{"id":13256,"date":"2019-09-20T22:13:07","date_gmt":"2019-09-20T20:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13256"},"modified":"2019-09-24T19:47:09","modified_gmt":"2019-09-24T17:47:09","slug":"saudyjski-dziennikarzusa-zajmuja-slabe-stanowisko-wobec-iranu-a-rownoczesnie-szantazuja-nas-musimy-radzic-sobie-sami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarzusa-zajmuja-slabe-stanowisko-wobec-iranu-a-rownoczesnie-szantazuja-nas-musimy-radzic-sobie-sami\/13256","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz:USA zajmuj\u0105 s\u0142abe stanowisko wobec Iranu, a r\u00f3wnocze\u015bnie szanta\u017cuj\u0105 nas; musimy radzi\u0107 sobie sami"},"content":{"rendered":"

Po ira\u0144skim ataku na instalacje naftowe Arabii Saudyjskiej 14 wrze\u015bnia 2019 r. wielu saudyjskich polityk\u00f3w i funkcjonariuszy wzywa\u0142o spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do podj\u0119cia aktywnych krok\u00f3w przeciwko regionalnej polityce Iranu i do odegrania roli w obronie \u015bwiatowych dostaw energii<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a>. \u00a0<\/em><\/strong>Podobne wezwania wystosowali autorzy <\/em>pisz\u0105cy w prasie saudyjskiej, a kilku z nich pot\u0119pi\u0142o to, co nazwali wahaj\u0105c\u0105 si\u0119 i s\u0142ab\u0105 polityk\u0105 USA i spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej wobec Iranu. W\u015br\u00f3d tych reakcji wybija\u0142 si\u0119 artyku\u0142 z 18 wrze\u015bnia Hamouda Abu Taleba w gazecie \u201eOkaz\u201d, zatytu\u0142owany <\/em>Nie mamy \u017cadnego sojusznika poza samymi sob\u0105. Abu Taleb napisa\u0142, \u017ce supermocarstwa nie s\u0105 zainteresowane w podj\u0119ciu jakiejkolwiek znacz\u0105cej akcji przeciwko Iranowi, poniewa\u017c chaos zasiany\u00a0 przez Iran na Bliskim Wschodzie w rzeczywisto\u015bci s\u0142u\u017cy ich interesom. Wezwa\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 do kalkulowania swoich posuni\u0119\u0107 przy za\u0142o\u017ceniu, \u017ce jest sama w walce przeciwko Iranowi, ostrzegaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce kr\u00f3lestwo stoi przed zagro\u017ceniem egzystencjalnym o bezprecedensowych proporcjach.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku<\/a>\u0142u<\/em>[2]<\/a>:<\/p>\n

Hamoud Abu Taleb (\u017ar\u00f3d\u0142o: mz-mz.net)<\/em><\/p>\n

Jest niemal pewne, \u017ce ani spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, ani supermocarstwa, ani ONZ i jej Rada Bezpiecze\u0144stwa nie podejm\u0105 \u017cadnego praktycznego dzia\u0142ania w reakcji na znacz\u0105cy, niebezpieczny i bezprecedensowy atak dokonany w sobot\u0119 [14 wrze\u015bnia 2019 r.] na saudyjskie instalacje naftowe. Analiza [ich] stanowisk prowadzi do tego wniosku. Wypowiedzi prezydenta [USA, Donalda] Trumpa, kt\u00f3re zaprzecza\u0142y wypowiedziom szef\u00f3w jego administracji, i sprzeczna natura wypowiedzi samego Trumpa, poucza nas, \u017ce stanowisko USA wobec Iranu, kt\u00f3re by\u0142o od pocz\u0105tku niejasne, jest s\u0142abe. Stanowisko [kraj\u00f3w] europejskich, takich jak Francja i Niemcy, zawsze sk\u0142ania si\u0119 na korzy\u015b\u0107 Iranu. Wielka Brytania \u2013 kt\u00f3ra idzie \u015bladem USA \u2013 jest zaj\u0119ta wewn\u0119trznym kryzysem i w ko\u0144cu przyjmie ameryka\u0144skie [stanowisko]. [Je\u015bli chodzi o] Rosj\u0119, mimo uprzejmych i dyplomatycznych wyraz\u00f3w poparcia dla Arabii Saudyjskiej [ten kraj] jest znany z \u015bcis\u0142ego sojuszu z Iranem, je\u015bli chodzi o sprawy regionalne, szczeg\u00f3lnie syryjsk\u0105. Chiny niemal kompletnie ignoruj\u0105 te wydarzenia, chocia\u017c nale\u017c\u0105 [do kraj\u00f3w] najbardziej zale\u017cnych od saudyjskiej ropy naftowej. Kto wi\u0119c pozostaje? Prawdziwa odpowied\u017a, jaka wy\u0142ania si\u0119, to \u017ce nikt nie zainterweniuje silnie, by zatrzyma\u0107 skrajne [zachowanie] Iranu i jego zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa regionu i dla najwa\u017cniejszych \u017ar\u00f3de\u0142 energii \u015bwiata.<\/p>\n

Oszustwo przy pomocy wewn\u0119trznych sprzeczno\u015bci [i tworzenia] kryzys\u00f3w i niestabilno\u015bci jest cz\u0119\u015bci\u0105 polityki supermocarstw w zarz\u0105dzaniu swoimi interesami. Nie zgadzaj\u0105 si\u0119 oni co do pomniejszych kwestii, ale zgadzaj\u0105 co do og\u00f3lnej strategii. By\u0142oby powierzchowne i naiwne s\u0105dzenie, \u017ce s\u0105 zainteresowani w bezpiecze\u0144stwie regionu. Jasno i otwarcie zdecydowali sia\u0107 anarchi\u0119 w regionie poprzez Wiosn\u0119 Arabsk\u0105 w celu os\u0142abienia go i zmiany r\u00f3wnowagi si\u0142y w nim. B\u0119dzie dla nich korzystne, je\u015bli Iran b\u0119dzie rozszerza\u0142 [swoj\u0105 agresj\u0119] i wci\u0105ga\u0142 region na skraj przepa\u015bci. Je\u015bli Iran ma agent\u00f3w w krajach arabskich, to [sam] jest najwa\u017cniejszym agentem supermocarstw, kt\u00f3re czyni\u0105 plany dla regionu, jakie im si\u0119 podobaj\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli chcemy spojrze\u0107 na rzeczywisto\u015b\u0107 jasno i obiektywnie, musimy zrozumie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy sami w walce i wed\u0142ug tego zajmowa\u0107 si\u0119 naszymi sprawami. Wczorajsi sojusznicy nie s\u0105 d\u0142u\u017cej tym, czym byli i ujawniony zosta\u0142 szanta\u017c, jaki u\u017cywaj\u0105 przeciwko nam\u2026 pod pozorem popierania nas w kryzysie. Nie m\u00f3wi\u0119 tylko o [ich polityce wobec saudyjskiego] kr\u00f3lestwa, ale wobec ca\u0142ego bloku [pa\u0144stw] Zatoki, kt\u00f3re unikn\u0119\u0142y spisku [siania] anarchii [tj. Wiosny Arabskiej] i nadal ciesz\u0105 si\u0119 bezpiecze\u0144stwem i ekonomiczn\u0105 stabilno\u015bci\u0105. S\u0105 one prowokowane i grozi si\u0119 im przez gro\u017aby wobec najwi\u0119kszego i czo\u0142owego cz\u0142onka [bloku, wobec Arabii Saudyjskiej].<\/p>\n

O rozs\u0105dni ludzie, pomy\u015blcie dobrze, bo stoimy przed egzystencjalnym zagro\u017ceniem o bezprecedensowej [wielko\u015bci].<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0For prominent examples, see statements by Saudi Energy Minister 'Abd Al-’Aziz bin Salman immediately after the attack (’Okaz<\/em>, Saudi Arabia, September 14, 2019), by Saudi Defense Ministry spokesman Turki Al-Maliki at a September 18 press conference (Al-Sharq Al-Awsat,<\/em>\u00a0London, September 19, 2019) and a September 19 tweet by State Minister for Foreign Affairs 'Adel Al-Jubeir (twitter.com\/AdelAljubeir, September 19, 2019).<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0’Okaz<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), September 18, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po ira\u0144skim ataku na instalacje naftowe Arabii Saudyjskiej 14 wrze\u015bnia 2019 r. wielu saudyjskich polityk\u00f3w i funkcjonariuszy wzywa\u0142o spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do podj\u0119cia aktywnych krok\u00f3w przeciwko regionalnej polityce Iranu i do odegrania roli w obronie \u015bwiatowych dostaw energii[1]. \u00a0Podobne wezwania wystosowali autorzy pisz\u0105cy w prasie saudyjskiej, a kilku z nich pot\u0119pi\u0142o to, co nazwali wahaj\u0105c\u0105 si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,827,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-13256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13256"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13262,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13256\/revisions\/13262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}