{"id":13217,"date":"2019-09-09T21:42:14","date_gmt":"2019-09-09T19:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13217"},"modified":"2019-09-09T21:42:14","modified_gmt":"2019-09-09T19:42:14","slug":"pakistanska-autorka-dr-sughra-sadaf-wzywa-pakistan-do-nawiazania-stosunkow-dyplomatycznych-z-izraelem-mowi-nalezy-pamietac-ze-wolnosc-palestyny-nie-jest-tylko-problemem-muzulmanow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanska-autorka-dr-sughra-sadaf-wzywa-pakistan-do-nawiazania-stosunkow-dyplomatycznych-z-izraelem-mowi-nalezy-pamietac-ze-wolnosc-palestyny-nie-jest-tylko-problemem-muzulmanow\/13217","title":{"rendered":"Pakista\u0144ska autorka, dr Sughra Sadaf, wzywa Pakistan do nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Izraelem, m\u00f3wi: \u201eNale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wolno\u015b\u0107 Palestyny nie jest tylko problemem muzu\u0142man\u00f3w\u201d"},"content":{"rendered":"

Mniej wi\u0119cej co roku kilku pakista\u0144skich obywateli wzywa sw\u00f3j rz\u0105d do nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Izraelem. W lutym 2018 r. pakista\u0144ski student, Mohsin Saleem Ullah napisa\u0142: \u201ePakista\u0144czycy opowiadaj\u0105cy si\u0119 za lepszymi stosunkami [z Izraelem] prezentuj\u0105 sw\u00f3j pogl\u0105d, \u017ce Izrael mo\u017ce pom\u00f3c krajowi nie tylko z informatyk\u0105, rolnictwem, elektronik\u0105, medycyn\u0105, energi\u0105 s\u0142oneczn\u0105 i tak dalej, ale, co wa\u017cniejsze, ze stosunkami mi\u0119dzynarodowymi”<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

25 sierpnia 2019 r. znany pakista\u0144ski dziennikarz, Kamran Khan, znowu poruszy\u0142 t\u0119 spraw\u0119, tweetuj\u0105c: \u201eNajwy\u017csza pora, by Pakistan skontrowa\u0142 nikczemne zakusy Indii \u015bmia\u0142ymi posuni\u0119ciami polityki zagranicznej. Nasi najlepsi przyjaciel zawieraj\u0105 nowe sojusze. Nie ma wiecznych przyjaci\u00f3\u0142 ani wrog\u00f3w. Dlaczego nie mo\u017cemy otwarcie debatowa\u0107 za i przeciw otwarciu bezpo\u015brednich i jawnych kana\u0142\u00f3w komunikacji z pa\u0144stwem Izraela”<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W\u015br\u00f3d my\u015bl\u0105cych klas Pakistanu zawsze panowa\u0142o zrozumienie, \u017ce kraj musi nawi\u0105za\u0107 stosunki dyplomatyczne z Izraelem. Jednak za ka\u017cdym razem, kiedy ta kwestia by\u0142a podnoszona w mediach, rz\u0105d pakista\u0144ski ugina\u0142 si\u0119 pod naciskiem islamskich duchownych i krajowej opinii publicznej.<\/em><\/p>\n

W ostatnich tygodniach szerz\u0105 si\u0119 nowe spekulacje w Pakistanie i poza nim, \u017ce premier Imran Khan mo\u017ce nawi\u0105za\u0107 stosunki dyplomatyczne. Jednak pakista\u0144skie ministerstwo spraw zagranicznych, zapytane o to przez reportera, odrzuci\u0142o twierdzenie, \u017ce kraj planuje nawi\u0105zanie stosunk\u00f3w dyplomatycznych z<\/a> Izraelem<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a>. Rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych, dr Muhammad Faisal powiedzia\u0142: \u201eNasza polityka wobec Izraela jest jasna i niezmieniona\u201d<\/a>[4]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej \u201330 sierpnia 2019 r. \u2013 dr Sughra Sadaf, niezale\u017cna pakista\u0144ska autorka, napisa\u0142a artyku\u0142 opowiadaj\u0105c si\u0119 za nawi\u0105zaniem stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Pakistanem i Izraelem<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/a>[5]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

„Je\u015bli konflikt Izraela i Palesty\u0144czyk\u00f3w uczyniono podstaw\u0105 nieuznawania wzajemnego, to nale\u017cy wiedzie\u0107, \u017ce Palestyna popiera bardziej Indie ni\u017c Pakistan\u201d <\/strong><\/p>\n

Kiedy kraj odmawia zaakceptowania jakiegokolwiek [innego] kraju i og\u0142asza swoj\u0105 otwart\u0105 wrogo\u015b\u0107, wraz z tym zaprasza jego uwag\u0119 przeciwko sobie. Grupa, kt\u00f3ra nie uznaje, pozostaje w swojej pysze, podczas gdy druga grupa dzia\u0142a nieustannie na rzecz swojego przetrwania. To jest dok\u0142adna sytuacja Pakistanu i Izraela. Nie ma sporu miedzy tymi dwoma krajami; ani te\u017c nasze granice nie stykaj\u0105 si\u0119, ani nie istnieje mi\u0119dzy nami \u017caden problem taki jak Kaszmir\u2026<\/p>\n

Nadal nie mog\u0119 zrozumie\u0107 jakie powody, w tym nowoczesnym wieku, mog\u0142yby czyni\u0107, \u017ce nie uznajemy Izraela. Je\u015bli konflikt Izraela i Palesty\u0144czyk\u00f3w uczyniono podstaw\u0105 nieuznawania wzajemnego, to nale\u017cy wiedzie\u0107, \u017ce Palestyna popiera bardziej Indie ni\u017c Pakistan. Wiele razy, dla okazania poparcia Indiom, Palestyna odwo\u0142ywa\u0142a swojego ambasadora z Pakistanu. Je\u015bli ten punkt jest podstaw\u0105 [nieuznawania Izraela], to nie powinni\u015bmy akceptowa\u0107 Indii, poniewa\u017c ucisk panuj\u0105cy w Kaszmirze jest rozleglejszy i okrutniejszy w por\u00f3wnaniu do ucisku w Palestynie. Indie ingeruj\u0105 w nasze sprawy wewn\u0119trzne. Intryguj\u0105 z s\u0105siaduj\u0105cymi krajami przeciwko nam. Niewinni ludzie gin\u0105 w starciach granicznych [Indie-Pakistan], ale d\u0105\u017cymy do pokoju i zachowania dobrego s\u0105siedztwa.<\/p>\n

Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wolno\u015b\u0107 Palestyny nie jest tylko problemem muzu\u0142man\u00f3w. Niekt\u00f3rzy bojownicy o wolno\u015b\u0107 Jasera Arafata s\u0105 chrze\u015bcijanami i nadal bior\u0105 udzia\u0142 we wsp\u00f3lnej walce o wolno\u015b\u0107. Jest tak\u017ce faktem, \u017ce Izrael nie okupuje Palestyny, ale kupi\u0142 ziemi\u0119 od Palestyny i za\u0142o\u017cy\u0142 go. Tak wi\u0119c, jest b\u0142\u0119dem ze strony Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ce stworzyli tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107. Wiele jest wsp\u00f3lnych rzeczy mi\u0119dzy Izraelczykami a muzu\u0142manami, zwi\u0105zanych z religi\u0105, histori\u0105 i wiar\u0105. Na przyk\u0142ad, i jedni, i drudzy maj\u0105 Ksi\u0119g\u0119, i mog\u0105 zawiera\u0107 ze sob\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwa bez nawracania si\u0119 na religi\u0119 tego drugiego.<\/p>\n

Wzmianka o Dzieciach Izraela jest najwy\u017cej w Koranie. Judaizm, tak jak islam, jest bo\u017c\u0105 religi\u0105. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 prorok\u00f3w pochodzi spo\u015br\u00f3d Dzieci Izraela. Wielu prorok\u00f3w jest pochowanych w Masd\u017cid Aksa [w Jerozolimie]. Muzu\u0142manie \u015bl\u0105 b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa dla Abrahama przy ka\u017cdej modlitwie, ale w praktyce zachowuj\u0105 si\u0119 inaczej. Podobnie, wiara w zar\u00f3wno bosko\u015b\u0107 i [praktyk\u0119 rytualnego] uboju tak\u017ce jest wsp\u00f3lna. Widz\u0105c tak wiele rzeczy wsp\u00f3lnych, nie znajduj\u0119 powodu dla nieuznawania Izraela.<\/p>\n

„Izrael ma bardzo przyjazne stosunki z innymi arabskimi i islamskimi krajami, w\u0142\u0105cznie z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 \u2013 ale Pakistan ma problem\u201d <\/strong><\/p>\n

Islam uczy lekcji reformowania. Uczy nas zmienia\u0107 si\u0119 wraz ze zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 epok\u0105. Koraniczne wersety trzeba rozumie\u0107 w szerszym kontek\u015bcie. Islam nie wierzy w restrykcje i odcinanie si\u0119 od epoki. W kontek\u015bcie spraw zwi\u0105zanych z czasem, objawione wersety nale\u017cy przyjmowa\u0107 tylko w tym kontek\u015bcie, poniewa\u017c dzisiaj to nie \u017cydowskie i chrze\u015bcija\u0144skie, ale r\u00f3\u017cne muzu\u0142ma\u0144skie sekty s\u0105 zaanga\u017cowane w walki jedna z drug\u0105 i wydaj\u0105 fatwy [islamskie orzeczenia] og\u0142aszaj\u0105c si\u0119 wzajemnie niewiernymi.<\/p>\n

Izrael ma bardzo przyjazne stosunki z innymi arabskimi i islamskimi krajami, w\u0142\u0105cznie z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105. Tylko Pakistan ma problem. Obecnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 wynalazk\u00f3w na \u015bwiecie wywodzi si\u0119 z narodu \u017cydowskiego i my u\u017cywamy ich z pe\u0142n\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Z naszych meczet\u00f3w do Bait Allah [Kaaba w Mekce] jest \u015bwiat\u0142o dzi\u0119ki ich wynalazkowi. Je\u015bli nie mo\u017cemy uzna\u0107 Izraela ze strachu przed [antyrz\u0105dowymi] fatwami [pakista\u0144skich duchownych] i sloganami, to musimy r\u00f3wnie\u017c usun\u0105\u0107 Izrael z naszego domu. Musimy rozmontowa\u0107 nasz transport, og\u0142osi\u0107 bunt przeciwko mediom spo\u0142eczno\u015bciowym a tak\u017ce porzuci\u0107 ka\u017cdy przedmiot, na kt\u00f3rym jest \u015blad ich stara\u0144.<\/p>\n

Istnieje potrzeba wzmocnienia stosunk\u00f3w dyplomatycznych [Pakistanu] w globalnym wizerunku \u015bwiata. Obecny rz\u0105d podj\u0105\u0142 wiele odwa\u017cnych krok\u00f3w; powinien uzna\u0107 Izrael i rozpocz\u0105\u0107 podr\u00f3\u017c pokoju z pot\u0119\u017cnymi krajami \u015bwiata. Opozycja i partie religijne nie powinny bawi\u0107 si\u0119 w polityk\u0119, poniewa\u017c ta kwestia dotyczy nie tylko religii. Gdyby tak by\u0142o, to wszystkie kraje islamskie sta\u0142yby z nami. Ale nawet nasi s\u0105siedzi nie stoj\u0105 z nami. Aby wyj\u015b\u0107 z samotno\u015bci i osi\u0105gn\u0105\u0107 ekonomiczn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119, musimy podj\u0105\u0107 trudne decyzje.<\/p>\n

Mo\u017ce by\u0107 wiele problem\u00f3w z Izraelem; mo\u017cemy mie\u0107 ideologiczne, polityczne i inne r\u00f3\u017cnice. Ale czy reszta \u015bwiata jest sk\u0105pana w mleku? Czy jeste\u015bmy w 100% harmonii ideologicznej z tymi, kt\u00f3rych zaaprobowali\u015bmy? Pora pomy\u015ble\u0107. Chc\u0119 odwiedzi\u0107 Ziemi\u0119 \u015awi\u0119t\u0105, gdzie tak dawno temu spacerowali wielcy i wspaniali prorocy, Abraham, Izaak i Jakub. Chc\u0119 oddycha\u0107 powietrzem, kt\u00f3re nadal zachowuje duchowy post\u0119p. Chc\u0119 wyobra\u017ca\u0107 sobie, \u017ce jestem cz\u0119\u015bci\u0105 sceny, gdzie magia jest atrakcyjna i chc\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 pod \u015acian\u0105 P\u0142aczu i d\u0142ugo p\u0142aka\u0107. W ko\u0144cu, dlaczego nie mia\u0142abym otrzyma\u0107 pozwolenia na p\u00f3j\u015bcie do miejsc poch\u00f3wku [w Izraelu] prorok\u00f3w wymienionych w Koranie i obcuj\u0105cych z moim \u015awi\u0119tym Prorokiem [Mahometem]?<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Daily Times<\/em>\u00a0(Pakistan), February 2, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Twitter.com\/ AajKamranKhan, August 25, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0ArabNews.com, August 29, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0ArabNews.com, August 29, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Daily Times<\/em>\u00a0(Pakistan), August 30, 2019. The original English of this article has been lightly edited for clarity and standardization.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mniej wi\u0119cej co roku kilku pakista\u0144skich obywateli wzywa sw\u00f3j rz\u0105d do nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Izraelem. W lutym 2018 r. pakista\u0144ski student, Mohsin Saleem Ullah napisa\u0142: \u201ePakista\u0144czycy opowiadaj\u0105cy si\u0119 za lepszymi stosunkami [z Izraelem] prezentuj\u0105 sw\u00f3j pogl\u0105d, \u017ce Izrael mo\u017ce pom\u00f3c krajowi nie tylko z informatyk\u0105, rolnictwem, elektronik\u0105, medycyn\u0105, energi\u0105 s\u0142oneczn\u0105 i tak dalej, ale, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,844],"tags":[],"class_list":["post-13217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13219,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13217\/revisions\/13219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}