{"id":13475,"date":"2019-12-18T22:16:22","date_gmt":"2019-12-18T21:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13475"},"modified":"2019-12-19T22:24:54","modified_gmt":"2019-12-19T21:24:54","slug":"nagranie-z-marca-2014-r-podobno-przedstawia-rozmowe-telefoniczna-miedzy-dyrektorem-tureckich-linii-lotniczych-a-doradca-erdogana-o-transportach-tureckiej-broni-do-nigerii-czy-beda-zabijac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/nagranie-z-marca-2014-r-podobno-przedstawia-rozmowe-telefoniczna-miedzy-dyrektorem-tureckich-linii-lotniczych-a-doradca-erdogana-o-transportach-tureckiej-broni-do-nigerii-czy-beda-zabijac\/13475","title":{"rendered":"Nagranie z marca 2014 r. podobno przedstawia rozmow\u0119 telefoniczn\u0105 mi\u0119dzy dyrektorem tureckich linii lotniczych a doradc\u0105 Erdo\u011fana o transportach tureckiej broni do Nigerii: \u201cCzy b\u0119d\u0105 zabija\u0107 muzu\u0142man\u00f3w, czy te\u017c b\u0119d\u0105 zabija\u0107 chrze\u015bcijan? Jeste\u015bmy teraz w grzechu\u201d"},"content":{"rendered":"

26 listopada 2019 r. nigeryjskie wiadomo\u015bci poinformowa\u0142y, \u017ce genera\u0142 brygady Onyema Nwachukwu, rzecznik Kwatery G\u0142\u00f3wnej Obrony Nigerii, powiedzia\u0142 25 listopada, \u017ce po reporta\u017cu w egipskiej telewizji Ten.tv, nigeryjski rz\u0105d prowadzi dochodzenie w sprawie twierdze\u0144, \u017ce turecki rz\u0105d wysy\u0142a bro\u0144 do dzia\u0142aj\u0105cej na terenie Nigerii organizacji terrorystycznej Boko Haram, kt\u00f3ra przysi\u0119g\u0142a wierno\u015b\u0107 Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) w marcu 2015 r. <\/em>Nwachukwu powiedzia\u0142: \u201eNie mo\u017cna natychmiast potwierdzi\u0107 prawdziwo\u015bci twierdze\u0144 w tym wideo. Jest to jednak powa\u017cna kwestia bezpiecze\u0144stwa narodowego i s\u0105dz\u0119, \u017ce otrzymuje niezb\u0119dn\u0105 uwag\u0119 na narodowym poziomie strategicznym”<\/a>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

„Czy b\u0119d\u0105 zabija\u0107 muzu\u0142man\u00f3w, czy te\u017c b\u0119d\u0105 zabija\u0107 chrze\u015bcijan?\u201d<\/p>\n

Informacja w wiadomo\u015bciach odnosi\u0142a si\u0119 do nagrania zamieszczonego na YouTube w marcu 2014 r., podobno z rozmowy telefonicznej miedzy Mustaf\u0105 Varankem, kt\u00f3ry jest obecnie ministrem przemys\u0142u i technologii, a by\u0142 w\u00f3wczas doradc\u0105 \u00f3wczesnego premiera, a obecnie prezydenta, Recepa Tayyip Erdo\u011fana, i Mehmetem Karaka\u015fem, kt\u00f3ry od czerwca 2009 r. jest dyrektorem ds. przychod\u00f3w i wydatk\u00f3w tureckich linii lotniczych. Jedne doniesienia m\u00f3wi\u0105, \u017ce nagranie zosta\u0142o po raz pierwszy zamieszczone przez u\u017cytkownika YouTube \u00a0o nazwisku Ba\u015f\u00e7alan, podczas gdy inne m\u00f3wi\u0105, \u017ce zamie\u015bci\u0142 je u\u017cytkownik podpisuj\u0105cy si\u0119 DLMKHACK Yap\u0131lanmas\u0131.<\/a>[2]<\/em><\/a><\/p>\n

Nagranie zamieszczone w YouTUbe w marcu 2014 r. podobno przedstawia rozmow\u0119 telefoniczn\u0105 mi\u0119dzy Mustaf\u0105 Varankem, powy\u017cej, a Mehmetem Karaka\u015fem.<\/em><\/p>\n

W nagraniu g\u0142os przypisywany Varankowi m\u00f3wi o „panu Hakan”. Hakan Fidan jest od 2010 r. dyrektorem krajowej organizacji wywiadu Turcji, Milli \u0130stihbarat Te\u015fkilat (M\u0130T),opuszczaj\u0105c stanowisko na oko\u0142o cztery tygodnie w lutym-marcu 2015 r., i powracaj\u0105c na nie potem. Nie jest jasne, o kim m\u00f3wi\u0142 \u00a0Varank w tym nagraniu<\/a>[3]<\/a>.\u00a0G\u0142os przypisywany Karaka\u015fowi powiedzia\u0142: \u201eTransportuj\u0119 dziesi\u0105tki materia\u0142\u00f3w, id\u0105 od razu do Nigerii, dobrze? [Nie wiem:] Czy oni b\u0119d\u0105 zabijali muzu\u0142man\u00f3w, czy te\u017c b\u0119d\u0105 zabijali chrze\u015bcijan? Jeste\u015bmy teraz w grzechu, \u017ceby\u015b wiedzia\u0142\u201d.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie tego nagrania:<\/p>\n

Mustafa Varank: Hallo?<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: Mustafa salamu alaikum.<\/p>\n

Mustafa Varank: Alaikum assalam bracie.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: Mustafa, przedstawi\u0142em ci temat, pami\u0119tasz? O tej kwestii transportu.<\/p>\n

Mustafa Varank: Nie spotka\u0142em si\u0119 jeszcze z panem Hakanem, wi\u0119c nie mog\u0142em ci odpowiedzie\u0107.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: Ale Mustafa, to jest bardzo pilne.<\/p>\n

Mustafa Varank: Dobrze.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: Transportuj\u0119 dziesi\u0105tki materia\u0142\u00f3w, id\u0105 od razu do Nigerii, dobrze? [Nie wiem:] Czy oni b\u0119d\u0105 zabijali muzu\u0142man\u00f3w, czy te\u017c b\u0119d\u0105 zabijali chrze\u015bcijan? Jeste\u015bmy teraz w grzechu, \u017ceby\u015b wiedzia\u0142.<\/p>\n

Mustafa Varank: Dobrze. Odpowiem ci za dzie\u0144 lub dwa.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: Niech nam dadz\u0105 numer kontaktowy, niech si\u0119 konsultuj\u0105, dobrze?<\/p>\n

Mustafa Varank: Dobrze, dobrze.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: Dobrze, dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

Tureckie linie lotnicze potwierdzaj\u0105 i zaprzeczaj\u0105 transportowi broni do N\u0131gerii; pose\u0142 opozycji prosi o odpowiedzi; Erdo\u011fan dystansuje si\u0119 od Mustafa Varanka<\/p>\n

Tureckie linie lotnicze zareagowa\u0142y na to nagranie, kt\u00f3re zosta\u0142o opublikowane przed lokalnymi wyborami w Turcji 30 marca 2014 r., m\u00f3wi\u0105c, \u017ce cho\u0107 linie lotnicze maj\u0105 upowa\u017cnienie do transportowania broni, nie transportowa\u0142y broni do Nigerii<\/a>[4]<\/a>.\u00a0Jednak Ahmet Can Akbu\u011fu, dyrektor tureckich linii lotniczych na mi\u0119dzynarodowym lotnisku w Nigerii, Mallam Aminu Kano, powiedzia\u0142, \u017ce linie lotnicze transportowa\u0142y bro\u0144 dla nigeryjskiej marynarki w ramach w\u0142a\u015bciwych praw mi\u0119dzynarodowych. Potwierdzi\u0142 to rzecznik nigeryjskiej marynarki, Kabiru Aliyu<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

20 marca doniesiono, \u017ce Aykan Erdemir, \u00f3wczesny cz\u0142onek parlamentu reprezentuj\u0105cy miasto Bursa z ramienia CHP, powiedzia\u0142: \u201eGdzie jest Turcja dzisiaj w sprawie przemocy w Nigerii w kategoriach zaopatrzenia w bro\u0144 i finansowania? Czy Turcja jest teraz pa\u0144stwem, kt\u00f3re przewozi nielegalnymi \u015brodkami szmuglowan\u0105 bro\u0144 i amunicj\u0119 do organizacji terrorystycznej Boko Haram lub podobnych zbrojnych grup w Nigerii?”<\/a>[6]<\/a>\u00a0 26 marca poinformowano, \u017ce Varank, o kt\u00f3rym m\u00f3wiono, \u017ce \u201enigdy nie opuszcza boku Erdo\u011fana\u201d, nie zosta\u0142 zaproszony na spotkanie z Erdo\u011fan<\/a>em[7]<\/a>.<\/p>\n

Nigeryjska s\u0142u\u017cba celna przechwytywa\u0142a transporty militarnego wyposa\u017cenia, w\u0142\u0105cznie z karabinami i ci\u0119\u017car\u00f3wkami z Turcji do Nigerii przez ca\u0142y rok 2017<\/p>\n

24 maja 2017, poinformowano, \u017ce rzecznik Nigeryjskiej S\u0142u\u017cby Celnej,\u00a0 Joseph Atta, powiedzia\u0142: \u201eW oparciu o informacje otrzymane od wywiadu, funkcjonariusze dokonali inspekcji statku w Lagos i w wyniku znaleziono 440 powtarzalnych karabin\u00f3w\u201d. Atta powiedzia\u0142, \u017ce statek wyp\u0142yn\u0105\u0142 z Turcji, \u017ce jedna osoba zosta\u0142a zaaresztowana i \u017ce rozpocz\u0119to dochodzenie<\/a>[8]<\/a><\/p>\n

Kontroler Hameed Ali prowadzi inspekcj\u0119 broni i amunicji importowanych z Turcji i przechwyconych w Tincan Island Port, Lagos, Nigeria (\u017ar\u00f3d\u0142o: Portnews.com.ng).<\/em><\/p>\n

Po spotkaniu z ambasadorem Turcji w Nigerii, Hakanem \u00c7ak\u0131lem, poinformowano 23 wrze\u015bnia 2017 r., \u017ce kontroler generalny ce\u0142 w Nigerii, pu\u0142kownik w stanie spoczynku Ibrahim Hameed Ali, powiedzia\u0142, \u017ce w ci\u0105gu ostatnich o\u015bmiu miesi\u0119cy nigeryjskie s\u0142u\u017cby celne przechwyci\u0142y \u00a02671 sztuk broni nielegalnie importowanej do Nigerii z Turcji. Powiedzia\u0142: \u201ePo wzro\u015bcie liczb przechwytywania broni w ostatnim czasie, okr\u0119gowy kontroler celny z \u00a0Tin-Can Port, Yusuf Bashir, nakaza\u0142 szczeg\u00f3\u0142owe profilowanie ca\u0142ego importu, szczeg\u00f3lnie pochodz\u0105cego z Turcji. S\u0142u\u017cby celne postanowi\u0142y dokonywa\u0107 profilowanego podej\u015bcia przy 100 procentach sprawdze\u0144 kontener\u00f3w pochodz\u0105cych z Turcji”<\/a>[9]<\/a>.\u00a0Na spotkaniu ambasador \u00c7ak\u0131l podobno obieca\u0142: „Turcja nie b\u0119dzie popiera\u0107 \u017cadnych niebezpiecznych przesy\u0142ek do Nigerii”<\/a>[10]<\/a>.<\/p>\n

Komunikat prasowy opublikowany na oficjalnej witrynie internetowej S\u0142u\u017cby Celnej Nigerii w dniu 13 pa\u017adziernika 2017 r. brzmi: \u201eW \u015brod\u0119, 10 pa\u017adziernika 2017 r. w oparciu o wiarygodne dane wywiadu, funkcjonariusze Zespo\u0142u NCS podeszli do dw\u00f3ch otwartych stoisk samochod\u00f3w przy drodze ekspresowej Kubwa w Federalnym Terytorium Sto\u0142ecznym i zabra\u0142y 27 p\u00f3\u0142ci\u0119\u017car\u00f3wek Toyota Hilux z podejrzeniem, \u017ce maj\u0105 zosta\u0107 przeszmuglowane do kraju\u2026 Robimy post\u0119py w \u015bledztwie dotycz\u0105cym nielegalnego importu broni. Dokonano kolejnych aresztowa\u0144 i \u00a0CGC b\u0119dzie w\u015br\u00f3d os\u00f3b towarzysz\u0105cych panu prezydentowi Turcji w celu zakulisowego dwustronnego spotkania z tureck\u0105 s\u0142u\u017cb\u0105 celn\u0105. Ma to na celu trwa\u0142\u0105 umow\u0119 i po\u0142o\u017cenie kresu takiemu \u015bmierciono\u015bnemu importowi przychodz\u0105cemu z Turcji”<\/a>[11]<\/a>. Zar\u00f3wno nigeryjska armia, jak organizacje terrorystyczne takie jak Boko Haram regularnie u\u017cywaj\u0105 Toyota HiLux.<\/p>\n

Toyota HiLux u\u017cywana przez Boko Haram, odzyskana przez nigeryjsk\u0105 armi\u0119 po bitwie(\u017ar\u00f3d\u0142o: Doynews.com).<\/a>[12]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Thisdaylive.com\/index.php\/2019\/11\/26\/fg-investigating-alleged-turkish-support-for-boko-haram-says-dhq, November 26, 2019; Gadopress.com\/federal-government-investigating-turkey-over-boko-haram-arms-supply, November 26, 2019; Thewillnigeria.com\/news\/were-investigating-alleged-turkish-support-for-boko-haram-dhq, November 26, 2019; Youtube.com\/watch?v=ipzM5IBojDQ, October 1, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0T24.com.tr\/haber\/thyde-tasinan-malzeme-nijeryada-kimi-oldurecek-hiristiyanlari-mi,253786, March 19, 2014; Sozcu.com.tr\/2014\/gundem\/mustafa-varank-cizik-yedi-476394, March 26, 2014; Tr.linkedin.com\/in\/mehmet-karakas-37390915, accessed December 18, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Youtube.com\/watch?v=1nT4-IwEKts, March 18, 2014.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Sozcu.com.tr\/2014\/gundem\/hristiyanlari-mi-oldurecek-muslumanlari-mi-472502, March 18, 2014.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Herald.ng\/legally-shipped-arms-nigeria-turkish-airlines-admits-wrongdoing, accessed December 18, 2019.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Sozcu.com.tr\/2014\/dunya\/times-nijeryaya-giden-silahlar-basbakani-yakacak-473325, March 20, 2014.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Sozcu.com.tr\/2014\/gundem\/mustafa-varank-cizik-yedi-476394, March 26, 2014.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Tr.sputniknews.com\/afrika\/201705241028594607-nijerya-turkiye-gelen-silah-yuklu-gemiye-el-koydu, May 24, 2017.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Thisdaylive.com\/index.php\/2017\/09\/23\/ncs-unveils-importer-vessel-involved-in-rifles-import-as-cgc-meets-turkish-ambassador, September 23, 2017.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Portnews.com.ng\/arms-seizures-turkey-wont-support-any-dangerous-shipment-to-nigeria-ambassador, September 26, 2017.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a>\u00a0Customs.gov.ng\/?paged=2&error=3, October 13, 2017.<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a>\u00a0Doynews.com\/tags\/nigerian-army, accessed December 18, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

26 listopada 2019 r. nigeryjskie wiadomo\u015bci poinformowa\u0142y, \u017ce genera\u0142 brygady Onyema Nwachukwu, rzecznik Kwatery G\u0142\u00f3wnej Obrony Nigerii, powiedzia\u0142 25 listopada, \u017ce po reporta\u017cu w egipskiej telewizji Ten.tv, nigeryjski rz\u0105d prowadzi dochodzenie w sprawie twierdze\u0144, \u017ce turecki rz\u0105d wysy\u0142a bro\u0144 do dzia\u0142aj\u0105cej na terenie Nigerii organizacji terrorystycznej Boko Haram, kt\u00f3ra przysi\u0119g\u0142a wierno\u015b\u0107 Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,843],"tags":[],"class_list":["post-13475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13477,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13475\/revisions\/13477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}