{"id":13288,"date":"2019-10-02T20:03:23","date_gmt":"2019-10-02T18:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13288"},"modified":"2019-10-02T20:03:23","modified_gmt":"2019-10-02T18:03:23","slug":"libanski-dziennikarz-iran-dziala-by-zastapic-armie-sasiednich-krajow-milicjami-ktore-kontroluje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-dziennikarz-iran-dziala-by-zastapic-armie-sasiednich-krajow-milicjami-ktore-kontroluje\/13288","title":{"rendered":"Liba\u0144ski dziennikarz: Iran dzia\u0142a, by zast\u0105pi\u0107 armie s\u0105siednich kraj\u00f3w milicjami, kt\u00f3re kontroluje"},"content":{"rendered":"

W sierpniu 2019\u00a0r. Jousuf Al-Nasseri, funkcjonariusz w szyickiej, pro-ira\u0144skiej milicji Harakat Hizbullah\u00a0 Al-Nud\u017caba, wezwa\u0142 do rozwi\u0105zania \u201enajemniczej\u201d armii irackiej i zast\u0105pienia jej Al-Haszd Al-Sza’bi [Ludowymi Jednostkami Mobilizacji \u2013 PMU], organizacj\u0105 parasolow\u0105 szyickich milicji, kt\u00f3rej Al-Nud\u017caba jest cz\u0119\u015bci\u0105<\/a>[1]<\/strong><\/a>. W odpowiedzi liba\u0144ski dziennikarz, Toni Francis, publicysta gazety \u201eAl-Hayat\u201d, napisa\u0142, \u017ce wypowied\u017a \u00a0<\/em>Al-Nassera jest cz\u0119\u015bci\u0105 ira\u0144skiej kampanii przej\u0119cia Iraku. Iran, twierdzi\u0142, u\u017cywa swoich zwi\u0105zk\u00f3w z szyickimi przyw\u00f3dcami i milicjami w Iraku, jak r\u00f3wnie\u017c w innych krajach regionu, w celu rozszerzenia swojej strefy wp\u0142yw\u00f3w i promowania swojej agendy, w\u0142\u0105cznie z walk\u0105 z wp\u0142ywami ameryka\u0144skimi, szczeg\u00f3lnie w Iraku. Doda\u0142, \u017ce pr\u00f3ba przej\u0119cia Iraku przy pomocy PMU jest podobna do stara\u0144 o przej\u0119cie innych kraj\u00f3w przy pomocy ich milicji, takich jak Huti w Jemenie i Hezbollah w Libanie. Dlatego nie mo\u017cemy by\u0107 zdziwieni, kiedy us\u0142yszymy wezwania do rozwi\u0105zania tak\u017ce armii tych kraj\u00f3w, powiedzia\u0142.\u00a0 <\/em><\/p>\n

Toni Francis (\u017ar\u00f3d\u0142o: Al-Hayat<\/em>, Dubai)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Francisa<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Wezwanie Jousufa Al-Nasseriego, funkcjonariusza w irackiej milicji Harakat Al-Nud\u017caba, do rozwi\u0105zania armii irackiej nie pojawi\u0142o si\u0119 znik\u0105d. Harakat [Al-Nud\u017caba] tworzy czynn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 milicji PMU, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest lojalna ira\u0144skiemu kierownictwu i wykonuje jego rozkazy. Dlatego na kampani\u0119 Al-Nasseriego nie mo\u017cna patrze\u0107 w oddzieleniu od ira\u0144skiego programu, kt\u00f3rego celem jest zamiana Iraku w pust\u0105 \u0142upin\u0119 i ca\u0142kowite jego przej\u0119cie.<\/p>\n

Iran nie ukrywa swoich aspiracji zast\u0105pienia armii s\u0105siednich kraj\u00f3w milicjami, kt\u00f3re wspiera i finansuje. Uda\u0142o mu si\u0119 postawi\u0107 pierwsze, wa\u017cne kroki w tym kierunku w Iraku po inwazji USA [2003] i os\u0142awionej decyzji rozwi\u0105zania irackiej armii. Nie jest tajemnic\u0105, \u017ce postawa [irackich] sektor\u00f3w kurdyjskiego i szyickiego wobec irackiej armii by\u0142a [w\u00f3wczas] negatywna, poniewa\u017c sektor szyicki by\u0142 uciskany przez re\u017cim Saddama Husajna \u2013 a ucisk ten tylko nasili\u0142 si\u0119 w wyniku [ich] powstania przeciwko dyktatorskiemu re\u017cimowi \u2013 Kurdowie [te\u017c] cierpieli ucisk przez ca\u0142\u0105 histori\u0119, w\u0142\u0105cznie z masakrami i prze\u015bladowaniami. Dlatego jest oczywiste, \u017ce stosunki tych dw\u00f3ch sektor\u00f3w [Kurd\u00f3w i szyit\u00f3w] z wojskowym establishmentem by\u0142y nieco niepewne.<\/p>\n

Jednak upadek re\u017cimu [Saddama Husajna] doprowadzi\u0142 do [przyj\u0119cia] nowego irackiego modelu, kt\u00f3ry umieszcza szyit\u00f3w w nadrz\u0119dnej pozycji obronnej, przyznaj\u0105c Kurdom prawo do autonomii i niezale\u017cnego regionu. Dlaczego wi\u0119c niech\u0119tny stosunek do armii trwa nadal? Dlaczego iraccy, szyiccy politycy zachowuj\u0105 dawn\u0105, negatywn\u0105 postaw\u0119 wobec armii kraju nawet dzisiaj, kiedy s\u0105 wysokimi rang\u0105 funkcjonariuszami i dow\u00f3dcami?<\/p>\n

Nie ma to nic wsp\u00f3lnego z genami lub zwyczajami, ale wynika z ira\u0144skiej percepcji, \u017ce nowy re\u017cim [iracki] musi by\u0107 podporz\u0105dkowany potrzebom [perskiego] Imperium… Iran, kt\u00f3ry ho\u0142ubi\u0142 zwi\u0105zki z czo\u0142owymi szyickimi przyw\u00f3dcami [ jak z Jousufem Al-Nasserim], czyni wszelkie starania, by wci\u0105gn\u0105\u0107 Irak, podobnie jak inne kraje [w regionie] w swoj\u0105 stref\u0119 wp\u0142yw\u00f3w. Robi to, u\u017cywaj\u0105c milicji stacjonuj\u0105cych w Iraku i innych krajach i zamienia je w dywizje frontowe w swojej wojnie o rozszerzenie swojej [strefy] wp\u0142yw\u00f3w i w konflikcie z USA.<\/p>\n

Ideologia Iranu opiera si\u0119 na szerzeniu [szyickiej] doktryny, ale pokrywa to dyskursem o osi oporu, kt\u00f3rej przewodzi przy pomocy IRGC, kt\u00f3ry wyznacza zadania i ustala priorytety. Niedawne wypowiedzi funkcjonariuszy IRGC dostarczy\u0142y szczeg\u00f3\u0142owego wyja\u015bnienia [tego]: zadaniem PMU jest zwalczanie ameryka\u0144skich wp\u0142yw\u00f3w w Iraku i gro\u017cenie arabskiej obecno\u015bci tam, a je\u015bli napotyka na trudno\u015bci, nie ma niczego z\u0142ego w propozycji rozwi\u0105zania armii irackiej. Zadaniem Huti [w Jemenie] jest n\u0119kanie Arabii Saudyjskiej i przej\u0119cie Jemenu. Je\u015bli chodzi o Hezbollah [w Libanie], jego zadaniem jest zniszczenie Izraela w wypadku ataku na Iran, jak kilka dni temu powiedzia\u0142 dow\u00f3dca IRGC, Hossein Salami.<\/p>\n

Ira\u0144ski leksykon nie zawiera kraju [nazwanego] Irak, ale tylko milicje PMU. Nie zawiera kraju [nazwanego] Jemen, ale tylko Huti i pa\u0144stwo liba\u0144skie tak\u017ce jest nieobecne [w ira\u0144skim leksykonie], kiedy m\u00f3wi\u0105 o Hezbollahu. [Dlatego] nie powinni\u015bmy by\u0107 zdziwieni, kiedy us\u0142yszymy wezwania do rozwi\u0105zania armii na rzecz milicja nawet szybciej ni\u017c oczekujemy.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Nasseri’s statement, made in an August 13 interview with Iraq’s Aletejah TV, sparked widespread criticism in Iraq \u2013 including from the leadership of the PMU, which issued a communique renouncing it (rudaw.net, August 14, 2019) \u2013 as well as demonstrations of support for the Iraqi army (alarabiya.net, August 16, 2019). Following the uproar Al-Nasseri denied making the remarks, claiming that the channel had edited his statements selectively (baghdadtoday.news, August 14, 2019).<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Hayat<\/em>\u00a0(Dubai), August 20, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W sierpniu 2019\u00a0r. Jousuf Al-Nasseri, funkcjonariusz w szyickiej, pro-ira\u0144skiej milicji Harakat Hizbullah\u00a0 Al-Nud\u017caba, wezwa\u0142 do rozwi\u0105zania \u201enajemniczej\u201d armii irackiej i zast\u0105pienia jej Al-Haszd Al-Sza’bi [Ludowymi Jednostkami Mobilizacji \u2013 PMU], organizacj\u0105 parasolow\u0105 szyickich milicji, kt\u00f3rej Al-Nud\u017caba jest cz\u0119\u015bci\u0105[1]. W odpowiedzi liba\u0144ski dziennikarz, Toni Francis, publicysta gazety \u201eAl-Hayat\u201d, napisa\u0142, \u017ce wypowied\u017a \u00a0Al-Nassera jest cz\u0119\u015bci\u0105 ira\u0144skiej kampanii przej\u0119cia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,830,835,836,837,847],"tags":[],"class_list":["post-13288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13290,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13288\/revisions\/13290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}