrobi\u0142 z Syrii baz\u0119 pomocy i zaopatrzenia dla oporu w Iraku, Libanie i Palestynie<\/p>\n

W artykule z 4 stycznia 2020 r. w \u201eAl-Akhbar\u201d autorzy Elie Hanna i Hussein Al-Amin opisali, jak w 1998 r. Solejmani dzia\u0142a\u0142 w Syrii i uczyni\u0142 ten kraj baz\u0105 pomocy i zaopatrzenia do prowadzenia walki przeciwko Amerykanom w Iraku oraz wspierania Hezbollahu w Libanie: \u201eTen zwi\u0105zek [Solejmani-Syria] rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w 1998 r., dwa lata przed wyzwoleniem Po\u0142udnia [Libanu] w 2000 r., kiedy Solejmani zosta\u0142 mianowany dow\u00f3dc\u0105 Si\u0142y Kuds. W tym czasie dow\u00f3dcy Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu [IRGC], kt\u00f3rzy chcieli monitorowa\u0107 sprawy zagraniczne, szczeg\u00f3lnie stosunki z si\u0142ami oporu w Libanie i Palestynie, wybrali \u017cycie w Syrii. Od tego czasu Had\u017c Kassem [Solejmani] uwa\u017ca\u0142 Syri\u0119 za \u2018bezpieczn\u0105\u2019 baz\u0119 do \u00a0wyznaczania misji, organizowania spotka\u0144 i u\u017cywania zasob\u00f3w i mo\u017cliwo\u015bci syryjskiej armii, jak r\u00f3wnie\u017c [do wsp\u00f3\u0142pracy z] syryjskim prezydentem Baszarem Al-Assadem.<\/p>\n

Potem przysz\u0142a ameryka\u0144ska inwazja na Irak w 2003 r. i wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce Syria b\u0119dzie nast\u0119pna w kolejce do inwazji przez USA. W owym czasie ustanowiono [w Syrii] baz\u0119 do pomocy irackiemu oporowi [przez zaopatrywanie go] w bro\u0144 i wyposa\u017cenie do walki z Amerykanami i Kasem Solejmani odgrywa\u0142 czo\u0142ow\u0105 rol\u0119 w tej pomocy…<\/p>\n

Prawdziwy punkt zwrotny w stosunkach Solejmani-Syria nastapi\u0142 po lipcu wojnie [liba\u0144skiej] 2006 r. Jego rola w Syrii wzros\u0142a o rz\u0119dy wielko\u015bci, kiedy rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 nowy etap w dzia\u0142alno\u015bci jego towarzysza i partnera w Hezbollahu, m\u0119czennika 'Imada Mughnijji. Dwa lata p\u00f3\u017aniej [w 2008 r.], Mughnijja, partner w projektach Solejmaniego w Syrii, zosta\u0142 zam\u0119czony<\/a>[1]<\/a>\u00a0i dlatego ca\u0142y ten ci\u0119\u017car spad\u0142 na ramiona samego Solejmaniego”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Solejmani pom\u00f3g\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 boj\u00f3wki narodowych si\u0142 obronnych, by chroni\u0107 re\u017cim Assada przed rebeliantami<\/p>\n

Hanna i Al-Amin ujawnili tak\u017ce, \u017ce Solejmani odegra\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w naszkicowaniu planu roboczego dla wzmocnienia re\u017cimu Assada po wybuchu protest\u00f3w przeciwko niemu w 2011 r.: \u201eKolejny punkt zwrotny w stosunkach Solejmani-Syria przyszed\u0142 w 2011 r. Solejmani przewidzia\u0142 spisek przeciwko Syrii [tj., powstanie przeciwko Assadowi] i po monitorowaniu rozwoju [sytuacji] przez kr\u00f3tki czas postanowi\u0142 wzmocni\u0107 rol\u0119 ira\u0144skich doradc\u00f3w w kraju zgodnie z porozumieniem Iran-Syria, a potem naszkicowa\u0142 plan roboczy zasad oparty na nast\u0119puj\u0105cym: ochrona jedno\u015bci armii syryjskiej tak bardzo, jak to mo\u017cliwe; ochrona stolicy Damaszku po upadku innych prowincji; niedopuszczenie do odci\u0119cia zachodniej Syrii od Damaszku przez obron\u0119 Homs. P\u00f3\u017aniej Had\u017c [Solejmani] zacz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z kierownictwem syryjskim nad budow\u0105 i wsparciem armii \u2013 Narodowej [Si\u0142y] Obronnej…”<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

Solejmani przekona\u0142 Putina do interweniowania w Syrii<\/p>\n

\u201dAl-Akhbar\u201d twierdzi\u0142 tak\u017ce, \u017ce po nasileniu walk w Syrii w 2015 r. Solejmani skontaktowa\u0142 si\u0119 z Rosj\u0105 i faktycznie to on przekona\u0142 prezydenta Putina, by interweniowa\u0142 w tym kraju.\u00a0Hanna i Al-Amin napisali: \u201dW 2015 r., kiedy gro\u017aba, jak\u0105 stanowi\u0142o ISIS, wzros\u0142a i walki wybuch\u0142y wok\u00f3\u0142 Aleppo, Solejmani zacz\u0105\u0142 czyni\u0107 starania o zorganizowanie rosyjskiej interwencji w syryjskiej wojnie. Pojecha\u0142 do Moskwy po \u2018kontaktach na wysokim szczeblu mi\u0119dzy Rosj\u0105 i Iranem, kt\u00f3re da\u0142y porozumienie o przekazaniu dodatkowej pomocy dla Assada\u2019, by \u2018dostarczy\u0107 nowocze\u015bniejszej broni rosyjskiej dla armii syryjskiej i by za\u0142o\u017cy\u0107 wsp\u00f3lny sztab dla dw\u00f3ch sojusznik\u00f3w [Iranu i Rosji] oraz Iraku'”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Autor artyku\u0142u, Hussein 'Alik napisa\u0142: „Solejmani by\u0142… architektem linii obrony Damaszku i by\u0142 partnerem Assada w terenie podczas bitew w Syrii, jak [podczas bitwy] o Aleppo. To on przekona\u0142 Putina, by interweniowa\u0142 w Syrii i on by\u0142 tak\u017ce partnerem szefa tureckiego wywiadu w planowaniu dla p\u00f3\u0142nocnej Syrii…”\u00a0<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

Solejmani znalaz\u0142 sposoby szmuglowania broni do Gazy, ustanowi\u0142 jednostki cybernetyczne i informacyjne, by zajmowa\u0142y si\u0119 spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105<\/p>\n

Inny reporter\u00a0\u201eAl-Akhbar\u2019, 'Abd Al-Rahman Nassar, pisa\u0142 o rozleg\u0142ej pomocy militarnej Solejmaniego dla Palesty\u0144czyk\u00f3w w Gazie, r\u00f3\u017cnych wyrafinowanych metodach szmuglowania tam broni i jego roli po\u015bredniczenia od czasu do czasu mi\u0119dzy palesty\u0144skimi frakcjami. Napisa\u0142: \u00a0„Dow\u00f3dca w [palesty\u0144skim ruchu] oporu m\u00f3wi, \u017ce niemal ka\u017cdy pocisk i karabin w Palestynie ma odciski palc\u00f3w Solejmana\u2026 Osobi\u015bcie nadzorowa\u0142 on ustanowienie trasy do przekazywania zmieniaj\u0105cych sytuacj\u0119 pocisk\u00f3w i broni do Strefy Gazy. Trasa by\u0142a okr\u0119\u017cna: od Zatoki [Perskiej] do Morza Czerwonego i przez Erytre\u0119 do Sudanu, gdzie by\u0142y fabryki montowania [pocisk\u00f3w], a potem przez Synaj do [ruchu] oporu w Gazie. To by\u0142a pierwotna trasa pocisk\u00f3w zanim zdecydowano, \u017ce Gaza b\u0119dzie produkowa\u0107 w\u0142asn\u0105 bro\u0144 ka\u017cdego rodzaju. W pewnych momentach, kiedy sytuacja na Synaju by\u0142a trudna, a op\u00f3r pilnie potrzebowa\u0142 broni, Had\u017c [Solejmani] podj\u0105\u0142 ryzyko i [przedstawi\u0142] pomys\u0142 wyrzucania broni w beczkach ze statk\u00f3w przep\u0142ywaj\u0105cych przez kana\u0142 Sueski, po potwierdzeniu kierunku pr\u0105d\u00f3w morskich i [upewnieniu si\u0119], \u017ce dotr\u0105 do Gazy. [Wojownicy] oporu wyp\u0142ywali na niewielk\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 w morze i zbierali wi\u0119kszo\u015b\u0107 beczek\u2026<\/p>\n

Nie ma wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cego si\u0119 palesty\u0144skiego przyw\u00f3dcy, politycznego lub wojskowego, kt\u00f3ry by si\u0119 nie spotka\u0142 z Solejmanim\u2026 On nawet po\u015bredniczy\u0142 w kilku sporach mi\u0119dzy frakcjami w r\u00f3\u017cnych okresach. Jad\u0142 z nimi i spotyka\u0142 ich w Iranie, Syrii, Libanie i innych krajach\u2026 i za\u0142o\u017cy\u0142 jednostki z wieloma misjami zwi\u0105zanymi z Palestyn\u0105, w\u0142\u0105cznie z dziedzin\u0105 cybernetyczn\u0105 i wojny psychologicznej i tym podobne\u2026 Kiedy Hamas postanowi\u0142 zmieni\u0107 sw\u00f3j polityczny charakter, wys\u0142a\u0142 Solejmaniemu kopi\u0119, \u017ceby m\u00f3g\u0142 j\u0105 przejrze\u0107 i uczyni\u0107 rekomendacje, zanim\u00a0 zatwierdzi to biuro polityczne [Hamasu]…<\/p>\n

Solejmani otrzyma\u0142 specjalne zwolnienie dla palesty\u0144skiego [ruchu] oporu od syryjskiego re\u017cimu\u2026 Uzyska\u0142 pozwolenie Assada na prowadzenie test\u00f3w pocisk\u00f3w na syryjskiej pustyni i pozwolenie na l\u0105dowanie samolot\u00f3w na specjalnym pasie startowym w jednej z syryjskich baz lotniczych, bez tego, by syryjscy \u017co\u0142nierze pytali o to\u017csamo\u015b\u0107 tych, kt\u00f3rzy przybywaj\u0105 i odlatuj\u0105. By\u0142o tak\u017ce wiele innych us\u0142ug…<\/p>\n

Nawet w okresach najgorszych napi\u0119\u0107 miedzy Hamasem a Iranem, Solejmani nie zako\u0144czy\u0142 kontakt\u00f3w z tym ruchem, szczeg\u00f3lnie z jego militarnym skrzyd\u0142em, ale nadal zaopatrywa\u0142 go w bro\u0144 bez op\u00f3\u017anienia\u2026<\/p>\n

W ostatnich tygodniach Solejmani spotka\u0142 si\u0119 z wieloma palesty\u0144skimi politycznymi i wojskowymi przyw\u00f3dcami, by zbada\u0107 dok\u0142adnie ich potrzeby w \u015bwietle rosn\u0105cej presji ekonomicznej na o\u015b oporu i po to, by oceni\u0107 wyniki najnowszej konfrontacji z Izraelem. W 2017 r., po tym jak Trump zadeklarowa\u0142, \u017ce Jerozolima jest stolica Izraela, Solejmani zadzwoni\u0142 do kwatery g\u0142\u00f3wnej [Brygad] Al-Kassam [skrzyd\u0142a militarnego Hamasu] i do Saraja Al-Kuds, militarnego skrzyd\u0142a [Palesty\u0144skiego] Islamskiego D\u017cihadu w Gazie i rozmawia\u0142 z nimi bezpo\u015brednio i ciep\u0142o, obiecuj\u0105c kontynuowanie \u2018sta\u0142ego wsparcia\u2019 frakcji oporu…”<\/a>[6]<\/a><\/p>\n

Izrael przepu\u015bci\u0142 okazje zabicia Solejmaniego<\/p>\n

Reporter \u201dAl-Akhbar\u201d, Hadi Ahmad napisa\u0142, \u017ce Izrael mia\u0142 dwie okazje zabicia Solejmaniego, ale je przepu\u015bci\u0142. Jedna by\u0142a12 lutego 2008 r. w dniu zabicia 'Imada Mughnijji: „Kiedy 'Imad Mughnijja wyszed\u0142 ze swojego pojazdu w pobli\u017cu wsi Susa [w Damaszki], agenci [Mosadu] zauwa\u017cyli przy nim drugiego m\u0119\u017cczyzn\u0119. By\u0142 to nikt inny jak dow\u00f3dca Si\u0142y Kuds, Kassem Solejmani. Obaj stali tam przez chwil\u0119, rozmawiaj\u0105c, a potem weszli do budynku na rozmow\u0119 z palesty\u0144skimi funkcjonariuszami. W tym momencie [agenci] Mosadu mieli jedyn\u0105 okazj\u0119 zabicia ich obu, ale w tym czasie r\u00f3wnanie spowodowa\u0142o, \u017ce powstrzymali si\u0119 przed atakiem na Solejmaniego. Czekali a\u017c Mughnijja wyszed\u0142 z budynku sam\u2026 i wtedy przyby\u0142a godzina Zero, i nacisn\u0119li detonator. Niemal pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej szefowie wywiadu izraelskiego i ameryka\u0144skiego wyrazili \u017cal z powodu pomini\u0119cia tej okazji…<\/p>\n

To nie by\u0142o pierwsze otarcie si\u0119 Solejmaniego o \u015bmier\u0107, ani nie by\u0142o ostatnie\u2026 Przebywanie o krok od wroga by\u0142o dla niego rutyn\u0105. W 2004 r., obje\u017cd\u017caj\u0105c Liban i wizytuj\u0105c granic\u0119 z Izraelem z 'Imadem Mughnijj\u0105 i innymi dow\u00f3dcami w pobli\u017cu [przej\u015bcia granicznego] Al-Manara… nagle pojawi\u0142y si\u0119 przed nimi dwa izraelskie czo\u0142gi i wysiedli z nich izraelscy \u017co\u0142nierze, i skierowali na nich bro\u0144, ale \u017caden z [dow\u00f3dc\u00f3w] nie poruszy\u0142 si\u0119. Wr\u0119cz przeciwnie, skierowali swoj\u0105 bro\u0144 na [izraelskich] \u017co\u0142nierzy. Po kilku chwilach milczenia, podczas kt\u00f3rych nikt z nich nie wystrzeli\u0142, izraelscy \u017co\u0142nierze odwr\u00f3cili si\u0119 i podj\u0119li na nowo patrolowanie, podczas gdy Solejmani i inni nie ust\u0105pili…”<\/a>[7]<\/a><\/p>\n

Solejmani naradza\u0142 si\u0119 z syryjskimi klanami o atakowaniu si\u0142 USA<\/p>\n

Raport syryjskiego Observatory for Human Rights pisze, \u017ce \u201d26 grudnia 2019 r. delegacja klan\u00f3w [syryjskich] Arab\u00f3w spotka\u0142a si\u0119 z… Solejmanim w celu zjednoczenia si\u0142 przeciwko wojskom USA\u2026 [Spotkanie] z tymi figurami odby\u0142o si\u0119 na oficjalne zaproszenie Iranu [i obejmowa\u0142o] Faisala Al-’Azila, dygnitarza z klanu Al-Ma’amara; Chatiba Al-Taliba, przedstawiciela klanu Al-Bu 'Asi i dow\u00f3dc\u0119 [Si\u0142] Obrony Narodowej w Al-Kamiszli; szejka klanu Al-Szarajin, Nawafa Al-Baszara, oraz szejka klanu Harb clan, Mahmouda Mansoura Al-’Akouba. Na spotkaniu omawiano atakowanie si\u0142 ameryka\u0144skich i Syryjskich Si\u0142 Demokratycznych”<\/a>[8]<\/a>.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 2302,\u00a0Lebanese Daily Reveals New Facts about 'Imad Mughniyah’s Career in Hizbullah<\/a>,\u00a0April 1, 2009.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), January 4, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), January 4, 2020.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), January 4, 2020.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), January 3, 2020.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), January 4, 2020.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Al-Akhbar<\/em>\u00a0(Lebanon), January 4, 2020.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Syriahr.com, January 3, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po zabiciu przez USA dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds IRGC, Kasema Solejmaniego, liba\u0144skie i syryjskie media, szczeg\u00f3lnie zawi\u0105zana z Hezbollahem gazeta liba\u0144ska \u201eAl-Akhbar\u201d opublikowa\u0142y wiele relacji dostarczaj\u0105cych nowe szczeg\u00f3\u0142y o dzia\u0142alno\u015bci Solejmana i jego poparciu dla Hezbollahu, re\u017cimu Assada w Syrii, frakcji palesty\u0144skich w Gazie i wspieranych przez Iran szyickich frakcji oporu w Iraku, Artyku\u0142y wyja\u015bniaj\u0105, jak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,829,830,832,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-13523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-usa-i-bliski-wschod","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13526,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13523\/revisions\/13526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}