{"id":13494,"date":"2019-12-27T00:28:24","date_gmt":"2019-12-26T23:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13494"},"modified":"2019-12-31T00:30:39","modified_gmt":"2019-12-30T23:30:39","slug":"rzad-turcji-skazuje-na-wiezienie-szesciu-tureckich-dziennikarzy-z-czolowej-gazety-opozycyjnej-sozcu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/rzad-turcji-skazuje-na-wiezienie-szesciu-tureckich-dziennikarzy-z-czolowej-gazety-opozycyjnej-sozcu\/13494","title":{"rendered":"Rz\u0105d Turcji skazuje na wi\u0119zienie sze\u015bciu tureckich dziennikarzy z czo\u0142owej gazety opozycyjnej 'S\u00f6zc\u00fc’"},"content":{"rendered":"

27 grudnia 2019 r\/ turecka pa\u0144stwowa agencja informacyjna Anadolu Ajans\u0131 poinformowa\u0142a, \u017ce 37.s\u0105d karny w Stambule skaza\u0142 sze\u015bciu dziennikarzy i jednego cz\u0142onka personelu czo\u0142owej opozycyjnej gazety tureckiej, \u201eS\u00f6zc\u00fc\u201d, znanej ze swojej \u015bwieckiej postawy, na wi\u0119zienie za rzekome powi\u0105zania z \u201eorganizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 Fetullaha G\u00fclena\u201d. Dziennikarze Emin \u00c7\u00f6la\u015fan i Necati Do\u011fru zostali obaj skazani na trzy lata, sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i 15 dni wi\u0119zienia. Metin Y\u0131lmaz, redaktor naczelny gazety i Mustafa \u00c7etin, redaktor witryny internetowej gazety, zostali obaj skazani na trzy lata i cztery miesi\u0105ce wi\u0119zienia. Y\u00fccel Ar\u0131, koordynator dzia\u0142u wiadomo\u015bci, Bekir G\u00f6kmen Ulu, reporter z Izmiru, i Yonca Y\u00fccekaleli, kierownik dzia\u0142u finansowego, zostali obaj skazani na dwa lata i jeden miesi\u0105c wi\u0119zienia<\/a>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Od g\u00f3ry od lewej: Emin \u00c7\u00f6la\u015fan, Necati Do\u011fru, Metin Y\u0131lmaz, Mustafa \u00c7etin, Y\u00fccel Ar\u0131, and Bekir G\u00f6kmen Ulu.<\/p>\n

Dziennikarz \u201dS\u00f6zc\u00fc\u201d, Emin \u00c7\u00f6la\u015fan, krytykowa\u0142 prezydenta \u00a0Erdo\u011fana w dw\u00f3ch niedawnych artyku\u0142ach (patrz przek\u0142ad MEMRI)<\/p>\n

\u201eS\u00f6zc\u00fc\u201d jest jedn\u0105 z nielicznych pozosta\u0142ych gazet tureckich, kt\u00f3re obiektywnie krytykuj\u0105 polityk\u0119 rz\u0105du AKP, podczas gdy wiele innych medi\u00f3w tureckich, kt\u00f3re albo s\u0105 kontrolowane bezpo\u015brednio przez rz\u0105d, albo przez du\u017ce holdingi, kt\u00f3rych inne filie zale\u017c\u0105 od rz\u0105dowych kontrakt\u00f3w, na og\u00f3\u0142 powtarzaj\u0105 stanowisko rz\u0105du wobec wydarze\u0144. Inne zosta\u0142y zamkni\u0119te: 45 gazet i innych medi\u00f3w zamkni\u0119to po pr\u00f3bie zamachu stanu z 15 lipca 2016 r.<\/a>[2]<\/a><\/p>\n

MEMRI niedawno przet\u0142umaczy\u0142 dwa artyku\u0142y Emina \u00c7\u00f6la\u015fana, w kt\u00f3rych szydzi\u0142 on z tureckiego prezydenta, Recepa Tayyip Erdo\u011fana i wyrazi\u0142 opini\u0119, \u017ce rz\u0105d turecki nie powinien wysy\u0142a\u0107 \u017co\u0142nierzy, by wesprze\u0107 mieszcz\u0105cy si\u0119 w Trypolisie Rz\u0105d Zgody Narodowej (GNA) w Libii (patrz MEMRI Special Dispatch No. 8364\u00a0Ahead Of Trump-Erdo\u011fan Meeting In Washington, Referring To Him As 'Mr. Recep,’ Turkish Journalist Satirizes Erdo\u011fan: 'When He Roars „Oh America, Oh EU, Oh Assad,” The World Starts To Quake And Tremble’<\/a>, November 13, 2019; i MEMRI Special Dispatch No. 8419\u00a0Turkish Journalist On President Erdo\u011fan’s Statements Regarding Sending Troops To Libya: 'How Can He Speak So Irresponsibly?’ 'By Now The Whole World Knows That This Government Uses Our Army For Other Purposes’<\/a>, December 17, 2019). W\u015br\u00f3d niedawnych artyku\u0142\u00f3w Necatiego Do\u011frus by\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany Ludzie kochaj\u0105 tego, kto pracuje uczciwie!<\/em>, w kt\u00f3rym pisa\u0142 o oskar\u017ceniach o korupcj\u0119 rz\u0105du AKP w Stambule, oraz artyku\u0142 Baronowie Ankary!<\/em>, w kt\u00f3rym \u00a0pisa\u0142 o korupcji w Ankarze<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Po postawieniu w stan oskar\u017cenia w grudniu 2018 r., \u00c7\u00f6la\u015fan napisa\u0142: „Drodzy czytelnicy, coraz trudniej jest by\u0107 dziennikarzem w Turcji. A je\u015bli nie jeste\u015b prorz\u0105dowym dziennikarzem, wszystko mo\u017ce zdarzy\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej chwili. Kimkolwiek jeste\u015b, w tych czasach zostaniesz \u2019stronniczy\u2019. Nie ma znaczenia czy jeste\u015b dziennikarzem, biznesmanem, biurokrat\u0105 itd. B\u0119dziesz popiera\u0107 rz\u0105d ca\u0142ym swoim fizycznym i duchowym jestestwem, b\u0119dziesz pochlebc\u0105, nigdy nie poruszysz jego b\u0142\u0119d\u00f3w, korupcji i spekulacji!… Jestem \u017co\u0142nierzem Mustafay Kemala [Atat\u00fcrka], moja droga jest t\u0105 drog\u0105, moja linia jest t\u0105 lini\u0105”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

TRT World nadaje przes\u0142anie rz\u0105du AKP, podczas gdy tureccy dziennikarza id\u0105 do wi\u0119zienia<\/p>\n

Rz\u0105d AKP Turcji d\u0142awi wolno\u015b\u0107 s\u0142owa w Turcji i ten sam rz\u0105d u\u017cywa angielskoj\u0119zycznego kana\u0142u telewizyjnego TRT World, kt\u00f3ry ma biura w Waszyngtonie, jako jednego z g\u0142\u00f3wnych wehiku\u0142\u00f3w szerzenia swojego przes\u0142ania w USA i za granic\u0105 (patrz MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1490\u00a0Turkish President Erdo\u011fan Continues To Crush Free Media In Turkey As He Expands Messaging Efforts In Washington, D.C. Through His English-Language TV Channel TRT World, Which Was Recently Given Media Award By Al-Qaeda Affiliate<\/a>, November 26, 2019).<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Aa.com.tr\/tr\/turkiye\/emin-colasan-ve-necati-dogruya-fetoye-yardim-sucundan-hapis-cezasi\/1685225, December 27, 2019; Sozcu.com.tr\/2019\/gundem\/iddianamedeki-buyuk-celiski-yucel-ari-detayi-3173461, January 18, 2019; Milliyet.com.tr\/yerel-haberler\/istanbul\/sozcu-gazetesi-mali-isler-muduru-yonca-yucekaleli-gozaltina-alindi-12060873, May 23, 2017; M.bianet.org\/bianet\/media\/191337-defendants-make-statement-of-defence-in-sozcu-trial-hearing-continues-today, November 8, 2017.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Mynet.com\/kapatilan-gazeteler-hangileri-iste-kapatilan-gazeteler-listesi-110102561710, July 30, 2016.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Sozcu.com.tr\/2019\/yazarlar\/necati-dogru\/halk-durust-calisani-sever-5305394, August 29, 2019; Sozcu.com.tr\/2019\/yazarlar\/necati-dogru\/ankara-baronlari-5528984, December 25, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Sozcu.com.tr\/2018\/yazarlar\/emin-colasan\/biz-de-fetocu-olduk-2790297, December 12, 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27 grudnia 2019 r\/ turecka pa\u0144stwowa agencja informacyjna Anadolu Ajans\u0131 poinformowa\u0142a, \u017ce 37.s\u0105d karny w Stambule skaza\u0142 sze\u015bciu dziennikarzy i jednego cz\u0142onka personelu czo\u0142owej opozycyjnej gazety tureckiej, \u201eS\u00f6zc\u00fc\u201d, znanej ze swojej \u015bwieckiej postawy, na wi\u0119zienie za rzekome powi\u0105zania z \u201eorganizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 Fetullaha G\u00fclena\u201d. Dziennikarze Emin \u00c7\u00f6la\u015fan i Necati Do\u011fru zostali obaj skazani na trzy lata, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,843],"tags":[],"class_list":["post-13494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13496,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13494\/revisions\/13496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}