{"id":13338,"date":"2019-10-25T20:42:07","date_gmt":"2019-10-25T18:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13338"},"modified":"2019-10-28T20:43:45","modified_gmt":"2019-10-28T19:43:45","slug":"libanscy-politycy-i-dziennikarze-przed-obecnym-wybuchem-fali-protestow-hezbollah-spowodowal-ekonomiczny-kryzys-w-kraju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanscy-politycy-i-dziennikarze-przed-obecnym-wybuchem-fali-protestow-hezbollah-spowodowal-ekonomiczny-kryzys-w-kraju\/13338","title":{"rendered":"Liba\u0144scy politycy i dziennikarze przed obecnym wybuchem fali protest\u00f3w: Hezbollah spowodowa\u0142 ekonomiczny kryzys w kraju"},"content":{"rendered":"

W zesz\u0142ym tygodniu w Libanie szala\u0142y masowe protesty przeciwko wysokim kosztom utrzymania, nadmiernym podatkom, korupcji w systemie politycznym i sekciarstwu w kraju. Protesty, kt\u00f3re wybuch\u0142y spontanicznie 17 pa\u017adziernika w reakcji na zamiar rz\u0105du ob\u0142o\u017cenia podatkiem WhatsApp, by\u0142y jak dot\u0105d pozbawione sekciarskiego, religijnego lub politycznego charakteru i, jak si\u0119 wydaje, obejmowa\u0142y wszystkie warstwy liba\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa. S\u0105 one skierowane wobec w\u0142adz liba\u0144skich, kt\u00f3re oskar\u017caj\u0105 o korupcj\u0119 i o doprowadzenie kraju do g\u0142\u0119bokiego kryzysu ekonomicznego.\u00a0 Demonstracje, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 w wielu miejscach w ca\u0142ym Libanie, nie ustaj\u0105, mimo obietnicy rz\u0105du o anulowaniu nowych podatk\u00f3w i mimo og\u0142oszenia przez premiera, Sa’da Al-Haririego, wszechstronnego planu ratunku ekonomicznego, kt\u00f3ry obejmuje, mi\u0119dzy innymi, podniesienie podatk\u00f3w na zyski bankowe i obci\u0119cie p\u0142ac polityk\u00f3w. Protestuj\u0105cy uwa\u017caj\u0105 to za niewystarczaj\u0105ce i domagaj\u0105 si\u0119 rezygnacji rz\u0105du i przeprowadzenie nowych wybor\u00f3w parlamentarnych.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Masowe protesty nie by\u0142y jednak niespodziewane, poniewa\u017c powa\u017cny kryzys ekonomiczny panuje w Libanie od d\u0142u\u017cszego czasu. Najbardziej widocznym przejawem tego kryzysu jest d\u0142ug, kt\u00f3ry wynosi oko\u0142o 100 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, co zmusi\u0142o rz\u0105d liba\u0144ski do og\u0142oszenia drastycznych oszcz\u0119dno\u015bci w celu otrzymania 11 miliard\u00f3w dolar\u00f3w \u015brodk\u00f3w pomocowych, obiecanych przez kraje-darczy\u0144c\u00f3w na konferencji CEDRE we Francji 6 kwietnia 2019 r. Kryzys pogorszy\u0142 si\u0119 po zacie\u015bnieniu przez USA sankcji na Hezbollah i jego instytucje, a niedawno tak\u017ce na liba\u0144ski bank Jamal Trust, kt\u00f3ry musia\u0142 zamkn\u0105\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 z powodu sankcji narzuconych na niego za finansowe zwi\u0105zki z Hezbollahem. W ostatnim miesi\u0105cu brak dolar\u00f3w w systemie bankowym Libanu i spadek warto\u015bci liba\u0144skiego funta zdestabilizowa\u0142y gospodark\u0119 i wywo\u0142a\u0142y protesty w kilku sektorach, kt\u00f3re nast\u0119pnie rozszerzy\u0142y si\u0119 na ca\u0142y kraj. \u00a0<\/em><\/p>\n

Wobec tego kryzysu, jeszcze przed wybuchem obecnych, masowych protest\u00f3w, kilku liba\u0144skich polityk\u00f3w i dziennikarzy obarczy\u0142o Hezbollah odpowiedzialno\u015bci\u0105 za sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105 kraju. <\/em>Twierdzili, \u017ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 tej organizacji w s\u0142u\u017cbie Iranu spowodowa\u0142a k\u0142opoty Libanowi i doprowadzi\u0142a gospodark\u0119 do punktu za\u0142amania si\u0119. Hezbollah, ze swej strony, obwinia za kryzys Riada Salameha, prezesa centralnego banku Libanu, kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 w \u017cycie sankcje wobec tej organizacji, chocia\u017c to oskar\u017cenie zosta\u0142o powszechnie odrzucone.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce od wybuchu protest\u00f3w tylko bardzo niewiele g\u0142os\u00f3w w Libanie wyra\u017anie obarcza Hezbollah odpowiedzialno\u015bci\u0105 za tragiczn\u0105 sytuacje ekonomiczn\u0105. Mo\u017ce to by\u0107 spowodowane pragnieniem protestuj\u0105cych, by unikn\u0105\u0107 nadania demonstracjom, kt\u00f3re obecnie s\u0105 uwa\u017cane za bezstronne, jakiejkolwiek orientacji sekciarskiej lub politycznej, kt\u00f3ra mog\u0142aby wyalienowa\u0107 cz\u0119\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa, a wi\u0119c zmniejszy\u0107 ich rozmach. \u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Niniejsze opracowanie jest przegl\u0105dem wypowiedzi niekt\u00f3rych liba\u0144skich polityk\u00f3w i dziennikarzy, kt\u00f3rzy winili Hezbollah za ekonomiczny kryzys przed wybuchem obecnych protest\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Liba\u0144skie protesty (\u017ar\u00f3d\u0142a: Twitter.com\/WesamHamiid, 22 pa\u017adziernika 2019; twitter.com\/KMarielyne, 21 pa\u017adziernika 2019)<\/p>\n

Liba\u0144scy autorzy: Liban p\u0142aci cen\u0119 lojalno\u015bci Hezbollahu wobec ira\u0144skiej osi \u00a0<\/strong><\/p>\n

Jak powiedziano, jeszcze przed wybuchem protest\u00f3w liba\u0144scy politycy i dziennikarze twierdzili, \u017ce kraj p\u0142aci wysok\u0105 cen\u0119 za oddanie Hezbollahu interesom Iranu i \u017ce sankcje USA, kt\u00f3re zosta\u0142y narzucone na Hezbollah z powodu tego oddania, dotykaj\u0105 gospodarki Libanu. By\u0142y minister pracy, Camille Abousleiman (kt\u00f3ry zrezygnowa\u0142 ze stanowiska w rz\u0105dzie kilka dni temu wraz z innymi ministrami z jego partii, Liba\u0144skimi Si\u0142ami Samira \u00a0Geagei, w reakcji na protesty) powiedzia\u0142 15 wrze\u015bnia 2019 r.: „Sankcje [na Hezbollah] maj\u0105 powa\u017cny wp\u0142yw na Liban. To, co dzieje si\u0119 dzisiaj w naszym \u017cyciu, jest wynikiem obrony Iranu [przez Hezbollah] i wci\u0105gania Libanu w jego sprawy\u2026 \u00a0Je\u015bli Hezbollah postanowi przeciwstawi\u0107 si\u0119 USA na arenie ekonomicznej i je\u015bli [USA] zaczn\u0105 naciska\u0107 na banki, jak to zrobi\u0142y z bankiem Jammal Trust, rezultatem b\u0119dzie katastrofa. Dlatego mam nadziej\u0119, \u017ce konfrontacja pozostanie daleko od ekonomicznej areny\u2026 \u00a0Liban do\u015bwiadcza bardzo powa\u017cnego kryzysu finansowego i ekonomicznego, i musimy rozpocz\u0105\u0107 plan ratunkowy. Jest niewystarczaj\u0105ca \u015bwiadomo\u015b\u0107 powagi sytuacji. To prawda, \u017ce trzy tygodnie temu og\u0142oszono stan zagro\u017cenia ekonomicznego, ale nic nie zosta\u0142o zrobione”<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

Ahmad Al-’Ajjasz, publicysta gazety\u00a0\u201eAl-Nahar\u201d, wyrazi\u0142 krytyk\u0119 w ostrzejszych s\u0142owach, pisz\u0105c: \u201eObecny rz\u0105d Libanu, kt\u00f3ry jest pod wp\u0142ywem ira\u0144skiego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, nie r\u00f3\u017cni si\u0119 zbytnio od rz\u0105du Vichy, kt\u00f3ry stworzy\u0142 niemiecki Fuhrer Adolf Hitler po zdobyciu Francji\u2026 Wp\u0142yw, jaki mia\u0142 w\u00f3wczas Hitler poprzez ten rz\u0105d, jest podobny do wp\u0142ywu Chameneiego na liba\u0144ski rz\u0105d dzisiaj\u2026 Niezale\u017cnie od tego, co ostatecznie stanie si\u0119 z [ira\u0144skim] re\u017cimem, Liban ci\u0119\u017cko zap\u0142aci za ten wp\u0142yw na ka\u017cdym szczeblu, jak to [ju\u017c] dzieje si\u0119 na szczeblu ekonomicznym…”<\/a>[2]<\/a><\/p>\n

Dziennikarz 'Ali Al-Amin, znany z opozycji wobec Hezbollahu, pisa\u0142 w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201eAl-Arab\u201d, \u017ce gospodarka Libanu upada z powodu dzia\u0142alno\u015b\u0107 Hezbollahu na czarnym rynku, kt\u00f3ra jest wywo\u0142ana sankcjami USA. Napisa\u0142: \u201eHezbollah da\u0142 do zrozumienia, \u017ce nie pozwoli nikomu na zd\u0142awienie go \u015brodkami ekonomicznymi i \u017ce, je\u015bli nie b\u0119dzie mia\u0142 wyboru, nie [stanie przed tym losem] sam. Ca\u0142y Liban udusi si\u0119 [wraz z nim]…”<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

Liba\u0144ski dziennikarz: Ekonomiczna konfrontacja mi\u0119dzy Hezbollahem i USA doprowadzi do upadku Libanu \u00a0<\/strong><\/p>\n

Liba\u0144ski dziennikarz Antoine Farah napisa\u0142: „Hezbollah postanowi\u0142 przeciwstawi\u0107 si\u0119 [nowym] sankcjom, jakich oczekuje od USA. Coraz cz\u0119\u015bciej s\u0142yszymy s\u0142owa o \u2018planach\u2019 dyskutowanych o tej konfrontacji, kt\u00f3re nie wr\u00f3\u017c\u0105 dobrze, [a mianowicie planach] bezpo\u015bredniego wci\u0105gni\u0119cia pa\u0144stwa lub zach\u0119cania go, by \u2018izolowa\u0142o\u2019 USA przez zawieszenie wsp\u00f3\u0142pracy i rozpocz\u0119cie kooperacji z innymi krajami!… Te kreatywne pomys\u0142y [Hezbollahu] nie tylko przyspiesz\u0105 [ekonomiczny] upadek [Libanu], ale tak\u017ce zapewni\u0105, \u017ce etap po tym upadku\u00a0 b\u0119dzie znacznie trudniejszy ni\u017c by\u0142by, gdyby [Hezbollah] nie zmusi\u0142 [pa\u0144stwa] do pope\u0142nienia samob\u00f3jstwa. Dzisiaj mamy kilka modeli [tego, co si\u0119 zdarzy] po ekonomicznym za\u0142amaniu. Jednym modelem jest Grecja, kt\u00f3ra po swoim za\u0142amaniu otrzyma\u0142a [od mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci] preferencyjne traktowanie, kt\u00f3re pomog\u0142o zako\u0144czy\u0107 jej uzdrowienie w rozs\u0105dnym czasie i z oczywist\u0105 \u00a0sprawno\u015bci\u0105… Innym modelem jest Wenezuela, kt\u00f3ra dosz\u0142a do punktu upadku wiele lat temu, ale jeszcze nie by\u0142a w stanie rozpocz\u0105\u0107 planu ratunkowego i sytuacja jej obywateli zmienia si\u0119 [dlatego] ze z\u0142ej w gorsz\u0105. \u00a0Ich kraj dzia\u0142a poza mi\u0119dzynarodowym systemem, [bo] jest stra\u017c\u0105 przedni\u0105 osi oporu. W rezultacie, Wenezuela nie otrzymuje \u017cadnego wsparcia wartego zauwa\u017cenia, by pom\u00f3c jej w wydostaniu si\u0119 z przepa\u015bci. W tej otch\u0142ani jest g\u0142\u0119boko. Ludzie g\u0142oduj\u0105, sklepy \u017cywno\u015bciowe s\u0105 puste, niemniej pa\u0144stwo [nieustannie powtarza] \u2018op\u00f3r do zwyci\u0119stwa\u2019.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce utrwalanie obecnej sytuacji doprowadzi do upadku Libanu, nie przesadzaj\u0105. Decyzja Hezbollahu walki z USA przy u\u017cyciu pieni\u0119dzy liba\u0144skiego narodu, przyspieszy ten upadek i przed\u0142u\u017cy pozostawanie na dnie, tak samo jak w wypadku Wenezueli”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Liba\u0144scy politycy pot\u0119piaj\u0105 Hezbollah za obwinianie za kryzys prezesa banku centralnego <\/strong><\/p>\n

Jeszcze przed wybuchem protest\u00f3w, kiedy rozwija\u0142 si\u0119 kryzys ekonomiczny, Hezbollah i ci, kt\u00f3rzy go popieraj\u0105, obwiniali za sytuacj\u0119 liba\u0144skie banki, a szczeg\u00f3lnie prezesa banku centralnego, Riada Salameha, oskar\u017caj\u0105c ich o zdrad\u0119 i s\u0142u\u017cenie USA oraz kolaboracj\u0119 z sankcjami przeciwko Hezbollahowi. Cz\u0119\u015b\u0107 Liba\u0144czyk\u00f3w odpowiada\u0142a, \u017ce sam Hezbollah jest odpowiedzialny za kryzys i pr\u00f3buje to ukry\u0107 przez obwinianie innych. Na przyk\u0142ad, by\u0142y parlamentarzysta, Fares Sou’aid tweetowa\u0142 26 wrze\u015bnia: \u201eKampania Hezbollahu przeciwko prezesowi banku centralnego, Riadowi Salamehowi, wyrz\u0105dza mu niesprawiedliwo\u015b\u0107. [Hezbollah] chce, by zosta\u0142 uznany za odpowiedzialnego za kryzys i odmawia przyznania w\u0142asnej odpowiedzialno\u015bci za kryzys, kt\u00f3rego [pochodzenie] jest czysto polityczne”<\/a>[5]<\/a>.\u00a0W innym tweecie napisa\u0142: \u201eObwinianie banku centralnego przy ignorowaniu roli Hezbollahu, kt\u00f3ry jest przyczyn\u0105 kryzysu, wprowadza w b\u0142\u0105d. Je\u015bli Hezbollah przejmie Liban, nie pozostaniemy w milczeniu, nawet je\u015bli b\u0119dziemy jedynym [kt\u00f3rzy przem\u00f3wi\u0105]”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

Patriarcha maronit\u00f3w, Bechara Al-Rahi, powiedzia\u0142, \u017ce \u201epr\u00f3ba unikni\u0119cia odpowiedzialno\u015bci i umieszczenia jej na jednej osobie lub instytucji jest niepokoj\u0105ca. Pa\u0144stwo i jego instytucje s\u0105 u steru, niemniej nie podj\u0119\u0142y \u017cadnych reformatorskich krok\u00f3w ani nie zapocz\u0105tkowa\u0142y \u017cadnej praktycznej inicjatywy, by zatrzyma\u0107 marnotrawstwo i korupcj\u0119\u2026 Jest nie do zaakceptowania kierowanie krytyki na bank [centralny] Libanu i na jego prezesa, kt\u00f3ry zdoby\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie i kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 utrzyma\u0107 stabilno\u015b\u0107 waluty [liba\u0144skiej w tych trudnych warunkach\u2026 Obecne w\u0142adze musz\u0105 przyzna\u0107 si\u0119 do odpowiedzialno\u015bci, zamiast unika\u0107 jej, przerzucaj\u0105c win\u0119 na innych i szukaj\u0105c koz\u0142\u00f3w ofiarnych, co [tylko] podwa\u017cy spo\u0142eczn\u0105, ekonomiczn\u0105, finansow\u0105 i humanitarn\u0105 stabilno\u015b\u0107 [Libanu]”<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), September 16, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Nahar<\/em>\u00a0(Lebanon), September 28, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Arab<\/em>\u00a0(London), October 1, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Jumhouriyya<\/em>\u00a0(Lebanon), September 16, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Twitter.com\/FaresSouaid, September 26, 2019.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Twitter.com\/FaresSouaid, September 28, 2019.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), September 30, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zesz\u0142ym tygodniu w Libanie szala\u0142y masowe protesty przeciwko wysokim kosztom utrzymania, nadmiernym podatkom, korupcji w systemie politycznym i sekciarstwu w kraju. Protesty, kt\u00f3re wybuch\u0142y spontanicznie 17 pa\u017adziernika w reakcji na zamiar rz\u0105du ob\u0142o\u017cenia podatkiem WhatsApp, by\u0142y jak dot\u0105d pozbawione sekciarskiego, religijnego lub politycznego charakteru i, jak si\u0119 wydaje, obejmowa\u0142y wszystkie warstwy liba\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa. S\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13339,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-13338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13340,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13338\/revisions\/13340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}