{"id":13472,"date":"2019-12-17T22:00:24","date_gmt":"2019-12-17T21:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13472"},"modified":"2019-12-19T22:13:46","modified_gmt":"2019-12-19T21:13:46","slug":"media-egiptu-i-jego-sojusznikow-memoranda-o-porozumieniu-mou-miedzy-turcja-a-libijskim-rzadem-zgody-narodowej-gna-odzwierciedlaja-hegemoniczne-ambicje-turcji-i-podzeganie-do-wojny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/media-egiptu-i-jego-sojusznikow-memoranda-o-porozumieniu-mou-miedzy-turcja-a-libijskim-rzadem-zgody-narodowej-gna-odzwierciedlaja-hegemoniczne-ambicje-turcji-i-podzeganie-do-wojny\/13472","title":{"rendered":"Media Egiptu i jego sojusznik\u00f3w: Memoranda o porozumieniu (MOU) mi\u0119dzy Turcj\u0105 a libijskim Rz\u0105dem Zgody Narodowej (GNA) odzwierciedlaj\u0105 hegemoniczne ambicje Turcji i pod\u017ceganie do wojny"},"content":{"rendered":"

Mieszcz\u0105cy si\u0119 w Trypolisie libijski Rz\u0105d Zgody Narodowej (GNA), kt\u00f3remu przewodzi Fajez Al-Sarrad\u017c, jest popierany przez ONZ oraz Turcj\u0119 i Katar, i jest opisywany przez \u017ar\u00f3d\u0142a saudyjskie i Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich jako popierany przez islamistyczne kr\u0119gi w Libii, takie jak Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie. GNA podpisa\u0142 niedawno memoranda o porozumieniu (MOU) z Turcj\u0105, dotycz\u0105ce spraw morskich i bezpiecze\u0144stwa; zgodnie z tymi MOU Turcja i GNA roszcz\u0105 sobie prawo do du\u017cych cz\u0119\u015bci Morza \u015ar\u00f3dziemnego, ignoruj\u0105c prawa innych kraj\u00f3w Morza \u015ar\u00f3dziemnego, takich jak Egipt, Cypr, Grecja i Izrael. Ponadto, morskie MOU gro\u017c\u0105 potencjalnym projektom Eastern Mediterranean Gas Forum, obejmuj\u0105cym te cztery kraje i kilka innych. Jednym takim projektem jest po\u0142o\u017cenie gazoci\u0105gu od nich do W\u0142och. \u00a0<\/em><\/p>\n

Te MOU rozw\u015bcieczy\u0142y rywali Al-Sarrad\u017ca w Libii, kt\u00f3rym przewodzi genera\u0142 Chalifa Haftar, kontroluj\u0105cy wschodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 kraju i oznajmiaj\u0105cy o zdecydowanej kampanii wyzwolenia Trypolisu. Szef Sztabu Si\u0142 Morskich Haftara, genera\u0142 dywizji Farad\u017c Al-Mahdawi, powiedzia\u0142 greckiej Alpha TV, \u017ce zamierza zatopi\u0107 ka\u017cdy turecki statek zbli\u017caj\u0105cy si\u0119 do brzeg\u00f3w Libii<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Krytyce MOU da\u0142 tak\u017ce wyraz s\u0105siad Libii, Egipt, kt\u00f3ry popiera Chalif\u0119 Haftara, podobnie jak robi\u0105 to Zjednoczone Emiraty Arabskie, sojusznik Egiptu w Zatoce. Egipt, kt\u00f3ry jest w za\u017cartym konflikcie z Turcj\u0105 o poparcie Turcji dla Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, uwa\u017ca MOU za nielegaln\u0105 tureck\u0105 interwencj\u0119 w regionie, maj\u0105c\u0105 na celu zdestabilizowanie Egiptu i zaszkodzenie jego ekonomicznym interesom oraz niedopuszczenie do zrealizowania porozumienia o gazie ziemnym mi\u0119dzy Egiptem i jego \u015br\u00f3dziemnomorskimi s\u0105siadami, w\u015br\u00f3d nich Grecj\u0105, Cyprem i Izraelem.<\/em><\/p>\n

Na spotkaniu w Kairze mi\u0119dzy egipskim ministrem spraw zagranicznych, Samehem Szukrim a jego greckim odpowiednikiem, Nikosem Dendiasem, oznajmili oni, \u017ce porozumienie Turcja-GNA jest bezprawne<\/a>[2]<\/strong><\/a>. R\u00f3wnie\u017c egipski przewodnicz\u0105cy parlamentu, Ali Abd Al-’Aal powiedzia\u0142: \u201eEgipt nie b\u0119dzie sta\u0142 z za\u0142o\u017conymi r\u0119kami wobec zagro\u017cenia jego morskich interes\u00f3w\u2026 Nie pozwolimy na \u017cadne nierozs\u0105dne kroki podejmowane na egipskim terytorium lub w pobli\u017ce jego granic powietrznych, l\u0105dowych lub morskich”<\/a>[3]<\/strong><\/a>.\u00a0Egipski prezydent, Abdel Fattah El-Sisi odni\u00f3s\u0142 si\u0119 po\u015brednio do napi\u0119\u0107 wok\u00f3\u0142 MOU mi\u0119dzy Turcja a GNA, przemawiaj\u0105c na \u015awiatowym Forum M\u0142odzie\u017cy w Egipcie: \u201eLibia jest zwi\u0105zana z narodowym bezpiecze\u0144stwem Egiptu i by\u0142oby w\u0142a\u015bciwe dla Egiptu bezpo\u015brednio interweniowa\u0107 w Libii, i Egipt jest w stanie to zrobi\u0107. Nie zrobi\u0142 jednak tego kroku w celu zachowania braterskich stosunk\u00f3w z narodem libijskim, poniewa\u017c oni nie zapomnieliby takiej bezpo\u015bredniej interwencji w ich bezpiecze\u0144stwo”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Turecki prezydent Recep Tayyip Erdogan sam potwierdzi\u0142 obawy Egiptu i Grecji w wywiadzie dla pa\u0144stwowej TRT TV. Powiedzia\u0142: \u201ePo\u0142udniowy Cypr, Egipt, Grecja i Izrael nie b\u0119d\u0105 w stanie za\u0142o\u017cy\u0107 gazoci\u0105gu w tym regionie bez zgody Turcji\u201d. Tak\u017ce w tym wywiadzie ujawni\u0142 zdecydowanie Turcji na wsparcie si\u0142 GNA i wyja\u015bni\u0142, \u017ce gdyby GNA poprosi\u0142 Turcj\u0119 o wys\u0142anie \u017co\u0142nierzy do L<\/a>ibii, Turcja ma prawo to zrobi\u0107<\/em>[5]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Gniew Egiptu wobec MOU mi\u0119dzy Turcj\u0105 a GNA znalaz\u0142 wyraz w artyku\u0142ach w prasie egipskiej. Wielu publicyst\u00f3w atakowa\u0142o je, nazywaj\u0105c je niebezpiecznym posuni\u0119ciem tureckim, kt\u00f3re maj\u0105 na celu zdestabilizowanie Egiptu i wci\u0105gni\u0119cie regionu w wojn\u0119. Podobn\u0105 krytyk\u0119 wyrazili autorzy egipskich sojusznik\u00f3w, Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, kt\u00f3rzy powiedzieli, \u017ce MOU s\u0105 sposobem realizowania wizji Erdogana odrodzenia tureckiej hegemonii w stylu osma\u0144skim.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przyk\u0142ady artyku\u0142\u00f3w w prasie egipskiej, saudyjskiej i Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich o MOU mi\u0119dzy Turcj\u0105 a GNA: <\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

[Ci\u0105g dalszy tekstu nie jest spolszczony]<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/media-egypt-and-its-allies-memoranda-understanding-mous-between-turkey-and-libyas-government<\/em><\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Alarabiya.net, December 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Gate.ahram.org.eg, December 12, 2019. Additionally, on December 11, 2019, Egypt’s foreign ministry held a policy consultation with Cyprus on natural gas cooperation in light of the developments in the region. Gate.ahram.org.eg, December 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Elbalad.news, December 9, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Masri Al-Yawm<\/em>\u00a0(Egypt), December 15, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Arabi Al-Jadeed<\/em>\u00a0(London), December 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-’Azizi states that he already raised these questions in an article he published on February 20, 2018 in the Roz Al-Yusuf\u00a0weekly, on the tension in the Mediterranean due to the struggles for control of the undersea gas fields.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Gomhuriaonline.com, December 3, 2019.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Al-Watan<\/em>\u00a0(Egypt), December 12, 2019.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0It should be noted that on December 13, 2019, EU leaders approved the proposed resolution to condemn the Turkey-GNA MOU and determined that the agreement violated the sovereignty of another country (i.e. Greece) and does not conform to maritime law.\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), December 14, 2019.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Al-Masri Al-Yawm<\/em>\u00a0(Egypt), December 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a>\u00a0Elaph.com, December 8, 2019.<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a>\u00a0’Okaz<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), December 12, 2019.<\/p>\n

<\/a>[13]<\/a>\u00a0Al-Watan<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), December 15, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mieszcz\u0105cy si\u0119 w Trypolisie libijski Rz\u0105d Zgody Narodowej (GNA), kt\u00f3remu przewodzi Fajez Al-Sarrad\u017c, jest popierany przez ONZ oraz Turcj\u0119 i Katar, i jest opisywany przez \u017ar\u00f3d\u0142a saudyjskie i Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich jako popierany przez islamistyczne kr\u0119gi w Libii, takie jak Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie. GNA podpisa\u0142 niedawno memoranda o porozumieniu (MOU) z Turcj\u0105, dotycz\u0105ce spraw morskich i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,836,837,845,863],"tags":[],"class_list":["post-13472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13474,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13472\/revisions\/13474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}