{"id":1345,"date":"2010-09-17T00:00:00","date_gmt":"2010-09-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prasa-arabska-i-iranska-zaznacza-dziewiata-rocznice-11-wrzesnia-teoriami-spiskowymi-i-lekiem-przed-pogorszeniem-stosunkow-usa-muzulmanie\/1345"},"modified":"2010-09-17T00:00:00","modified_gmt":"2010-09-17T00:00:00","slug":"prasa-arabska-i-iranska-zaznacza-dziewiata-rocznice-11-wrzesnia-teoriami-spiskowymi-i-lekiem-przed-pogorszeniem-stosunkow-usa-muzulmanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prasa-arabska-i-iranska-zaznacza-dziewiata-rocznice-11-wrzesnia-teoriami-spiskowymi-i-lekiem-przed-pogorszeniem-stosunkow-usa-muzulmanie\/1345","title":{"rendered":"Prasa arabska i ira\u0144ska zaznacza dziewi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 11 wrze\u015bnia teoriami spiskowymi i l\u0119kiem przed pogorszeniem stosunk\u00f3w USA-muzu\u0142manie"},"content":{"rendered":"
\n

W zwi\u0105zku z dziewi\u0105t\u0105 rocznic\u0105 11 wrze\u015bnia dyskusja wok\u00f3\u0142 tego tematu w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim wskazywa\u0142a na napi\u0119cie mi\u0119dzy USA a \u015bwiatem arabskim \u2013 na tle polityki zagranicznej USA, proponowanej budowy o\u015brodka islamskiego w pobli\u017cu Ground Zero w Nowym Jorku oraz gr\u00f3\u017ab pastora Terry\u2019ego Jonesa, \u017ce spali egzemplarze Koranu w sam\u0105 rocznic\u0119. Liczne artyku\u0142y w prasie arabskiej i ira\u0144skiej w zwi\u0105zku z t\u0105 rocznic\u0105 odzwierciedla\u0142y napi\u0119cie i podejrzenia wobec USA i spadek presti\u017cu USA w tym regionie.<\/em><\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od poprzednich rocznic wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w artyku\u0142\u00f3w nie pot\u0119pi\u0142a zamach\u00f3w i nie pisa\u0142a o potrzebie rozprawienia si\u0119 z ekstremizmem w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim. Wielu autor\u00f3w w saudyjskiej, syryjskiej, ira\u0144skiej a tak\u017ce jorda\u0144skiej prasie rz\u0105dowej przedstawia\u0142o teorie spiskowe i twierdzi\u0142o, \u017ce s\u0142u\u017cby wywiadowcze USA i Izraela by\u0142y zamieszane w te zamachy<\/a> [1]<\/strong><\/a> . Niekt\u00f3rzy wspominali rozmaite badania \u2013 w\u015br\u00f3d nich badania prowadzone w USA \u2013 kt\u00f3re rzekomo podwa\u017caj\u0105 oficjaln\u0105 wersj\u0119 wydarze\u0144; inni autorzy, cho\u0107 odrzucali takie teorie, pomniejszali powag\u0119 zamach\u00f3w i oskar\u017cali USA o wykorzystywanie ich do uprawiania terroryzmu na podobn\u0105 b\u0105d\u017a jeszcze szersz\u0105 skal\u0119. Jeszcze kto\u015b inny powiedzia\u0142, \u017ce USA powinny przeprowadzi\u0107 powa\u017cn\u0105 introspekcj\u0119 z powodu swojej anty-muzu\u0142ma\u0144skiej polityki i z powodu oskar\u017cania muzu\u0142man\u00f3w o te zamachy.<\/em><\/p>\n

Inni autorzy zajmowali si\u0119 kwesti\u0105 stosunk\u00f3w USA-muzu\u0142manie z ostrze\u017ceniami o mo\u017cliwej wojnie religijnej mi\u0119dzy Zachodem a krajami arabskimi, na tle krzywd, jakie Zach\u00f3d wyrz\u0105dza muzu\u0142manom; inni wzywali do dialogu i zrozumienia, \u017ceby zapobiec katastrofie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w na ten temat.<\/em><\/p>\n

Ahmadine\u017cad i prasa ira\u0144ska: Twierdzenia Zachodu dotycz\u0105ce to\u017csamo\u015bci sprawc\u00f3w zamach\u00f3w 11 wrze\u015bnia s\u0105 fa\u0142szywe<\/strong><\/p>\n

W Iranie nag\u0142a\u015bnia si\u0119 w\u0105tpliwo\u015bci co do tego, kim naprawd\u0119 byli zamachowcy 11 wrze\u015bnia. Podczas wizyty w stolicy Kataru, Doha, ira\u0144ski prezydent Mahmoud Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142: \u201eNikomu nie wolno \u2026 twierdzi\u0107 o [to\u017csamo\u015bci] sprawc\u00f3w\u2026 poniewa\u017c do dnia dzisiejszego nikt nie wie, kim byli prawdziwi sprawcy tego czynu”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Ira\u0144ska gazeta \u201cKayhan\u201d,<\/em> kt\u00f3ra jest bliska ira\u0144skiemu Najwy\u017cszemu Przyw\u00f3dcy Ali Chameneiemu, stwierdza w artykule redakcyjnym, \u017ce administracja USA by\u0142a \u201eplanist\u0105 i wykonawc\u0105\u201d zdarze\u0144 11 wrze\u015bnia i \u017ce tak\u017ce obywatele USA uwa\u017caj\u0105, i\u017c administracja sta\u0142a za tymi zamachami: \u201eUdzia\u0142 administracji USA w powy\u017cszej sprawie [11 wrze\u015bnia] jest tak oczywisty, \u017ce nie potrzeba przedstawia\u0107 twierdze\u0144 na jego poparcie\u2026 Dzisiaj [nawet] obywatele USA, kt\u00f3rzy s\u0105 bombardowani fa\u0142szyw\u0105 propagand\u0105 na ten temat, odrzucaj\u0105 udzia\u0142 muzu\u0142man\u00f3w [w zamachach] \u2013 a tak\u017ce odrzucaj\u0105 udzia\u0142 nies\u0142awnej Al-Kaidy \u2013 i wierz\u0105, \u017ce 11 wrze\u015bnia by\u0142 robot\u0105 wewn\u0119trzn\u0105\u201d. Gazeta dodaje, \u017ce 11 wrze\u015bnia by\u0142 \u201enajwa\u017cniejszym projektem bezpiecze\u0144stwa Zachodu po drugiej wojnie \u015bwiatowej [s\u0142u\u017c\u0105c jako wym\u00f3wka dla Zachodu] do rozpalenia wojny na Bliskim Wschodzie\u2026 i wpojenia teorii, \u017ce \u2018bezpiecze\u0144stwo ameryka\u0144skie jest r\u00f3wnie wa\u017cne, jak bezpiecze\u0144stwo [ca\u0142ego] \u015bwiata\u2026\u2019\u201d<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Teoria spiskowa w prasie syryjskiej: \u201cOfiara zamachu jest w rzeczywisto\u015bci przest\u0119pc\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Podobne artyku\u0142y pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017ce w prasie syryjskiej, w tym wypadku przedstawiaj\u0105ce twierdzenia, \u017ce USA s\u0105 sprawc\u0105, nie za\u015b ofiar\u0105 11 wrze\u015bnia. Dr Ibrahim Zair napisa\u0142 w gazecie rz\u0105dowej \u201eAl-Thawra\u201d: \u201cNie jest niewyobra\u017calne, \u017ce ameryka\u0144skie aparaty wywiadowcze u\u0142atwi\u0142y sprawcom [zamach], \u017ceby m\u00f3c wykorzysta\u0107 to wydarzenie dla cel\u00f3w ju\u017c planowanych przez administracj\u0119 prezydenta Busha Jr. i dla ameryka\u0144skiej polityki zagranicznej. [Celem] by\u0142o przywr\u00f3cenie wizerunku i statusu USA jako jedynego supermocarstwa \u015bwiata po rozpadzie Zwi\u0105zku Radzieckiego \u2013 poniewa\u017c zgodnie z logik\u0105 Waszyngtonu i neokonserwatyst\u00f3w bliskich Bushowi [USA] maj\u0105 prawo do bycia niezr\u00f3wnanym panem \u015bwiata. Aby zdoby\u0107 absolutne panowanie [USA] potrzebowa\u0142y pot\u0119\u017cnego i przera\u017caj\u0105cego wydarzenia, kt\u00f3re zaszkodzi\u0142oby bezpiecze\u0144stwu Ameryki, \u017ceby mo\u017cna to by\u0142o wykorzysta\u0107 \u2013 dok\u0142adnie to, co si\u0119 zdarzy\u0142o \u2013 w celu rozpocz\u0119cia zbrodniczych wojen pod fa\u0142szywymi has\u0142ami, a czo\u0142ow\u0105 z tych [wojen] by\u0142 11 wrze\u015bnia i globalna wojna z terrorem”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta Chaled Al-Aszhab napisa\u0142 w tym samym numerze \u201cAl-Thawra\u201d: „Mo\u017ce min\u0105\u0107 wiele czasu\u2026 zanim [wyjdzie na \u015bwiat\u0142o dzienne] prawda dotycz\u0105ca wydarze\u0144 11 wrze\u015bnia, to\u017csamo\u015b\u0107 sprawc\u00f3w i cel [zamach\u00f3w]\u2026 Z czasem \u015bwiat mo\u017ce zacz\u0105\u0107 zadawa\u0107 pytania\u2026 i zastanawia\u0107 si\u0119 czy fakty sfabrykowane przez pot\u0119\u017cnych [s\u0105 prawdziwe] lub czy s\u0105 fabrykacj\u0105 i fa\u0142szerstwem, kt\u00f3re s\u0142absi dyskutuj\u0105, ale kt\u00f3rych nie mog\u0105 zbada\u0107, mimo \u017ce ca\u0142y \u015bwiat s\u0142ysza\u0142 [te twierdzenia]. A je\u015bli \u015bwiat odkryje, \u017ce same USA albo Izrael dokonali tych zamach\u00f3w i przypisali je Al-Kaidzie? A je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce [rzekoma] ofiara tych zamach\u00f3w jest w rzeczywisto\u015bci przest\u0119pc\u0105? Kto wtedy ukarze przest\u0119pc\u0119 i kto da sprawiedliwo\u015b\u0107 ofiarom?…”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

W prasie saudyjskiej: izraelski Mossad i aparaty wywiadowcze USA s\u0105 zamieszane w te zamachy<\/strong><\/p>\n

Cho\u0107 ka\u017cda rocznica 11 wrze\u015bnia przynosi artyku\u0142y, przede wszystkim w prasie syryjskiej i ira\u0144skiej, oskar\u017caj\u0105ce USA o udzia\u0142 w zamachach, w tym roku takie artyku\u0142y pojawi\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w saudyjskiej prasie rz\u0105dowej \u2013 wskazuj\u0105c by\u0107 mo\u017ce na rozczarowanie Saudyjczyk\u00f3w USA oraz ich podejrzliwo\u015b\u0107 wobec nich, a tak\u017ce wzrastaj\u0105c\u0105 blisko\u015b\u0107 mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Syri\u0105.<\/p>\n

Wychodz\u0105ca w Londynie gazeta saudyjska \u201cAl-Hayat\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 Abd Al-Rahmana Al-Chatiba stwierdzaj\u0105cy, \u017ce 11 wrze\u015bnia wcale nie by\u0142 przeprowadzony przez muzu\u0142man\u00f3w lub Arab\u00f3w, ale przez ameryka\u0144skich funkcjonariuszy i agent\u00f3w Mossadu. Napisa\u0142 on: \u201e\u2026 W tym roku wielu o\u015bwieconych Europejczyk\u00f3w zacz\u0119\u0142o pokazywa\u0107 oskar\u017caj\u0105cym palcem izraelski Mossad i kilka postaci w USA, kt\u00f3re w owym czasie by\u0142y wp\u0142ywowe. Poprawno\u015b\u0107 tej teorii podkre\u015bla nikczemny zamiar USA okupowania Afganistanu i Iraku na d\u0142ugo przed [11 wrze\u015bnia]. Podobnie, w\u0142adze ameryka\u0144skie mia\u0142y wcze\u015bniejsz\u0105 wiedz\u0119 od niemieckich i hiszpa\u0144skich s\u0142u\u017cb wywiadowczych [o kontaktach] mi\u0119dzy [przyw\u00f3dc\u0105 kom\u00f3rki 11 wrze\u015bnia] Muhammadem Att\u0105 i jego grup\u0105 po tym, jak \u015bledzili ich codziennie przez dwa lata bez aresztowania ich\u2026 [Dalszym dowodem udzia\u0142u USA] jest gwa\u0142towny spadek cen akcji ameryka\u0144skich linii lotniczych 24 godziny przed wydarzeniami i \u015bci\u0105gni\u0119cie ekip ratowniczych spoza Nowego Jorku do miasta, tak\u017ce 24 godziny przed wydarzeniami\u201d.<\/p>\n

Dalej w artykule Al-Chatib wskazuje si\u0119 na mo\u017cliwy zwi\u0105zek \u017byd\u00f3w z zamachami: \u201e[Incydent] z pi\u0119cioma \u017bydami znalezionymi z mapami miasta \u2013 z zaznaczonymi Bli\u017aniaczymi Wie\u017cami \u2013 kt\u00f3rzy ta\u0144czyli i \u015bpiewali z rado\u015bci z powodu zamachu i kt\u00f3rych deportowano do Izraela tego samego wieczoru, zosta\u0142 wyciszony. \u017baden z \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy pracowali w wie\u017cach, nie przyszed\u0142 [tego dnia] do pracy, \u017c\u0105daj\u0105c wolnego dnia z przyczyn religijnych \u2013 mimo \u017ce ten dzie\u0144 nie by\u0142 \u017cadnym \u015bwi\u0119tem \u017cydowskim. Ameryka\u0144ska sie\u0107 Fox News [ujawni\u0142a] histori\u0119 120 agent\u00f3w izraelskiego Mossadu, kt\u00f3rzy wjechali do USA na wizach studenckich tylko trzy miesi\u0105ce przed tym incydentem i zatrzymali si\u0119 blisko dom\u00f3w Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy p\u00f3\u017aniej zostali oskar\u017ceni o [dokonanie zamach\u00f3w]\u201d.<\/p>\n

Al-Chatib doda\u0142: \u201cAmeryka\u0144scy eksperci medycyny s\u0105dowej, kt\u00f3rzy przeprowadzili autopsj\u0119 cia\u0142 i cz\u0119\u015bci cia\u0142\u2026 nie znale\u017ali \u017cadnego dowodu DNA zwi\u0105zanego z Arabami\u2026\u201d Wspomnia\u0142 tak\u017ce wiele ksi\u0105\u017cek \u201eobalaj\u0105cych oficjalne opowie\u015bci ameryka\u0144skie, dowodz\u0105ce, \u017ce s\u0105 one sfa\u0142szowane i wskazuj\u0105ce na udzia\u0142 izraelskiego Mossadu i ameryka\u0144skich s\u0142u\u017cb wywiadowczych, kt\u00f3rzy sfa\u0142szowali wydarzenie w celu okupowania Afganistanu i Iraku, aby USA mog\u0142y by\u0107 bli\u017cej nuklearnego Pakistanu oraz Iranu i Syrii, a tak\u017ce kraj\u00f3w Zatoki, \u017ceby zapewni\u0107 sta\u0142\u0105 [poda\u017c] ropy naftowej”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eDziewi\u0119\u0107 lat, a prawda nadal jest niejasna\u201d w gazecie saudyjskiej \u201eAl-Yawm\u201d publicysta Maghazi Al-Badrawi napisa\u0142: \u201eW miar\u0119 up\u0142ywu czasu u wielu [ludzi] na \u015bwiecie narastaj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce prawdy o tych wydarzeniach [11 wrze\u015bnia] i odpowiedzialno\u015bci za nie. \u017b\u0105dania zbadania [tych zdarze\u0144] mno\u017c\u0105 si\u0119, a demokratyczny senator Edward Kennedy, kt\u00f3ry zmar\u0142 w zesz\u0142ym roku, rozumia\u0142 znaczne w\u0105tpliwo\u015bci [dotycz\u0105ce prawdy o] tych wydarzeniach; [to dlatego] \u017c\u0105da\u0142 kilka razy otwartego dochodzenia w sprawie tych zdarze\u0144, ale bezskutecznie\u2026 [Tak\u017ce] kwestia dotycz\u0105ca udzia\u0142u w tych wydarzeniach Al-Kaidy kierowanej przez bin Ladena jest kwestionowana na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wielu, w\u0142\u0105cznie z wielkimi krajami, by\u0142o od pocz\u0105tku nieprzekonanych, \u017ce ta organizacja z jej \u017ca\u0142osnymi mo\u017cliwo\u015bciami mog\u0142a przeprowadzi\u0107 tak\u0105 operacj\u0119 na wielk\u0105 skal\u0119, jakiej nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 podj\u0105\u0107 \u017caden du\u017cy kraj\u2026<\/p>\n

Podczas gdy elementom, kt\u00f3re zabi\u0142y nie\u017cyj\u0105cego prezydenta ameryka\u0144skiego Johna Kennedy\u2019ego uda\u0142o si\u0119 ukry\u0107 i zamaza\u0107 \u015blady tej zbrodni na d\u0142ugie dziesi\u0119ciolecia, dzisiaj sprawy s\u0105 zupe\u0142nie inne w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym trudno jest, wr\u0119cz jest to niemo\u017cliwe, ukry\u0107 cokolwiek, a szczeg\u00f3lnie takie wydarzenia na du\u017c\u0105 skal\u0119 jak to [11 wrze\u015bnia]. Niew\u0105tpliwie wiele kraj\u00f3w z do\u015bwiadczonymi aparatami wywiadowczymi zna prawd\u0119 a\u017c nazbyt dobrze. Status i wp\u0142ywy USA na \u015bwiecie nie pozwalaj\u0105 [na og\u0142oszenie] prawdy obecnie, ale pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej wyp\u0142ynie ona”<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta kuwejcki: 11 wrze\u015bnia by\u0142 \u017cydowskim zamachem wykonanym przez Amerykan\u00f3w<\/strong><\/p>\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cFa\u0142szerze i wrze\u015bniowy napad\u201d w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Siyassa\u201d prawnik Ahmad Yousef Al-Mlaifi twierdzi\u0142, \u017ce w 11 wrze\u015bnia udzia\u0142 brali USA i ameryka\u0144scy \u017bydzi: \u201cKto inny, Ameryko? Co jeszcze ma w planach Szatan? Czy to nie ty ustanowi\u0142a\u015b nikczemny re\u017cim w Iranie? Czy to nie ty stworzy\u0142a\u015b Saddama [Husajna], Al-Zawahiriego, bin Ladena, Al-Zarqawiego i [liba\u0144sk\u0105 grup\u0119 terrorystyczn\u0105] Jund Al-Szam? Ponadto jeste\u015bcie zaanga\u017cowani w zabijanie milion\u00f3w Amerykan\u00f3w w Wietnamie [\u017ceby nie wspomnie\u0107 waszej olbrzymiej zbrodni przeciwko Japonii. Czy to nie wy posiali\u015bcie nieszcz\u0119\u015bcie, strach i \u015bmier\u0107 w\u015br\u00f3d Amerykan\u00f3w 11 wrze\u015bnia [i czy to nie wy] zabijacie ich [teraz] codziennie w Iraku, Afganistanie wsz\u0119dzie [indziej]? Co wi\u0119c jeszcze, o Ameryko?…<\/p>\n

Pytamy, co dzieje si\u0119 w \u015bwiecie i dlaczego Ameryka napada na siebie i zabija siebie. Kto chce zniszczy\u0107 Ameryk\u0119? W Ameryce \u017bydzi znale\u017ali to, czego szukali \u2013 [narz\u0119dzia] do dokonywania swoich zbrodni na ca\u0142ym \u015bwiecie. Zamienili Ameryk\u0119 w drabin\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej osi\u0105gaj\u0105 swoje cele, w siekier\u0119 i m\u0142ot, przy pomocy kt\u00f3rych niszcz\u0105 narody \u015bwiata i sam\u0105 Ameryk\u0119\u2026 Takie s\u0105 \u017cydowskie plany, kt\u00f3re przenikn\u0119\u0142y do Ameryki i \u015bwiadomie lub nie\u015bwiadomie [Amerykanie] chc\u0105c nie chc\u0105c wype\u0142niaj\u0105 plany \u017cydowskie. \u017bydzi s\u0105 wrodzy nie tylko wobec \u015bwiata arabskiego lub muzu\u0142ma\u0144skiego, ale wobec wszystkich narod\u00f3w \u015bwiata. Ponadto ludzko\u015b\u0107 jako ca\u0142o\u015b\u0107, a tak\u017ce oni sami, wierz\u0105, \u017ce maj\u0105 prawo pope\u0142nia\u0107 przest\u0119pstwa przeciwko \u015bwiatu w odwecie z przesz\u0142o\u015b\u0107\u2026<\/p>\n

Wynikiem jest wielka zemsta, \u017cydowska zemsta przeciwko \u015bwiatu. Obraz staje si\u0119 jasny i w ten spos\u00f3b rozumiemy, dlaczego Ameryka walczy ze \u015bwiatem; to nie jest ameryka\u0144ska wojna, ale \u017cydowska wojna w imieniu Ameryki i sama [Ameryka] [by\u0142a] pierwsz\u0105 ofiar\u0105 [tej wojny]”<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

By\u0142a parlamentarzystka syryjska i doradczyni prezydenta: USA s\u0105 g\u0142\u00f3wnym eksporterem terroryzmu<\/strong><\/p>\n

Inne artyku\u0142y, cho\u0107 nie wyra\u017caj\u0105ce wyra\u017anie w\u0105tpliwo\u015bci co do to\u017csamo\u015bci sprawc\u00f3w 11 wrze\u015bnia, bagatelizuj\u0105 rozmiary zamach\u00f3w twierdz\u0105c, \u017ce polityka USA na Bliskim Wschodzie jest nie mniej terrorystyczna jak 11 wrze\u015bnia.<\/p>\n

W syryjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cTeshreen\u201d doradczyni prezydenta syryjskiego i by\u0142a minister do spraw emigracji Buthajna Szaban napisa\u0142a: \u201ePrawd\u0105 b\u0119dzie powiedzenie, \u017ce wydarzenia 11 wrze\u015bnia by\u0142y skierowane g\u0142\u00f3wnie na znalezienie usprawiedliwienia dla wypowiedzenia wojny muzu\u0142manom i przykrycia syjonistycznych zbrodni pope\u0142nianych przez tw\u00f3r syjonistyczny w Palestynie\u2026 Jakie prawo maj\u0105 ci ludzie oczernia\u0107 islam jako terrorystyczny, kiedy to oni dokonuj\u0105 [terroryzmu] i finansuj\u0105 i szkol\u0105 terroryst\u00f3w? Wszyscy wiemy, \u017ce ameryka\u0144skie aparaty wywiadowcze odgrywaj\u0105 rol\u0119 w szkoleniu tych samych kom\u00f3rek terrorystycznych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 z islamem\u2026 Jakie prawo maj\u0105 do m\u00f3wienia o islamie jako \u017ar\u00f3dle terroryzmu? Jak mog\u0105 oskar\u017ca\u0107 muzu\u0142man\u00f3w o terroryzm, kiedy sami s\u0105 g\u0142\u00f3wnym eksporterem terroryzmu?…<\/p>\n

Czy [Ameryka] \u2013 kt\u00f3ra u\u017cywa tortur, materia\u0142\u00f3w wybuchowych i zab\u00f3jczych zamach\u00f3w, [szerzy] zepsucie i rozpoczyna wojny jako zadeklarowan\u0105 metod\u0119 okupowania kraj\u00f3w islamskich jeden po drugim oraz morduje miliony niewinnych muzu\u0142man\u00f3w \u2013 ma prawo oskar\u017ca\u0107 o terroryzm tych, kt\u00f3rzy broni\u0105 wolno\u015bci, godno\u015bci i suwerenno\u015bci? [Czy ma prawo] dyktowa\u0107 nam muzu\u0142ma\u0144skie znaczenia, idee i warto\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 sam\u0105 istot\u0105 naszej religii, podczas gdy r\u00f3wnocze\u015bnie eksportuje warto\u015bci terrorystyczne skrycie i jawnie\u2026?<\/p>\n

To Amerykanie hoduj\u0105 terroryzm, jakakolwiek jest ich religia, a tak\u017ce ci, kt\u00f3rzy dali si\u0119 skusi\u0107 do wysadzenia si\u0119 w powietrze na w\u0142asnych ulicach i zabijania w\u0142asnych ludzi, s\u0105 ofiarami ich terroryzmu. Wiemy, kto ich szkoli i finansuje i kto kieruje ich zbrodnie przeciwko nam. [I to] my, muzu\u0142manie, jeste\u015bmy odwiecznymi ofiarami ich terroryzmu”<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Buthajna Szaban napisa\u0142a tak\u017ce w londy\u0144skiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: „Zach\u00f3d zadeklarowa\u0142 \u2013 dzia\u0142aniem, posuni\u0119ciami i prawami \u2013 \u017ce islam jest wrogiem i \u017ce muzu\u0142manie s\u0105 celem. Obwiniono muzu\u0142man\u00f3w za zamach 11 wrze\u015bnia mimo wielkiej liczby pyta\u0144 podniesionych w sprawie tego zdarzenia, jego cel\u00f3w i wiarygodno\u015bci tego, co zosta\u0142o opublikowane”<\/a> [10]<\/a><\/p>\n

Redaktorka \u201cTeshreen\u201dSamira Al-Masalma napisa\u0142a: „Wydarzenia 11 wrze\u015bnia w USA by\u0142y wed\u0142ug wszelkich kryteri\u00f3w operacj\u0105 terrorystyczn\u0105 \u2013 tak samo jak okupacja Afganistanu i Iraku, blokada kraj\u00f3w i narzucanie na nie sankcji. Wojna przeciwko Gazie tak\u017ce by\u0142a operacj\u0105 terrorystyczn\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c agresja przeciwko Libanowi i Flotylli Wolno\u015bci.<\/p>\n

Co wsp\u00f3lnego maj\u0105 wszystkie te wydarzenia? Kolektywne zabijanie niewinnych, bezbronnych cywil\u00f3w najbardziej ohydnymi i niszcz\u0105cymi \u015brodkami\u2026 „<\/a> [11]<\/a><\/p>\n

Nieproporcjonalna reakcja USA na 11 wrze\u015bnia
<\/strong>
\n\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201eAkhbar Al-Khaleej\u201d (Bahrajn), 11 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

\u015awiat arabski nadal p\u0142aci za 11 wrze\u015bnia
\n
<\/strong>\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201eAl-Bayan\u201d (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 11 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

Artyku\u0142y w Egipcie i Katarze: USA wykorzystuj\u0105 11 wrze\u015bnia, \u017ceby usprawiedliwi\u0107 ucisk muzu\u0142man\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Inne artyku\u0142y uzna\u0142y powag\u0119 zamach\u00f3w, ale oskar\u017cy\u0142y USA o wykorzystywanie ich dla z g\u00f3ry zaplanowanych cel\u00f3w politycznych, szczeg\u00f3lnie cel\u00f3w skierowanych na muzu\u0142man\u00f3w. Artyku\u0142 w egipskiej gazecie rz\u0105dowej \u201eAl-Akhbar\u201d stwierdza: \u201eWydarzenia 11 wrze\u015bnia otworzy\u0142y drzwi ka\u017cdemu z wrogimi planami wobec islamu i muzu\u0142man\u00f3w, wykorzystuj\u0105c nieznajomo\u015b\u0107 zasad islamu\u2026 Na celowniku s\u0105 stabilno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo \u015bwiata islamskiego [jak wida\u0107] codziennie w Afganistanie, Pakistanie, Iraku, Libanie, Sudanie i Somalii. Setki os\u00f3b ginie i zostaj\u0105 ranne ka\u017cdego dnia. Islam jest religi\u0105, kt\u00f3ra znosi najgorsze trwaj\u0105ce ataki\u2026 [i te] ataki nasili\u0142y si\u0119 po 11 wrze\u015bnia w Nowym Jorku. S\u0142yszeli\u015bmy [nawet] wezwania do uczynienia 11 wrze\u015bnia dniem \u2018palenia Koranu\u2019 w Ameryce”<\/a> [12]<\/a> .<\/p>\n

W artykule redakcyjnym w egipskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Gumhouriyya\u201d czytamy: \u201cMin\u0119\u0142o dziewi\u0119\u0107 lat od zamach\u00f3w w Waszyngtonie i Nowym Jorku, kt\u00f3re zaplanowa\u0142 Osama bin Laden i jego koledzy jako odwet przeciwko USA \u2013 kt\u00f3re uwa\u017cali za odpowiedzialne za \u017ca\u0142osny stan narod\u00f3w islamskich. Ale te zamachy wywo\u0142a\u0142y w\u015bciek\u0142\u0105 ofensyw\u0119 nazwan\u0105 przez wrog\u00f3w islamu i ich sojusznik\u00f3w \u2018wojn\u0105 z terrorem\u2019. Celem [tej ofensywy] by\u0142o zrealizowanie uprzedniego planu z\u0142amania woli narod\u00f3w, odarcia ich z prawa do wolno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci i zminimalizowania ich aspiracji do post\u0119pu \u2013 jak to si\u0119 zdarzy\u0142o w Afganistanie, Iraku, Palestynie, Somalii i Pakistanie, kt\u00f3re zobaczy\u0142y zabijanie i niszczenie, i jak to jest planowane dla Sudanu, Jemenu i innych miejsc islamskich…”<\/a> [13]<\/a><\/p>\n

Po 11 wrze\u015bnia w USA uderzy\u0142a islamofobia
\n
<\/strong>\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201eAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 11 wrze\u015bnia 2010<\/p>\n

Reperkusje 11 wrze\u015bnia
\n
<\/strong>\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201cAl-Intiqad\u201d (Liban), 12 wrze\u015bnia 2010<\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny w katarskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d wyra\u017ca w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce o\u015bwiadczenia prezydenta USA Baracka Obamy, \u017ce USA prowadz\u0105 wojn\u0119 z terroryzmem, nie za\u015b z islamem: \u201ePrzepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy s\u0142owami a czynami jest szeroka. Od kiedy USA rozpocz\u0119\u0142y \u2018wojn\u0119 z terrorem\u2019 w 2001 roku, ta wojna jest prowadzona nie tylko w krajach muzu\u0142ma\u0144skich, gdzie organy ameryka\u0144skie celuj\u0105 w muzu\u0142man\u00f3w\u2026 [ale] na ca\u0142ym \u015bwiecie, w\u0142\u0105cznie z ameryka\u0144skimi muzu\u0142manami, kt\u00f3rzy spotykaj\u0105 si\u0119 z oficjaln\u0105 dyskryminacj\u0105. Przez ca\u0142ych dziewi\u0119\u0107 lat rosn\u0105ce liczby niewinnych cywil\u00f3w umieraj\u0105 jeden po drugim w Afganistanie, Pakistanie i Iraku z r\u0105k si\u0142 USA. Czy to czysty przypadek, \u017ce wojna z terrorem jest ograniczona wy\u0142\u0105cznie do narod\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skiej ummah<\/em>?”<\/a> [14]<\/a><\/p>\n

USA wykorzystuj\u0105 11 wrze\u015bnia, \u017ceby wykrwawi\u0107 \u015bwiat arabski
\n
<\/strong>\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d(Londyn), 11 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n


\n\u201cAl-Arab Al-Yawm\u201d (Jordania), 13 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

Subhi Ghandour, dyrektor Arabskiego Centrum Dialogu w Waszyngtonie, wezwa\u0142 nar\u00f3d ameryka\u0144ski do refleksji nad swoim dzia\u0142aniem wobec 11 wrze\u015bnia. W artykule opublikowanym w kuwejckiej gazecie \u201eAl-Rai\u201d oraz w gazecie Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u201eAl-Bayan\u201d, napisa\u0142: \u201e[11 wrze\u015bnia] jest symbolem dzia\u0142alno\u015bci terrorystycznej, kt\u00f3ra nie rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy przest\u0119pcami i niewinnymi lud\u017ami. Jest to r\u00f3wnie\u017c dzie\u0144, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy jako usprawiedliwienie prowadzenia polityki ameryka\u0144skiej w formie i izraelskiej w tre\u015bci, prowadzonej przez neokon\u00f3w w Waszyngtonie i obejmuj\u0105cej hodowanie uczu\u0107 strachu z jednej strony, a gniewu i nienawi\u015bci z drugiej\u2026 W USA panuj\u0105 dwie sprzeczne postawy. Pierwsza jest rasistowsk\u0105 postaw\u0105, kt\u00f3ra uwa\u017ca atak terrorystyczny z 2001 r. za zamach islamski i arabski\u2026 Druga uwa\u017ca ten akt terroru w Ameryce za sygna\u0142 ostrzegawczy, sk\u0142aniaj\u0105cy Ameryk\u0119 do lepszego zrozumienia \u015bwiata i tego, co dzieje si\u0119 wok\u00f3\u0142 nich po dziesi\u0105tkach lat ignorancji o wszystkim poza Ameryk\u0105. [Zwolennicy] tego podej\u015bcia wzywaj\u0105 do zbadania przyczyn, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y dziesi\u0105tki ludzi do wysadzenia si\u0119 w powietrze z zamiarem zabicia du\u017cej liczby cywil\u00f3w w Ameryce.<\/p>\n

USA znajduj\u0105 sie dzisiaj na rozdro\u017cu. Mog\u0105 wykorzysta\u0107 wydarzenia [11 wrze\u015bnia] w celu zbudowania narodowej jedno\u015bci ameryka\u0144skiej bez dyskryminacji [ludzi] z powodu ich wiary, rasy, koloru lub kultury; lub mog\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107 inn\u0105 drog\u0105, kt\u00f3ra rozedrze jedno\u015b\u0107 tkanki [spo\u0142ecznej] Ameryki [charakteryzowanej przez] pluralizm religijny, etniczny, rasowy i kulturowy. Mam nadziej\u0119, \u017ce obchody rocznicy 11 wrze\u015bnia w tym roku [zostan\u0105 u\u017cyte] przez Ameryk\u0119 jako okazja do ponownego oszacowania i jako czas przyjrzenia si\u0119 sobie. Czas zastanowienia si\u0119 nad sob\u0105 zamiast tylko oskar\u017ca\u0107 innych”<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Religijny ekstremizm istnieje tak\u017ce w USA<\/strong><\/p>\n

Wielu publicyst\u00f3w pisa\u0142o o kwestii napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy USA a muzu\u0142manami i mi\u0119dzy muzu\u0142manami a chrze\u015bcijanami. Artyku\u0142 redakcyjny w egipskiej gazecie rz\u0105dowej \u201eAl-Ahram\u201d wezwa\u0142 do dialogu mi\u0119dzywyznaniowego w celu zapobie\u017cenia konfrontacji mi\u0119dzy chrze\u015bcija\u0144stwem a islamem: \u201eNie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce stosunki mi\u0119dzy chrze\u015bcija\u0144skim Zachodem a islamskim Wschodem s\u0105 bardzo obci\u0105\u017cone dziedzictwem nieufno\u015bci, krucjat, zachodniego imperializmu i zagrabiania zasob\u00f3w naturalnych kraj\u00f3w arabskich i islamskich. Dzisiaj te stosunki zaczynaj\u0105 za\u0142amywa\u0107 si\u0119 pod ci\u0119\u017carem wydarze\u0144 11 wrze\u015bnia w USA, ameryka\u0144skiej inwazji na Afganistan i Irak, stronniczo\u015bci Ameryki wobec Izraela i europejskiego milczenia w obliczu izraelskiej okupacji ziemi arabskiej. Szerzenie si\u0119 zjawiska islamofobii w Europie i w USA doda\u0142o teraz [jeszcze] wi\u0119cej oliwy do ognia.<\/p>\n

Wezwanie ekstremistycznego pastora Terry\u2019ego Jonesa [do palenia egzemplarzy Koranu 11 wrze\u015bnia].. nie by\u0142o niczym innym jak najnowszym wyrazem tego, co mo\u017cna nazwa\u0107 terroryzmem religijnym i pr\u00f3b\u0105 wywo\u0142ania nowej krwawej wojny mi\u0119dzy cz\u0142onkami wielkich religii monoteistycznych\u2026 W nast\u0119pstwie terrorystycznych wezwa\u0144 i posuni\u0119\u0107 takich, jak palenie Koranu \u2013 po czym r\u00f3wnie dobrze mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 pod\u017ceganie do deportowania muzu\u0142man\u00f3w [z USA] i odes\u0142ania ich do ich kraj\u00f3w pochodzenia \u2013 nie by\u0142oby niespodziank\u0105 ani zaskoczeniem, gdyby mia\u0142a wybuchn\u0105\u0107 wielka fitna<\/em> [zam\u0119t, wojna]: nowa wojna religijna, w kt\u00f3rej ludzie gin\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie z powodu swojej to\u017csamo\u015bci [religijnej]\u2026 Prezydent Obama i pozostali przyw\u00f3dcy \u015bwiata, [w\u0142\u0105cznie] z przyw\u00f3dcami arabskimi i muzu\u0142ma\u0144skimi, musz\u0105 zebra\u0107 si\u0119 na pilny szczyt \u015bwiatowy, [by umo\u017cliwi\u0107] dialog mi\u0119dzywyznaniowy i rozwi\u0105za\u0107 konflikt mi\u0119dzy religiami, \u017ceby nie wybuch\u0142a bezprecedensowa wojna, kt\u00f3ra niczego za sob\u0105 nie zostawi”<\/a> [16]<\/a><\/p>\n

Pisz\u0105c o niedawnych napi\u0119ciach religijnych w USA, wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w unika\u0142a tematu ekstremizmu religijnego w \u015bwiecie islamskim, wybieraj\u0105c zamiast tego podkre\u015blanie, \u017ce USA maj\u0105 swoj\u0105 porcj\u0119 religijnych ekstremist\u00f3w, takich jak Terry Jones. Publicysta wychodz\u0105cej w Londynie gazety \u201cAl-Hayat\u201d, Abd Al-Aziz Sweid napisa\u0142: \u201cSkoro [uznaje si\u0119], \u017ce pastor Terry Jones reprezentuje tylko niewielk\u0105 grup\u0119 chrze\u015bcijan\u2026 dlaczego ta sama [zasada] nie jest stosowana do Al-Kaidy, kt\u00f3ra reprezentuje tylko ma\u0142\u0105 grup\u0119 muzu\u0142man\u00f3w?! Dlaczego muzu\u0142manie, ich kraje i ich zasoby, p\u0142ac\u0105 cen\u0119 za zbrodnie ma\u0142ej grupy, nadal otoczonej [tajemnic\u0105], podczas gdy r\u00f3wnocze\u015bnie zachodni ekstremi\u015bci s\u0105 witani w Niemczech [odniesienie do du\u0144skiego karykaturzysty Kurta Westergaarda, kt\u00f3ry narysowa\u0142 karykatury proroka Mahometa] i s\u0105 chronienie przez prawo USA? Hipokrytyczny Zach\u00f3d jest pierwszy w popieraniu i korzystaniu z ekstremizmu i terroryzmu. S\u0105 codzienne dowody tego, \u017ce to [Zach\u00f3d] jest oficjalnym sponsorem i zwolennikiem [ekstremizmu i terroryzmu], kt\u00f3re nieustannie o\u017cywia na przestrzeni dziej\u00f3w”<\/a> [17]<\/a> .<\/p>\n

Zachodni ekstremizm przeciwko \u015bwiatu muzu\u0142ma\u0144skiemu
\n
<\/strong>\u201eAl-Hayat\u201d(Arabia Saudyjska), 11 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

Ekstremizm Bin Ladena a ekstremizm Terry\u2019ego Jonesa
\n
<\/strong>\u201cAl-Imarat Al-Yawm\u201d (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 13 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

W artykule w gazecie katarskiej \u201cAl-Sharq\u201d czytamy: \u201cZamachy 11 wrze\u015bnia, kt\u00f3rych dokonali muzu\u0142ma\u0144scy Arabowie, zosta\u0142y pot\u0119pione przez samych Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w, a co wi\u0119cej, pa\u0144stwa islamskie podj\u0119\u0142y wszelkie wysi\u0142ki, \u017ceby zwalcza\u0107 ekstremizm\u2026 Administracja ameryka\u0144ska [z drugiej strony] nie mia\u0142a zamiaru robi\u0107 tego, czego wymaga od innych. Jest ca\u0142kowicie sparali\u017cowana w obliczu ma\u0142ej grupy wrogiej wobec islamu i muzu\u0142man\u00f3w [tj. Terry\u2019ego Jonesa i jego zwolennik\u00f3w] i usprawiedliwia ten parali\u017c [m\u00f3wi\u0105c], \u017ce pa\u0144stwo nie mo\u017ce ingerowa\u0107 w dzia\u0142ania jednostek. Nie powstrzyma\u0142o jej to jednak przed \u017c\u0105daniem, by pa\u0144stwa islamskie zwalcza\u0142y i wykorzenia\u0142y gangi, kt\u00f3re sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 polityce ameryka\u0144skiej”<\/a> [18]<\/a> .<\/p>\n

Gazeta katarska chwali uwagi Obamy o islamie<\/strong><\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do tego artyku\u0142 redakcyjny w katarskiej gazecie \u201cAl-Raya\u201d wyra\u017ca\u0142 zadowolenie z potraktowania przez Obam\u0119 sprawy Terry\u2019ego Jonesa: \u201ePrzem\u00f3wienie Obamy [11 wrze\u015bnia 2010 r.] pe\u0142ne by\u0142o pozytywnych tre\u015bci. Podkre\u015bli\u0142 on, \u017ce USA nie prowadz\u0105 wojny z islamem i \u017ce islam jest mile widziany [w USA]. Jest to uczciwa odpowied\u017a na wezwanie ekstremistycznego pastora Terry\u2019ego Jonesa do palenia Koranu, kt\u00f3ry [to pomys\u0142] ostatecznie zarzuci\u0142\u2026 W \u015bwietle koncepcji konfliktu religijnego i kulturowego, szerz\u0105cego si\u0119 w Ameryce, i w \u015bwietle wojny z terrorem w Iraku, Pakistanie i Afganistanie nie mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107 rozs\u0105dnego ameryka\u0144skiego przem\u00f3wienia, kt\u00f3re zmieni\u0142oby spos\u00f3b dzia\u0142ania Ameryki wobec \u015bwiata islamskiego, zamiast [powtarzania] destrukcyjnych idei administracji Busha o nowym Bliskim Wschodzie i Osi Z\u0142a”<\/a> [19]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta saudyjski: Ponie\u015bli\u015bmy pora\u017ck\u0119 w walce z ekstremizmem; musimy przyj\u0105\u0107 nowe interpretacje religijne<\/strong><\/p>\n

W\u015br\u00f3d nielicznych, kt\u00f3rzy zaj\u0119li si\u0119 kwesti\u0105 religijnego ekstremizmu w spo\u0142ecze\u0144stwie muzu\u0142ma\u0144skim, by\u0142 Abdallah bin Bjad Al-Otaibi. W artykule dla gazety saudyjskie \u201eOkaz\u201d twierdzi\u0142 on, \u017ce wysi\u0142ki muzu\u0142man\u00f3w i Arab\u00f3w przez ostatni\u0105 dekad\u0119 dla naprawienia swojego wizerunku po 11 wrze\u015bnia niczego nie da\u0142y i \u017ce muzu\u0142manie musz\u0105 podj\u0105\u0107 now\u0105 dyskusj\u0119 religijn\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie zgodna z naszymi czasami: \u201eOd tego zgubnego dnia pr\u00f3bowali\u015bmy poprawi\u0107 nasz wizerunek i wyja\u015bni\u0107, \u017ce ta grupa Al-Kaidy nie reprezentuje nikogo poza sob\u0105; \u017ce uderzy\u0142a w muzu\u0142man\u00f3w bardziej ni\u017c w innych, i \u017ce przeprowadzaj\u0105c [akty] zniszczenia nie rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy ofiarami r\u00f3\u017cnych religii, koloru lub p\u0142ci.<\/p>\n

Zainwestowano wielkie wysi\u0142ki w poprawienie tego b\u0142\u0119du, w wydostanie si\u0119 z bagna i pozbieranie kawa\u0142k\u00f3w po tym nietypowym incydencie. Jednak [te wysi\u0142ki] nie przynios\u0142y owoc\u00f3w\u2026 Musimy zapyta\u0107: gdzie le\u017cy b\u0142\u0105d? Has\u0142a reformy religijnej by\u0142o [s\u0142ycha\u0107] w wi\u0119kszo\u015bci pa\u0144stw arabskich i islamskich od Maroka do Bahrajnu, i walka o reform\u0119 edukacji [w tych krajach] osi\u0105gn\u0119\u0142a szczyt po tym, jak straszliwe wady [edukacji] zosta\u0142y wyci\u0105gni\u0119te na \u015bwiat\u0142o [dzienne]\u2026 Rozs\u0105dni ludzie zwo\u0142ywali [konferencje] dialogu mi\u0119dzy cywilizacjami, religiami i grupami etnicznymi. Ka\u017cdy pr\u00f3bowa\u0142 naprawi\u0107 z\u0142o, zanim [ca\u0142y] \u015bwiat stanie w p\u0142omieniach, ale jak dot\u0105d na pr\u00f3\u017cno.<\/p>\n

S\u0105 dwa spojrzenia\u2026 w sprawie najskuteczniejszego sposobu poradzenia sobie z ekstremizmem Al-Kaidy i jej podobnym. Pierwsza perspektywa, kt\u00f3ra jest przewa\u017caj\u0105ca, wyra\u017ca si\u0119 w pr\u00f3bie wsp\u00f3\u0142zawodniczenia z Al-Kaid\u0105 w [interpretowaniu] tradycyjnego dyskursu\u2026 Druga, mniej popularna, pr\u00f3buje oferowa\u0107 [ca\u0142kowicie] nowy pogl\u0105d religijny, kt\u00f3ry jest uwolniony od wi\u0119z\u00f3w tradycyjnego dyskursu i kt\u00f3ry d\u0105\u017cy do dostarczenia nowoczesnych interpretacji, lepiej pasuj\u0105cych do [naszych] czas\u00f3w i [wsp\u00f3\u0142czesnych] interes\u00f3w. Bramy ijtihad<\/em> [niezale\u017cne rozumowanie o kwestiach prawa religijnego] musz\u0105 zawsze pozostawa\u0107 otwarte na wszystkie nowe perspektywy interpretacji, krytycyzmu i ponownego odczytywania\u2026<\/p>\n

Ta pierwsza teoria nie przynios\u0142a wielu korzy\u015bci\u2026 a drug\u0105 trzeba dopiero wypr\u00f3bowa\u0107\u2026 Nie otrzyma\u0142a ani poparcia politycznego, ani popularnego\u2026 Musimy wypr\u00f3bowa\u0107 drug\u0105 teori\u0119, teori\u0119 rzeczywistej odnowy i my\u015blenia poza ramami [tego co] tradycyjne, obyczajowe i zwyk\u0142e\u2026”<\/a> [20]<\/a><\/p>\n

\nPrzypisy:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Patrz na przyk\u0142ad artyku\u0142 z 12 wrze\u015bnia w gazecie egipskiej \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d i artyku\u0142 z 13 wrze\u015bnia w gazecie katarskiej \u201eAl-Watan\u201d.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cKayhan\u201d (Iran), 12 wrze\u015bnia 2010. \u201cKayhan\u201d oznajmi\u0142 tak\u017ce, \u017ce inicjatywa pastora z Florydy Terry\u2019ego Jonesa spalenia egzemplarzy Koranu w rocznic\u0119 11 wrze\u015bnia by\u0142a spowodowana rozkazami administracji USA<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 8 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Yawm\u201d (Arabia Saudyjska), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 13 wrze\u015bnia 2010. W artykule z tego samego dnia w gazecie jorda\u0144skiej \u201cAl-Dustour\u201d, Rakkan Al-Majali twierdzi\u0142, \u017ce nie ma \u017cadnych dowod\u00f3w wskazuj\u0105cych, \u017ce Arabowie byli zamieszani w ataki 11 wrze\u015bnia; tak\u017ce w artykule z 15 wrze\u015bnia 2010 \u201cJordan Times\u201d wyra\u017cono w\u0105tpliwo\u015bci co do to\u017csamo\u015bci zamachowc\u00f3w.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cTeshreen\u201d (Syria), \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 30 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 16 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 11 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Egipt), 11 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Katar), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Kuwejt), 2 wrze\u015bnia 2010; \u201cAl-Bayan\u201d (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 9 wrze\u015bnia 2010. Witryna internetowa Ghandour: http:\/\/www.alhewar.com<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 13 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> \u201cAl-Sharq\u201d (Katar), 13 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 12 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 13 wrze\u015bnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z dziewi\u0105t\u0105 rocznic\u0105 11 wrze\u015bnia dyskusja wok\u00f3\u0142 tego tematu w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim wskazywa\u0142a na napi\u0119cie mi\u0119dzy USA a \u015bwiatem arabskim \u2013 na tle polityki zagranicznej USA, proponowanej budowy o\u015brodka islamskiego w pobli\u017cu Ground Zero w Nowym Jorku oraz gr\u00f3\u017ab pastora Terry\u2019ego Jonesa, \u017ce spali egzemplarze Koranu w sam\u0105 rocznic\u0119. Liczne artyku\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}