{"id":13294,"date":"2019-10-08T21:28:50","date_gmt":"2019-10-08T19:28:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13294"},"modified":"2019-10-08T21:28:50","modified_gmt":"2019-10-08T19:28:50","slug":"syryjski-autor-kontynuacja-agresji-kierowanej-przez-saudyjczykow-arabskiej-koalicji-przeciwko-jemenowi-wywola-ataki-na-zywotne-instalacje-saudyjskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjski-autor-kontynuacja-agresji-kierowanej-przez-saudyjczykow-arabskiej-koalicji-przeciwko-jemenowi-wywola-ataki-na-zywotne-instalacje-saudyjskie\/13294","title":{"rendered":"Syryjski autor: Kontynuacja agresji kierowanej przez Saudyjczyk\u00f3w arabskiej koalicji przeciwko Jemenowi wywo\u0142a ataki na \u017cywotne instalacje saudyjskie"},"content":{"rendered":"

Po ira\u0144skim ataku 14 wrze\u015bnia 2019 r. na dwie wielkie instalacje Aramco w Arabii Saudyjskiej syryjski autor, Ali Nasrallah, napisa\u0142 w artykule z 19 wrze\u015bnia w syryjskiej rz\u0105dowej gazecie \u201dAl-Thawra\u201d, \u017ce je\u015bli arabska koalicja pod przewodnictwem Arabii Saudyjskiej nie zako\u0144czy operacji militarnych przeciwko Huti w Jemenie, b\u0119d\u0105 dalsze ataki na instalacje Aramco i innych kompanii naftowych w Zatoce. \u00a0<\/em><\/p>\n

W artykule Nasrallah szydzi\u0142 z saudyjskiego nast\u0119pcy tronu, ksi\u0119cia Mohammada bin Salmana, nazywaj\u0105c go „Salmanco” \u2013 od\u00a0Aramco \u2013 i ostrzeg\u0142, \u017ce ataki na \u017cywotne instalacje saudyjskie \u201eprzetn\u0105 lin\u0119 ratunkow\u0105 Salmanco i sparali\u017cuj\u0105 nie tylko Aramco, ale tak\u017ce inne instytucje w Zatoce.<\/em><\/p>\n

Ali Nasrallah (\u017ar\u00f3d\u0142o:\u00a0Al-Thawra,\u00a0<\/em>Syria, 19wrze\u015bnia 2019)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty artyku\u0142u Nasrallaha<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

[Los] Aramco i szklanych miast Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich i kr\u00f3lestwa wahabit\u00f3w [tj. Arabii Saudyjskiej] jest obecnie w g\u0142upich r\u0119kach [tych, kt\u00f3rzy prowadz\u0105] operacje [przeciwko Jemenowi] znan\u0105 jako [Operacja] Burza Zdecydowania i, p\u00f3\u017aniej, Operacja Odnowionej Nadziei<\/a>[2]<\/a>.\u00a0Salmanco [saudyjski nast\u0119pca tronu, ksi\u0105\u017c\u0119 Mohammad bin Salman] i jego ojciec [kr\u00f3l Salman bin 'Abd Al-’Aziz] my\u015bleli, \u017ce zabierze nie wi\u0119cej jak kilka tygodni, by Jemen sta\u0142 si\u0119 wahabicko-syjonistycznym pa\u0144stwem, poprzez kt\u00f3re realizowaliby swoje ambicje kontrolowania port\u00f3w morskich i szlak\u00f3w handlowych \u2013 po czym wizja Izraela-Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich-Saudyjczyk\u00f3w- USA by\u0142aby kompletna.<\/p>\n

[Ale] min\u0119\u0142y tygodnie i nast\u0119pny kwiecie\u0144 b\u0119dzie pi\u0105t\u0105 rocznic\u0105 zabijania, agresji i [kampanii] zniszczenia przeciwko Jemenowi i jego obywatelom. Niemniej ani jeden cel USA-Izraela-wahabit\u00f3w- Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich nie zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty. W rzeczywisto\u015bci [nawet] przed kwietniem 2020 r. sytuacja [w Jemenie] mo\u017ce by\u0107 odwrotna od tej, jak\u0105 planowali \u2013 szczeg\u00f3lnie je\u015bli g\u0142upie czyny [prezydenta USA] Donalda Trumpa doprowadz\u0105 go do zrobienia tego, czego ba\u0142 si\u0119 zrobi\u0107 [tj. zaatakowania Iranu] po str\u0105ceniu [ameryka\u0144skiego dronu] RQ-4 Global Hawk<\/a>[3]<\/a>\u00a0i co jego poprzednicy tak\u017ce bali si\u0119 zrobi\u0107, mimo silnej motywacji do zrobienia tego.<\/p>\n

Mo\u017ce nie by\u0107 zbyt wcze\u015bnie na dyskutowanie o opcjach i za\u0142o\u017ceniach dotycz\u0105cych rych\u0142ej eskalacji konfliktu, by\u0107 mo\u017ce nawet w ci\u0105gu kilku tygodni. Jest jednak [tak\u017ce] mo\u017cliwe, \u017ce [eskalacja] b\u0119dzie op\u00f3\u017aniona z powodu wahania widocznego w nieustannych przem\u00f3wieniach i wypowiedziach Trumpa [co wskazuje, \u017ce podj\u0119cie przez niego akcji militarnej] zale\u017cy od: 1) p\u0142acenia przez Salmanco za tak zwan\u0105 obron\u0119; 2) wyniku konsultacji z sojusznikami i zwolennikami [Trumpa]…; 3) wyniku (g\u0142upiego) dochodzenia dotyczacego pochodzenia dron\u00f3w, kt\u00f3re podpali\u0142y [instalacje] \u00a0Aramco; 4) wyniku wybor\u00f3w [w Izraelu, premiera Benjamina] Netanjahu; 5) sytuacji samego Trumpa, kt\u00f3ry stoi przed kolejnymi wyborami po wyrzuceniu swojego [doradcy ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego] Johna Boltona.<\/p>\n

Co to wszystko znaczy? Tylko jedn\u0105 rzecz, to jest, Iran, a nie Jemen. Nie ma intencji zatrzymania walk w Jemenie. [Wr\u0119cz przeciwnie, intencj\u0105 jest] zniszczenie i zag\u0142odzenie go [tj. Jemenu] i zrealizowanie planu przej\u0119cia panowania nad jego terytorium i portami, dostarczaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie ciosu Iranowi pod pretekstem, \u017ce ingeruje w i zach\u0119ca [wojn\u0119 w Jemenie]. Kiedy [to si\u0119 zdarzy?] Kiedy wszystkie poprzednie plany ataku, kt\u00f3re nie oszcz\u0119dza\u0142y nikogo w osi oporu, zawiod\u0105.<\/p>\n

Wszyscy s\u0105 \u015bwiadomi terminarza. Nadchodzi zima; ceny ropy mog\u0105 wzrosn\u0105\u0107 i mog\u0105 by\u0107 jeszcze wi\u0119ksze niespodzianki w sprawie poda\u017cy ropy, poniewa\u017c w \u015bwietle agresji [przeciwko Jemenowi] i gro\u017aby jej rozszerzenia, kto mo\u017ce powiedzie\u0107, \u017ce [atak] na Aramco nie powt\u00f3rzy si\u0119. [Mo\u017ce] b\u0119dzie nie jedna, ale kilka operacji, skierowanych nie tylko na powstrzymanie tej agresji, ale tak\u017ce na wymuszenie jej zako\u0144czenia\u2026<\/p>\n

Czy by\u0142y to drony, czy pociski, kt\u00f3re uderzy\u0142y w instalacje [Aramco], cel zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty w wyrafinowanej i nowoczesnej reakcji jeme\u0144skiej na agresj\u0119 [przeciwko Jemenowi] – [agresj\u0119], kt\u00f3ra musi niezw\u0142ocznie usta\u0107, by wszystkich, kt\u00f3rzy brali w niej udzia\u0142, mo\u017cna by\u0142o poci\u0105gn\u0105\u0107 do odpowiedzialno\u015bci. G\u0142upota nieod\u0142\u0105czna od tej sytuacji ujawnia si\u0119 w pytaniu: \u201eGdzie by\u0142y ameryka\u0144skie okr\u0119ty wojenne, marynarka, satelity, systemy pocisk\u00f3w i niezmierzony potencja\u0142? Dlaczego nie przechwycili lub nie odparli tego [ataku]? Czy s\u0105 zrobieni z tektury, czy mo\u017ce ich obecno\u015b\u0107 ma tylko na celu szanta\u017c?\u201d<\/p>\n

Kontynuowanie [saudyjskiej] agresji przeciwko Jemenowi zagwarantuje powtarzaj\u0105ce si\u0119 ataki [na instalacje nale\u017c\u0105ce do Aramco i innych kompanii naftowych]. Ponadto, by\u0107 mo\u017ce kontynuowanie atak\u00f3w jest pewn\u0105 recept\u0105 na rozszerzenie cyklu b\u00f3lu zadawanego saudyjskiemu wrogowi \u2013 przez atakowanie innych \u017cywotnych instalacji [w Arabii Saudyjskiej], by przeci\u0105\u0107 lin\u0119 ratunkow\u0105 Salmanco i sparali\u017cowa\u0107 nie tylko Aramco [ale tak\u017ce inne instytucje w Zatoce].<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Thawra\u00a0<\/em>(Syria), September 19, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Operation Storm of Determination, launched March 26, 2019 by the Arab states’ coalition, led by Saudi Arabia, was directed against the Houthis in Yemen. On April 21, the Saudis announced the conclusion of this operation and the beginning of Operation Return of Hope, aimed at finding a political solution for the Yemen crisis.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Alarabiya.net, June 20, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po ira\u0144skim ataku 14 wrze\u015bnia 2019 r. na dwie wielkie instalacje Aramco w Arabii Saudyjskiej syryjski autor, Ali Nasrallah, napisa\u0142 w artykule z 19 wrze\u015bnia w syryjskiej rz\u0105dowej gazecie \u201dAl-Thawra\u201d, \u017ce je\u015bli arabska koalicja pod przewodnictwem Arabii Saudyjskiej nie zako\u0144czy operacji militarnych przeciwko Huti w Jemenie, b\u0119d\u0105 dalsze ataki na instalacje Aramco i innych kompanii […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,830,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-13294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13295,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13294\/revisions\/13295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}