{"id":13420,"date":"2019-12-02T19:40:18","date_gmt":"2019-12-02T18:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13420"},"modified":"2019-12-03T19:49:32","modified_gmt":"2019-12-03T18:49:32","slug":"palestynska-gazeta-al-hayat-al-jadida-publikuje-post-mieszkanca-hebronu-w-ktorym-dziekuje-on-autonomii-palestynskiej-za-regularne-wyplaty-dla-jego-rodziny-za-dwoch-jego-braci-ktorz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynska-gazeta-al-hayat-al-jadida-publikuje-post-mieszkanca-hebronu-w-ktorym-dziekuje-on-autonomii-palestynskiej-za-regularne-wyplaty-dla-jego-rodziny-za-dwoch-jego-braci-ktorz\/13420","title":{"rendered":"Palesty\u0144ska gazeta \u201dAl-Hayat Al-Jadida\u201d publikuje post mieszka\u0144ca Hebronu, w kt\u00f3rym dzi\u0119kuje on Autonomii Palesty\u0144skiej za regularne wyp\u0142aty dla jego rodziny za dw\u00f3ch jego braci, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w operacjach terrorystycznych"},"content":{"rendered":"

Ostatnia strona gazety Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), Al-Hayat Al-Jadida\u201d z 1 grudnia 2019 r. zawiera post z osobistej strony Facebooka Thaira Al-Hajmouniego, Palesty\u0144czyka z Hebronu, w kt\u00f3rym dzi\u0119kuje on AP za wyp\u0142aty dokonywane dla jego rodziny. Wed\u0142ug postu wyp\u0142aty s\u0105 dokonywane za dw\u00f3ch braci Al-Hajmouniego, aktywisty Hamasu, Ghaziego Al-Hajmouniego, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity w 1994 r. podczas pr\u00f3by ataku no\u017cowniczego\u00a0 w pobli\u017cu Makpeli<\/a>[1]<\/strong><\/a>,\u00a0i aktywisty Fatahu, Mu’taza Al-Hajmouniego, kt\u00f3ry jest w wi\u0119zieniu za zwerbowanie terrorystki 'Andaliby Takatka i planowanie ataku, kt\u00f3rego dokona\u0142a ona na targu w Jerozolimie 12 kwietnia 2002 r., zabijaj\u0105c 6 os\u00f3b i rani\u0105c 80<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Post z Facebooka Al-Hajmouniego pojawia si\u0119 na ostatniej stronie bez \u017cadnego wyja\u015bnienia, ale jego publikacja jest prawdopodobnie zwi\u0105zana z niedawnym protestem grupy zwolnionych wi\u0119\u017ani\u00f3w z Hamasu, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce AP przesta\u0142a wyp\u0142aca\u0107 im pieni\u0105dze w 2007 r.<\/a>[3]<\/strong><\/a>\u00a0Post popiera twierdzenia AP, \u017ce nigdy nie przesta\u0142a wyp\u0142aca\u0107 pieni\u0105dze palesty\u0144skim wi\u0119\u017aniom i rodzinom m\u0119czennik\u00f3w, niezale\u017cnie od ich przynale\u017cno\u015bci organizacyjnej. Artyku\u0142 redakcyjny w tym samym numerze gazety stwierdza, \u017ce AP dokonuje wyp\u0142at dla \u201etysi\u0119cy wi\u0119\u017ani\u00f3w z Hamasu”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce od swojego za\u0142o\u017cenia Autonomia Palesty\u0144ska dokonywa\u0142a wyp\u0142at dla wi\u0119\u017ani\u00f3w, zwolnionych wi\u0119\u017ani\u00f3w i rodzin m\u0119czennik\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z tymi, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w zab\u00f3jczych zamachach terrorystycznych przeciwko cywilom. Te wyp\u0142aty trwaj\u0105 mimo mi\u0119dzynarodowych nacisk\u00f3w na ich zatrzymanie, poniewa\u017c zach\u0119caj\u0105 do terroryzmu.\u00a0Funkcjonariusze AP, z palesty\u0144skim prezydentem Mahmoudem 'Abbasem na czele, wielokrotnie m\u00f3wili, \u017ce dokonywanie ich jest narodowym obowi\u0105zkiem najwy\u017cszej wagi i nigdy nie zostan\u0105 zatrzymane. Na przyk\u0142ad, w sierpniu 2017 r. podczas spotkania z doradc\u0105 i zi\u0119ciem prezydenta Trumpa, Jaredem Kushnerem, 'Abbas powiedzia\u0142, \u017ce nigdy nie przestanie wyp\u0142aca\u0107 pieni\u0119dzy rodzinom wi\u0119\u017ani\u00f3w, zwolnionym wi\u0119\u017aniom i m\u0119czennikom, nawet je\u015bli z tego powodu usun\u0105 go z urz\u0119du<\/a>[5]<\/strong><\/a>. Mniej wi\u0119cej rok p\u00f3\u017aniej 'Abbas powiedzia\u0142 w Ramallah na ceremonii honoruj\u0105cej wi\u0119\u017ani\u00f3w: \u201eAni nie zredukujemy, ani nie powstrzymamy [wyp\u0142at] dla rodzin m\u0119czennik\u00f3w, wi\u0119\u017ani\u00f3w i zwolnionych wi\u0119\u017ani\u00f3w, jak si\u0119 o to staraj\u0105 niekt\u00f3rzy, i je\u015bli zostanie nam tylko jeden grosz, powinni\u015bmy wp\u0142aci\u0107 go rodzinom m\u0119czennik\u00f3w i wi\u0119\u017ani\u00f3w”<\/a>[6]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie postu z Facebooka Al-Hajmouniego, opublikowanego przez \u201e<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d:<\/em><\/p>\n

Thair Al-Haymouni dzi\u0119kuje AP za wyp\u0142aty dokonywane dla jego rodziny od 20 lat \u00a0<\/strong><\/p>\n

W po\u015bcie na Facebooku Thair Al-Hajmouni pisze: „Dzi\u0119kuj\u0119 Autonomii Palesty\u0144skiej za dokonywanie wyp\u0142at, kt\u00f3re nigdy nie usta\u0142y przez 20 lat [rodzinie] mojego zam\u0119czonego brata, cz\u0142onka Hamasu, Ghaziego Al-Hajmouniego, i mojego uwi\u0119zionego brata, cz\u0142onka Fatahu, Mu’taza Al-Hajmouniego, tak jak p\u0142aci dziesi\u0105tkom tysi\u0119cy [innych] palesty\u0144skich wojownik\u00f3w, niezale\u017cnie od ich przynale\u017cno\u015bci organizacyjnej”<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

Thair Al-Haymouni’s Facebook post<\/em><\/p>\n

Post Thaira Al-Hajmouniego na ostatniej stronie \u201e<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d<\/em><\/p>\n

Jak powiedziano, ten post pojawi\u0142 si\u0119 na ostatniej stronie\u00a0\u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d bez \u017cadnego wyja\u015bnienia. Pokaza\u0142 go tak\u017ce Munir Al-D\u017caroub, szef biura informacyjnego komisji rekrutacji i organizacji Fatahu, na swojej stronie Facebooka<\/a>[8]<\/a>.<\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny \u201dAl-Hayat Al-Jadida\u201d: AP dokonuje wyp\u0142at dla tysi\u0119cy wi\u0119\u017ani\u00f3w z Hamasu<\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny\u00a0\u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d zajmowa\u0142 si\u0119 grup\u0105 zwolnionych wi\u0119\u017ani\u00f3w z Hamasu, kt\u00f3rzy postawili namioty w Ramallah, by zaprotestowa\u0107 przeciwko niewyp\u0142acaniu im pieni\u0119dzy przez AP. Czytamy: „Wiedzcie, \u017ce gdyby takie namioty wznios\u0142a jakakolwiek frakcja w Gazie, by\u0142yby spalone, a ludzie w nich aresztowani. Ale w Ramallah ciesz\u0105 si\u0119 oni demokracja AP. [W istocie] odwiedzi\u0142 ich nawet premier bez towarzystwa ochroniarzy do zastraszania przyw\u00f3dc\u00f3w [grupy] w namiotach, kt\u00f3ry wyra\u017anie nie jest [autentycznym] namiotem protestu, ale oszustwem Hamasu. Ktokolwiek chce dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o tej sprawie, powinien przejrze\u0107 dokumenty ministerstwa finans\u00f3w [AP], kt\u00f3re [wyliczaj\u0105] konta [bankowe] wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rzy otrzymuj\u0105 wyp\u0142aty, w\u0142\u0105cznie z tysi\u0105cami wi\u0119\u017ani\u00f3w z Hamasu. Inicjatorzy tego protestu nie pojawiaj\u0105 si\u0119 [na tej li\u015bcie]”<\/a>[9]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Facebook.com\/thairhemone, November 28, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Asramedia.ps, April 26, 2017.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0These released prisoners claim that the payments stopped after the 2007 Hamas coup in Gaza, and that Palestinian General Intelligence chief Majed Faraj promised them over a year ago that their case would be handled. In October they erected protest tents in Yasser Arafat Square in Ramallah, and some of them went on a hunger strike (Al-Arabi Al-Jadid<\/em>, London, October 20, 2019; palinfo.com, November 28, 2019). They claim that the tents were forcibly taken down by the PA on November 26, whereas the PA claims that they were only moved to a different location (palsawa.com, snd.ps, November 26, 2019).<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), December 1, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Quds\u00a0<\/em>(Jerusalem), August 27, 2017.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), July 24, 2018. See Special Dispatch No. 7583,\u00a0Palestinian Authority (PA) President 'Abbas: 'If We Had Only A Single Penny Left, We Would Pay It To Families Of The Martyrs And Prisoners’<\/a>, July 24, 2018. For more on PA payments to the families of prisoners and martyrs families, see MEMRI reports: Special Dispatch No.8042,\u00a0Palestinian President Mahmoud Abbas: Palestinian Authority Facing Financial Crisis, But We Refuse To Accept Money From Israel If Salary Of Martyrs’ Families Is Deducted<\/a>, May 1, 2019; Special Dispatch No.7980,\u00a0Palestinian Authority, Fatah Continue Official Support And Encouragement Of Armed Struggle Against Israel<\/a>, April 2, 2019; Special Dispatch No.7736,\u00a0Palestinian President Mahmoud Abbas: We Will Continue To Pay The Families Of Martyrs, Prisoners, And The Wounded; There Are Six Million Palestinian Refugees<\/a>, October 30, 2018; Clip No. 6179,\u00a0Former Chief Palestinian Negotiator Nabil Shaath: We Will Not Stop Payment To Prisoners And Their Families<\/a>, August 27, 2017; Inquiry and Analysis No. 1321,\u00a0Palestinian Authority, PLO Officials: Allowances To Prisoners Will Continue; 'This Issue Is Not Subject To U.S.-Israeli Extortion<\/a>,’ June 16, 2017; Special Dispatch No. 7070,\u00a0Palestinian Media Stresses: President Mahmoud 'Abbas Refuses To Halt Payments To Prisoners, Families Of Martyrs<\/a>, August 28, 2017; Special Dispatch No. 7001,\u00a0’Abbas, PA Officials, Reaffirm Commitment To Continue Paying Allowances To Prisoners And Martyrs’ Families<\/a>, July 10, 2017; Inquiry and Analysis No. 1327,\u00a02017 Palestinian Authority Budget Shows: Salaries, Benefits For Prisoners, Released Prisoners Several Times Higher Than Welfare For Needy<\/a>, August 22, 2017. The allowances paid by the PA to incarcerated and released prisoners and to the families of „martyrs” were described in detail by MEMRI President Yigal Carmon in his July 6, 2016 testimony before the U.S. Congress. See MEMRI Daily Brief No. 97,\u00a0MEMRI President Yigal Carmon’s Testimony To House Committee On Foreign Affairs, July 6, 2016: Palestinian Authority Support For Imprisoned, Released, And Wounded Terrorists And Families Of 'Martyrs,’<\/a>\u00a0July 6, 2016.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Facebook.com\/thairhemone, November 28, 2019;\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), December 1, 2019.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Facebook.com\/profile.php?id=100004559626345, November 29, 2019.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida\u00a0<\/em>(PA), December 1, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ostatnia strona gazety Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), Al-Hayat Al-Jadida\u201d z 1 grudnia 2019 r. zawiera post z osobistej strony Facebooka Thaira Al-Hajmouniego, Palesty\u0144czyka z Hebronu, w kt\u00f3rym dzi\u0119kuje on AP za wyp\u0142aty dokonywane dla jego rodziny. Wed\u0142ug postu wyp\u0142aty s\u0105 dokonywane za dw\u00f3ch braci Al-Hajmouniego, aktywisty Hamasu, Ghaziego Al-Hajmouniego, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity w 1994 r. podczas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,847],"tags":[],"class_list":["post-13420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13422,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13420\/revisions\/13422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}