{"id":13259,"date":"2019-09-23T19:38:06","date_gmt":"2019-09-23T17:38:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13259"},"modified":"2019-09-24T19:40:36","modified_gmt":"2019-09-24T17:40:36","slug":"iranski-atak-na-saudyjskie-instalacje-naftowe-czesc-ii-czlonek-komisji-bezpieczenstwa-narodowego-i-polityki-zagranicznej-madzlisu-falahat-piszeh-oskarzanie-iranu-oznacza-kryzys-dlatego-t","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-atak-na-saudyjskie-instalacje-naftowe-czesc-ii-czlonek-komisji-bezpieczenstwa-narodowego-i-polityki-zagranicznej-madzlisu-falahat-piszeh-oskarzanie-iranu-oznacza-kryzys-dlatego-t\/13259","title":{"rendered":"Ira\u0144ski atak na saudyjskie instalacje naftowe \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 II: Cz\u0142onek Komisji bezpiecze\u0144stwa narodowego i polityki zagranicznej Mad\u017clisu, Falahat Piszeh: Oskar\u017canie Iranu oznacza kryzys, dlatego te\u017c tak wiele kraj\u00f3w milczy; Ajatollah Alam Al-Hoda: Dzisiaj szyickie milicje Iraku, liba\u0144ski Hezbollah, jeme\u0144scy Huti, front narodowy w Syrii i palesty\u0144skie Islamski D\u017cihad i Hamas wszystkie s\u0105 Iranem"},"content":{"rendered":"

Ira\u0144scy rzecznicy odrzucili twierdzenia przedstawicieli USA, \u017ce Iran sta\u0142 za atakiem na du\u017c\u0105 skal\u0119 z 14 wrze\u015bnia 2019 r. na infrastruktur\u0119 naftow\u0105 firmy naftowej Aramco Arabii Saudyjskiej. Wed\u0142ug ameryka\u0144skich \u017ar\u00f3de\u0142\u00a0 atak zosta\u0142 dokonany przez pociski samosteruj\u0105ce i samob\u00f3jcze drony wystrzelone z Iranu, nie za\u015b przez milicj\u0119 Huti w Jemenie, Ansar Allah, kt\u00f3ra dzia\u0142a pod ira\u0144skim kierownictwem i kt\u00f3rej funkcjonariusze przyj\u0119li odpowiedzialno\u015b\u0107 za atak. \u00a0<\/em><\/p>\n

Chocia\u017c atak Iranu na instalacje naftowe Aramco celowa\u0142 w Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, komunikat, jak przekaza\u0142, by\u0142 skierowany g\u0142\u00f3wnie do USA. Ten komunikat by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 bezpo\u015bredniej i po\u015bredniej komunikacji, jak od lat trwa mi\u0119dzy tymi dwoma krajami, a szczeg\u00f3lnie od umowy nuklearnej z 2015 r. Kiedy polityka sankcji USA wobec Iranu zacie\u015bni\u0142a si\u0119, Iran rozszerzy\u0142 swoje militarne odpowiedzi. Patrz raport MEMRI:\u00a0<\/em>The Attack On Saudi Oil Facilities: An Implementation Of Iran’s Explicit Threats In Recent Months To Target Saudi Arabia, U.S., Global Economy<\/em><\/a>\u00a0 [po\u00a0 polsku: https:\/\/www2.memri.org\/polish\/atak-na-saudyjskie-instalacje-naftowe-realizacja-otwartych-grozb-iranu-z-ostatnich-miesiecy-ze-bedzie-celowal-w-arabie-saudyjska-usa-i-globalna-gospodarke\/13235<\/a>]<\/p>\n

Podczas gdy przedstawiciele ira\u0144skiego re\u017cimu starannie zaprzeczaj\u0105 odpowiedzialno\u015bci za ataki, jakich Iran dokonuje w regionie \u2013 czy to bezpo\u015brednio, czy po\u015brednio, przy pomocy osi oporu (milicji Huti w Jemenie; Ludowych Jednostek Mobilizacji, PMU, w Iraku; Hezbollahu w Libanie i palesty\u0144skich grup oporu w Gazie) \u2013 ich wypowiedzi wskazuj\u0105 na g\u0142\u0119bokie zaanga\u017cowanie ira\u0144skiego re\u017cimu w atakach wycelowanych w USA i ich interesy w regionie. Na przyk\u0142ad, ajatollah Ahmad Alam Al-Hoda, pi\u0105tkowy kaznodzieja w Maszhad i przedstawiciel Chameneiego w prowincji Chorasan Razawi, wyja\u015bni\u0142, \u017ce Iran nie jest d\u0142u\u017cej ograniczony swoimi geograficznymi granicami i \u017ce wszystkie grupy oporu w Libanie, Syrii, Iraku, Jemenie i Palestynie s\u0105 teraz cz\u0119\u015bci\u0105 Iranu i b\u0119d\u0105 odpowiada\u0107 w jego imieniu na ka\u017cdy atak na Iran. Cz\u0142onek Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej Mad\u017clisu, Heszmatollah Falahat Piszeh szydzi\u0142 z USA za ich niezdolno\u015b\u0107 do dzia\u0142ania dyplomatycznie lub militarnie przeciwko aktywno\u015bci Iranu w regionie.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Niniejszy raport przedstawia fragmenty wypowiedzi Alama Al-Hody i Falahata Piszeha, jak r\u00f3wnie\u017c gro\u017aby szef\u00f3w si\u0142 zbrojnych Iranu \u2013 Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), dow\u00f3dcy Hosseina Salamiego oraz doradcy Chameneiego, Jahji Rahima Safawiego \u2013 kt\u00f3rzy ostrzegaj\u0105, \u017ce je\u015bli USA ich sojusznicy zaatakuj\u0105 Iran w odpowiedzi \u00a0na operacj\u0119 przeciwko saudyjskim instalacjom naftowym, Iran odpowie silnym atakiem wojskowym.<\/em><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Chameneiego, ajatollah Alam Al-Hoda: Dzisiaj Iran jest oporem w regionie; je\u015bli najedziecie nas, Izrael zamieni si\u0119 w py\u0142 w p\u00f3\u0142 dnia \u00a0<\/strong><\/p>\n

Ajatollah Ahmad Alam Al-Hoda, pi\u0105tkowy kaznodzieja w Maszhad i przedstawiciel Chameneiego w prowincji Chorasan Razawi, podkre\u015bli\u0142 w kazaniu pi\u0105tkowym z 20 wrze\u015bnia 2019 r. w kontek\u015bcie ataku na instalacje naftowe w Arabii Saudyjskiej, \u017ce Iran nie jest ograniczony do w\u0142asnych geograficznych granic i \u017ce jego zast\u0119pcy w regionie \u00a0\u2013 Ludowe Jednostki Mobilizacji (PMU) w Iraku, Huti (Ansar Allah) w Jemenie, Hezbollah w Libanie, front narodowy w Syrii i organizacje oporu w Palestynie, tj., Islamski D\u017cihad i Hamas \u2013 wszystkie one s\u0105 Iranem. Powiedzia\u0142: „Rzadko zdarza si\u0119 na \u015bwiecie i w historii, \u017ce zwykli ludzie powstaj\u0105 i opieraj\u0105 si\u0119 w ten spos\u00f3b przez 39-40 lat. Dlaczego trwamy w tym oporze [przeciwko USA i ich sojusznikom]? W przeddzie\u0144 [wojny Iran-Irak w latach 1980-1988], wr\u00f3g by\u0142 wyposa\u017cony w wiele \u015brodk\u00f3w\u2026 Burza ognia spad\u0142a na stopy [ira\u0144skich \u017co\u0142nierzy], kt\u00f3rzy maszerowali przez pola minowe. Dzieci [tj. ira\u0144scy wojownicy] id\u0105 do przodu. Nie boj\u0105 si\u0119 ani min pod ich stopami, ani deszczu ognia powy\u017cej ich g\u0142\u00f3w. Jakie jest pochodzenie tego ducha oporu, po\u015bwi\u0119cenia i obrony [Iranu]? Czy byli tacy ludzie w jakimkolwiek innym kraju lub spo\u0142ecze\u0144stwie [poza Iranem]? Ich \u017ar\u00f3d\u0142em [inspiracji] by\u0142 Imam Husajn<\/a>[1]<\/a>\u00a0i jego potomkowie [pozostali szyiccy imamowie]. Oni byli nauczycielami oporu i oni nauczyli nas. Gdyby\u015bmy nie mieli takich nauczycieli, gdyby Husajn, Aszura i potomkowie Husajna nie istnieli, te 39 lat oporu nie doprowadzi\u0142oby nas do tego punktu\u2026<\/p>\n

Iran dzisiaj nie jest pa\u0144stwem ograniczonym do [konkretnych] geograficznych granic. 39 lat temu, 22 wrze\u015bnia 1980 r. [Irakijczycy] zbombardowali lotnisko Mehrabad [w Teheranie]. Zaatakowali nas z po\u0142udniowych i po\u0142udniowozachodnich granic i w ci\u0105gu kilku dni 1500 kilometr\u00f3w kwadratowych naszego terytorium by\u0142o pod atakiem broni wroga\u2026 Nie mieli\u015bmy ani jednej armaty i nie byli\u015bmy zaopatrzeni w [jakiekolwiek wyposa\u017cenie wojskowe]. Ca\u0142y \u015bwiat spiskowa\u0142, by pom\u00f3c niewiernemu [irackiemu prezydentowi] Saddamowi [Husajnowi] rz\u0105dzi\u0107 nami.<\/p>\n

Taka by\u0142a nasza sytuacja wtedy, ale dzisiaj Iran nie jest tylko Iranem. Nie jest ograniczony do tych geograficznych granic. Dzisiaj PMU w Iraku jest Iranem. Hezbollah w Libanie jest Iranem. [Huti] Ansar Allah w Jemenie jest Iranem. Narodowy front w Syrii jest Iranem. Islamski D\u017cihad i Hamas w Palestynie s\u0105 Iranem. Oni wszyscy stali si\u0119 Iranem. Iran to nie jeste\u015bmy d\u0142u\u017cej tylko my. Sajjed<\/em> Oporu [sekretarz generalny Hezbollahu, Hassan Nasrallah] oznajmi\u0142, \u017ce op\u00f3r w regionie ma jednego imama i \u017ce tym imamem jest szlachetny przyw\u00f3dca Rewolucji Islamskiej Iranu [Chamenei].<\/p>\n

W minion\u0105 sobot\u0119 jeme\u0144ski Ansar Allah wys\u0142a\u0142 10 dron\u00f3w w pobli\u017ce Abkaik i Churais. W pobli\u017cu Abkaik jest rafineria ropy naftowej Aramco, najwa\u017cniejsza rafineria na \u015bwiecie. Ta ropa by\u0142a eksportowana. Rafineria produkuje siedem milion\u00f3w bary\u0142ek [ropy] dziennie. Drony jeme\u0144skiego Ansar Allah zredukowa\u0142y rafineri\u0119 w tym miejscu do sterty gruz\u00f3w. Pi\u0119\u0107 milion\u00f3w bary\u0142ek saudyjskiej ropy brakuje [teraz] codziennie i nie mo\u017cna jej eksportowa\u0107. Dosz\u0142o do tego, \u017ce Arabia Saudyjska kupuje rop\u0119 z Iraku, \u017ceby zaopatrzy\u0107 swoich klient\u00f3w. Amerykanie odmawiali otwarcia swoich strategicznych rezerw [ropy]\u00a0 dla \u015bwiata na jakichkolwiek warunkach, [bo] te rezerwy ropy [s\u0142u\u017c\u0105] zapewnieniu, \u017ce Ameryka pozostanie panem \u015bwiata, kiedy przyjdzie ten dzie\u0144 i \u015bwiatu sko\u0144czy si\u0119 ropa\u2026 [Ale] Ameryka zosta\u0142a zmuszona do otwarcia tych rezerw, \u017ceby ustabilizowa\u0107 cen\u0119 ropy, kt\u00f3ra w mi\u0119dzyczasie wzros\u0142a o 20%.<\/p>\n

Rafineria ropy naftowej Aramco, kt\u00f3ra produkuje 5% \u015bwiatowej ropy, zosta\u0142a zniszczona i w ataku jeme\u0144skiego Ansar Allah zniszczone zosta\u0142y tak\u017ce odwierty naftowe Churais. G\u0142upi Amerykanie i ich najemnicy \u2013 Arabia Saudyjska \u2013 twierdz\u0105, \u017ce to by\u0142a ira\u0144ska operacja. [M\u00f3wi\u0105]: \u2019Obserwujemy jeme\u0144skie niebo. Oni [Huti] sprowadzili drony z p\u00f3\u0142nocy i zniszczyli [saudyjskie instalacje naftowe]\u2019. Kiedy oni [USA i Arabia Saudyjska] to m\u00f3wi\u0105, wszyscy rozumiej\u0105, \u017ce chc\u0105 oszuka\u0107 \u015bwiat\u2026<\/p>\n

[Prosz\u0119 bardzo,] obwiniajcie Iran… Dzisiaj Iran jest oporem w regionie. To znaczy, \u017ce je\u015bli przekroczycie nasz\u0105 granic\u0119, Izrael zostanie zamieniony w py\u0142 w p\u00f3\u0142 dnia.<\/p>\n

Czy wy w og\u00f3le rozumiecie, gdzie jest Iran? Czy patrzycie, \u017ceby zobaczy\u0107, gdzie jest? Czy po\u0142udniowy Liban nie jest Iranem? Czy Hezbollah nie jest Iranem? Drony wys\u0142ane przez Jeme\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3re spowodowa\u0142y takie szkody Arabii Saudyjskiej \u2013 czy to nie by\u0142 Iran? M\u00f3wicie, \u017ce [drony] przysz\u0142y z p\u00f3\u0142nocy, a nie z po\u0142udnia. Po\u0142udnie lub p\u00f3\u0142noc \u2013 jak\u0105 to czyni r\u00f3\u017cnic\u0119? Iran jest zar\u00f3wno na po\u0142udnie od was, jak na p\u00f3\u0142noc od was. Dzisiaj czujny muzu\u0142manin jest w ka\u017cdej cz\u0119\u015bci tego regionu [i ka\u017cde miejsce], gdzie istnieje walcz\u0105cy ruch, jest Iranem i jego imamem jest Iran i jego przyw\u00f3dc\u0105 jest Iran”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Ahmad Alam Al-Hoda (\u017ar\u00f3d\u0142o: ISNA, Iran)<\/em><\/p>\n